·Î±×ÀÎ Àüü´º½º¿ÀÇǴϾðEnglishÆÊ ¾ÆÄ«µ¥¹ÌÆÊ½ºÅ¸Å¬·´TVÆÊµµ¶ó¸®Äí¸£Æ®DPºÎµ¿»êÀλ絿Á¤Event & Çмú¼¼¹Ì³ªµ¶ÀÚÁ¦º¸
°Ë»ö ä¿ëÁ¤º¸ °æ±âµµ¾à "â¿ø°æ»ó´ëº´¿ø, ¾à±¹½ÃÀå ħŻ ½Ã¹ßÁ¡" ±â»çÀÔ·Â : 16.02.04 16:25:14 1 °¡ ÇÃÄ£Ãß°¡ "¾à»ç¹ý À§¹Ý¿¡ ÀǾàºÐ¾÷ ÈѼÕÇàÀ§" ÁÖÀå °æ±âµµ¾à»çȸ(ȸÀå ÇÔ»ï±Õ)°¡ â¿ø°æ»ó´ëÇб³º´¿øÀÌ º´¿ø¼ÒÀ¯ °Ç¹°¿¡ ¾à±¹ °³¼³À» ÃßÁøÇÏÀÚ ÀÇ·á±â°ü ºÎÁö³» ¾à±¹°³¼³À» ±ÝÁöÇϰí ÀÖ´Â ¾à»ç¹ý À§¹ÝÇàÀ§ÀÌÀÚ ¸í¹éÇÑ ÀǾàºÐ¾÷ ÈѼÕÇàÀ§¶ó°í ÁÖÀåÇß´Ù. µµ¾à»çȸ´Â 4ÀÏ ¼Í¸íÀ» ³»¾î "ÀÇ·á±â°ü ÀÚ¹ýÀÎÀÇ ¾à±¹ ÀÓ´ë¾÷À» ±ÝÁöÇϰí ÀÖ´Â ÀÇ·á¹ý¿¡ ºñÃç º¼ ¶§ ÀÇ·á±â°üÀÌ ÀÇ·á±â°ü ºÎ¼Ó½Ã¼³¿¡ Á÷Á¢ ¾à±¹ ÀÓ´ë¾÷À» ÃßÁøÇÏ´Â °ÍÀº ÀÇ·á ´ëÀÚº»ÀÇ ¾à±¹½ÃÀå ħŻÀ» °¡¼ÓȽÃŰ´Â ÀÇ·áºÐ¾ß ¼ºñ½º »ê¾÷ ¹ßÀü ¹æ¾ÈÀÇ ½Ã¹ßÁ¡ÀÌ µÉ °Í"À̶ó°í ÁöÀûÇß´Ù. µµ¾à»çȸ´Â "â¿ø°æ»ó´ëº´¿øÀÇ Æí¹ýÀûÀÎ ¾à±¹ÀÓ´ë»ç¾÷ öȸ¿Í â¿ø½Ã´Â Áï°¢ÀûÀÎ ¾à±¹°³¼³ ºÒÇã Á¶Ä¡¸¦ ÇØ¾ß ÇÑ´Ù"¸ç "À̰°Àº ¿ä±¸°¡ ¼ö¿ëµÇÁö ¾ÊÀ» °æ¿ì ¸ðµç ¼ö´ÜÀ» µ¿¿øÇØ Æí¹ýÀûÀ̰í Å»¹ýÀûÀÎ ÀÇ·á±â°ü ½Ã¼³ ³» ¾à±¹ °³¼³½Ãµµ¸¦ ÀúÁöÇϰڴÙ"°í ¸»Çß´Ù. µµ¾à»çȸ´Â "â¿ø°æ»ó´ëº´¿øÀÌ Ã¢¿ø½Ã·ÎºÎÅÍ Á¾ÇÕÀÇ·á½Ã¼³°ú ±Ù¸°»ýȰ½Ã¼³ ºÎÁö¸¦ ¹ÞÀ» ¶§ ¸ðµÎ ÀÇ·á±â°ü ºÎÁö·Î ¹ÞÀº °ÍÀ¸·Î ºÁ¾ß ÇÑ´Ù"¸é¼ "±Ù¸°»ýȰ½Ã¼³Àº °ÇÃ๰ ¿ëµµÀÏ »Ó ±Ù¸°»ýȰ½Ã¼³À̶õ ¸í¸ñ¸¸À¸·Î º´¿øÃøÀÌ ÀÇ·á±â°ü³» ºÎÁö¿¡ À§Ä¡ÇÑ ±Ù¸°»ýȰ½Ã¼³ÀÇ ¾à±¹ °³¼³ ÃßÁøÇàÀ§°¡ ¹ýÀû Á¤´ç¼ºÀ» ÀÎÁ¤¹ÞÀ» ¼ö ¾ø´Ù"°í ÁÖÀåÇß´Ù. X AD ±¹³»À¯ÀÏ ¾×»óÇüÁøÅëÁ¦ À̺¥Æ®Âü¿© ¡æ °½Å±¹ ±âÀÚ(ksk@dailypharm.com) ±ÛÀÚÅ©±â ¼³Á¤ °¡³ª´Ù¶ó¸¶¹Ù»ç °¡³ª´Ù¶ó¸¶¹Ù»ç °¡³ª´Ù¶ó¸¶¹Ù»ç OTCÁ¦Ç° ¿î¿µ ¹× °ü¸® ¹Ù·Î°¡±â (ÁÖ)º¸·É ǰÁú°ü¸®¾à»ç ä¿ë (¿¹»êÄ·ÆÛ½º) ¹Ù·Î°¡±â ÆòÅà Á¦Á¶/ǰÁú°ü¸® ºÎ¹®º° ¾à»ç ä¿ë ¹Ù·Î°¡±â [°ü¸®¾à»ç]´ëÇü»óÀåÁ¦¾à»ç(Çâ³²) ¹Ù·Î°¡±â (¾È¿¬Äɾî)¿øÁÖ ÀǾàǰ ¹°·ù¼¾ÅÍ °ü¸®¾à»ç ä¿ë ¹Ù·Î°¡±â ¸í¹®Á¦¾à(ÁÖ) °íÇüÁ¦ ÆÀÀå ÀÎÀç¸ðÁý ¹Ù·Î°¡±â ¿¡À̽ºÆÄ¸¶ °³¹ß±âȹºÎ ÆÀ¿ø (ÁÖÀÓ ÀÌ»ó/ °æ·Â¿¡ µû¶ó ÇùÀÇ °¡´É) ä¿ë °ø°í ¹Ù·Î°¡±â ÃæºÏ À½¼º °ü¸®¾à»ç(Á¦Á¶/ǰÁú) °æ·Â¹«°ü ¹Ù·Î°¡±â ¿ëÀÎ ¹é¾Ï°øÀå ǰÁúº¸ÁõºÎ(QA) ǰÁú°ü¸®¾à»ç ½ÅÀÔ ¹× °æ·Â ä¿ë ¹Ù·Î°¡±â ȼº Çâ³² Á¦Á¶/ǰÁú°ü¸® ºÎ¹®º° ¾à»ç ä¿ë ¹Ù·Î°¡±â [ÀÌÁö¸ÞµðÄÄ] ±èÆ÷, ¼º³² ¹°·ù¼¾ÅÍ ÀǾàǰ °ü¸® ¾à»ç ä¿ë ¹Ù·Î°¡±â °æ³² ÇÔ¾È Ç°Áú°ü¸®¾à»ç ½ÅÀÔ/°æ·Â ä¿ë ¹Ù·Î°¡±â [Çѵ¶] DW/BI Specialist / °æ¿µ°ü¸® / °æ¿µ°ü¸® ÃѰý / °ü¸®¾à»ç / ½Å¾àºÐ¼® ¿¬±¸¿ø ¹Ù·Î°¡±â ¢ß¼¿Æ®¸®¿ÂÁ¦¾à ½ÅÀÔ/°æ·Â ¼ö½Ãä¿ë ¹Ù·Î°¡±â (ÁÖ)º¸·É 2025³â 2ºÐ±â °¢ ºÎ¹® ½ÅÀÔ & °æ·Â °øÃ¤ ¹Ù·Î°¡±â (ÁÖ)¾ÆÁø¾àǰ ä¿ë°ø°í ¹Ù·Î°¡±â ¾È»ê QA ¸Å´ÏÀú(°æ·Â 3³â¡è) ä¿ë ¹Ù·Î°¡±â ȼº Çâ³² Á¦Á¶°ü¸®¾à»ç (°æ·Â 10³â¡è) ä¿ë ¹Ù·Î°¡±â [¹ÙÀÌ¿¤ÄÚ¸®¾Æ] MSL Radiology (ÀÇÇкΠÁ¤±ÔÁ÷ ä¿ë) ¹Ù·Î°¡±â °æ±âµµ°¡ ¿Ö °æ»óµµ¶¥¿¡¼ ³¸®¾ß. ³Ê±×µéÀº ³Ê±×µé µµ¿¡¼ ½Î¿ìµçÁö¸»µçÁö ÇØ ³²ÀÇ µµ¿¡ ½Å°æ¾²Áö¸»°í. 16.02.04 17:07:51 1 ¼öÁ¤ »èÁ¦ 0 2 0/300 ÀÌ¿ë¾à°ü | °³ÀÎÁ¤º¸ Ãë±Þ¹æÄ§ | ¹ýÀû°íÁö Copyright ¨Ï Dailypharm 1999-2025,All rights reserved. ¸ÞÀϺ¸³»±â ±â»çÁ¦¸ñ : °æ±âµµ¾à â¿ø°æ»ó´ëº´¿ø, ¾à±¹½ÃÀå ħŻ ½Ã¹ßÁ¡ URLº¹»ç ¸ÞÀÏ Æ®À§ÅÍ ÆäÀ̽ººÏ īī¿À½ºÅ丮 īī¿ÀÅå ¹êµå ³×À̹ö
ä¿ëÁ¤º¸ °æ±âµµ¾à "â¿ø°æ»ó´ëº´¿ø, ¾à±¹½ÃÀå ħŻ ½Ã¹ßÁ¡" ±â»çÀÔ·Â : 16.02.04 16:25:14 1 °¡ ÇÃÄ£Ãß°¡ "¾à»ç¹ý À§¹Ý¿¡ ÀǾàºÐ¾÷ ÈѼÕÇàÀ§" ÁÖÀå °æ±âµµ¾à»çȸ(ȸÀå ÇÔ»ï±Õ)°¡ â¿ø°æ»ó´ëÇб³º´¿øÀÌ º´¿ø¼ÒÀ¯ °Ç¹°¿¡ ¾à±¹ °³¼³À» ÃßÁøÇÏÀÚ ÀÇ·á±â°ü ºÎÁö³» ¾à±¹°³¼³À» ±ÝÁöÇϰí ÀÖ´Â ¾à»ç¹ý À§¹ÝÇàÀ§ÀÌÀÚ ¸í¹éÇÑ ÀǾàºÐ¾÷ ÈѼÕÇàÀ§¶ó°í ÁÖÀåÇß´Ù. µµ¾à»çȸ´Â 4ÀÏ ¼Í¸íÀ» ³»¾î "ÀÇ·á±â°ü ÀÚ¹ýÀÎÀÇ ¾à±¹ ÀÓ´ë¾÷À» ±ÝÁöÇϰí ÀÖ´Â ÀÇ·á¹ý¿¡ ºñÃç º¼ ¶§ ÀÇ·á±â°üÀÌ ÀÇ·á±â°ü ºÎ¼Ó½Ã¼³¿¡ Á÷Á¢ ¾à±¹ ÀÓ´ë¾÷À» ÃßÁøÇÏ´Â °ÍÀº ÀÇ·á ´ëÀÚº»ÀÇ ¾à±¹½ÃÀå ħŻÀ» °¡¼ÓȽÃŰ´Â ÀÇ·áºÐ¾ß ¼ºñ½º »ê¾÷ ¹ßÀü ¹æ¾ÈÀÇ ½Ã¹ßÁ¡ÀÌ µÉ °Í"À̶ó°í ÁöÀûÇß´Ù. µµ¾à»çȸ´Â "â¿ø°æ»ó´ëº´¿øÀÇ Æí¹ýÀûÀÎ ¾à±¹ÀÓ´ë»ç¾÷ öȸ¿Í â¿ø½Ã´Â Áï°¢ÀûÀÎ ¾à±¹°³¼³ ºÒÇã Á¶Ä¡¸¦ ÇØ¾ß ÇÑ´Ù"¸ç "À̰°Àº ¿ä±¸°¡ ¼ö¿ëµÇÁö ¾ÊÀ» °æ¿ì ¸ðµç ¼ö´ÜÀ» µ¿¿øÇØ Æí¹ýÀûÀ̰í Å»¹ýÀûÀÎ ÀÇ·á±â°ü ½Ã¼³ ³» ¾à±¹ °³¼³½Ãµµ¸¦ ÀúÁöÇϰڴÙ"°í ¸»Çß´Ù. µµ¾à»çȸ´Â "â¿ø°æ»ó´ëº´¿øÀÌ Ã¢¿ø½Ã·ÎºÎÅÍ Á¾ÇÕÀÇ·á½Ã¼³°ú ±Ù¸°»ýȰ½Ã¼³ ºÎÁö¸¦ ¹ÞÀ» ¶§ ¸ðµÎ ÀÇ·á±â°ü ºÎÁö·Î ¹ÞÀº °ÍÀ¸·Î ºÁ¾ß ÇÑ´Ù"¸é¼ "±Ù¸°»ýȰ½Ã¼³Àº °ÇÃ๰ ¿ëµµÀÏ »Ó ±Ù¸°»ýȰ½Ã¼³À̶õ ¸í¸ñ¸¸À¸·Î º´¿øÃøÀÌ ÀÇ·á±â°ü³» ºÎÁö¿¡ À§Ä¡ÇÑ ±Ù¸°»ýȰ½Ã¼³ÀÇ ¾à±¹ °³¼³ ÃßÁøÇàÀ§°¡ ¹ýÀû Á¤´ç¼ºÀ» ÀÎÁ¤¹ÞÀ» ¼ö ¾ø´Ù"°í ÁÖÀåÇß´Ù. X AD ±¹³»À¯ÀÏ ¾×»óÇüÁøÅëÁ¦ À̺¥Æ®Âü¿© ¡æ °½Å±¹ ±âÀÚ(ksk@dailypharm.com) ±ÛÀÚÅ©±â ¼³Á¤ °¡³ª´Ù¶ó¸¶¹Ù»ç °¡³ª´Ù¶ó¸¶¹Ù»ç °¡³ª´Ù¶ó¸¶¹Ù»ç OTCÁ¦Ç° ¿î¿µ ¹× °ü¸® ¹Ù·Î°¡±â (ÁÖ)º¸·É ǰÁú°ü¸®¾à»ç ä¿ë (¿¹»êÄ·ÆÛ½º) ¹Ù·Î°¡±â ÆòÅà Á¦Á¶/ǰÁú°ü¸® ºÎ¹®º° ¾à»ç ä¿ë ¹Ù·Î°¡±â [°ü¸®¾à»ç]´ëÇü»óÀåÁ¦¾à»ç(Çâ³²) ¹Ù·Î°¡±â (¾È¿¬Äɾî)¿øÁÖ ÀǾàǰ ¹°·ù¼¾ÅÍ °ü¸®¾à»ç ä¿ë ¹Ù·Î°¡±â ¸í¹®Á¦¾à(ÁÖ) °íÇüÁ¦ ÆÀÀå ÀÎÀç¸ðÁý ¹Ù·Î°¡±â ¿¡À̽ºÆÄ¸¶ °³¹ß±âȹºÎ ÆÀ¿ø (ÁÖÀÓ ÀÌ»ó/ °æ·Â¿¡ µû¶ó ÇùÀÇ °¡´É) ä¿ë °ø°í ¹Ù·Î°¡±â ÃæºÏ À½¼º °ü¸®¾à»ç(Á¦Á¶/ǰÁú) °æ·Â¹«°ü ¹Ù·Î°¡±â ¿ëÀÎ ¹é¾Ï°øÀå ǰÁúº¸ÁõºÎ(QA) ǰÁú°ü¸®¾à»ç ½ÅÀÔ ¹× °æ·Â ä¿ë ¹Ù·Î°¡±â ȼº Çâ³² Á¦Á¶/ǰÁú°ü¸® ºÎ¹®º° ¾à»ç ä¿ë ¹Ù·Î°¡±â [ÀÌÁö¸ÞµðÄÄ] ±èÆ÷, ¼º³² ¹°·ù¼¾ÅÍ ÀǾàǰ °ü¸® ¾à»ç ä¿ë ¹Ù·Î°¡±â °æ³² ÇÔ¾È Ç°Áú°ü¸®¾à»ç ½ÅÀÔ/°æ·Â ä¿ë ¹Ù·Î°¡±â [Çѵ¶] DW/BI Specialist / °æ¿µ°ü¸® / °æ¿µ°ü¸® ÃѰý / °ü¸®¾à»ç / ½Å¾àºÐ¼® ¿¬±¸¿ø ¹Ù·Î°¡±â ¢ß¼¿Æ®¸®¿ÂÁ¦¾à ½ÅÀÔ/°æ·Â ¼ö½Ãä¿ë ¹Ù·Î°¡±â (ÁÖ)º¸·É 2025³â 2ºÐ±â °¢ ºÎ¹® ½ÅÀÔ & °æ·Â °øÃ¤ ¹Ù·Î°¡±â (ÁÖ)¾ÆÁø¾àǰ ä¿ë°ø°í ¹Ù·Î°¡±â ¾È»ê QA ¸Å´ÏÀú(°æ·Â 3³â¡è) ä¿ë ¹Ù·Î°¡±â ȼº Çâ³² Á¦Á¶°ü¸®¾à»ç (°æ·Â 10³â¡è) ä¿ë ¹Ù·Î°¡±â [¹ÙÀÌ¿¤ÄÚ¸®¾Æ] MSL Radiology (ÀÇÇкΠÁ¤±ÔÁ÷ ä¿ë) ¹Ù·Î°¡±â °æ±âµµ°¡ ¿Ö °æ»óµµ¶¥¿¡¼ ³¸®¾ß. ³Ê±×µéÀº ³Ê±×µé µµ¿¡¼ ½Î¿ìµçÁö¸»µçÁö ÇØ ³²ÀÇ µµ¿¡ ½Å°æ¾²Áö¸»°í. 16.02.04 17:07:51 1 ¼öÁ¤ »èÁ¦ 0 2 0/300 ÀÌ¿ë¾à°ü | °³ÀÎÁ¤º¸ Ãë±Þ¹æÄ§ | ¹ýÀû°íÁö Copyright ¨Ï Dailypharm 1999-2025,All rights reserved. ¸ÞÀϺ¸³»±â ±â»çÁ¦¸ñ : °æ±âµµ¾à â¿ø°æ»ó´ëº´¿ø, ¾à±¹½ÃÀå ħŻ ½Ã¹ßÁ¡ URLº¹»ç ¸ÞÀÏ Æ®À§ÅÍ ÆäÀ̽ººÏ īī¿À½ºÅ丮 īī¿ÀÅå ¹êµå ³×À̹ö
ä¿ëÁ¤º¸ °æ±âµµ¾à "â¿ø°æ»ó´ëº´¿ø, ¾à±¹½ÃÀå ħŻ ½Ã¹ßÁ¡" ±â»çÀÔ·Â : 16.02.04 16:25:14 1 °¡ ÇÃÄ£Ãß°¡ "¾à»ç¹ý À§¹Ý¿¡ ÀǾàºÐ¾÷ ÈѼÕÇàÀ§" ÁÖÀå °æ±âµµ¾à»çȸ(ȸÀå ÇÔ»ï±Õ)°¡ â¿ø°æ»ó´ëÇб³º´¿øÀÌ º´¿ø¼ÒÀ¯ °Ç¹°¿¡ ¾à±¹ °³¼³À» ÃßÁøÇÏÀÚ ÀÇ·á±â°ü ºÎÁö³» ¾à±¹°³¼³À» ±ÝÁöÇϰí ÀÖ´Â ¾à»ç¹ý À§¹ÝÇàÀ§ÀÌÀÚ ¸í¹éÇÑ ÀǾàºÐ¾÷ ÈѼÕÇàÀ§¶ó°í ÁÖÀåÇß´Ù. µµ¾à»çȸ´Â 4ÀÏ ¼Í¸íÀ» ³»¾î "ÀÇ·á±â°ü ÀÚ¹ýÀÎÀÇ ¾à±¹ ÀÓ´ë¾÷À» ±ÝÁöÇϰí ÀÖ´Â ÀÇ·á¹ý¿¡ ºñÃç º¼ ¶§ ÀÇ·á±â°üÀÌ ÀÇ·á±â°ü ºÎ¼Ó½Ã¼³¿¡ Á÷Á¢ ¾à±¹ ÀÓ´ë¾÷À» ÃßÁøÇÏ´Â °ÍÀº ÀÇ·á ´ëÀÚº»ÀÇ ¾à±¹½ÃÀå ħŻÀ» °¡¼ÓȽÃŰ´Â ÀÇ·áºÐ¾ß ¼ºñ½º »ê¾÷ ¹ßÀü ¹æ¾ÈÀÇ ½Ã¹ßÁ¡ÀÌ µÉ °Í"À̶ó°í ÁöÀûÇß´Ù. µµ¾à»çȸ´Â "â¿ø°æ»ó´ëº´¿øÀÇ Æí¹ýÀûÀÎ ¾à±¹ÀÓ´ë»ç¾÷ öȸ¿Í â¿ø½Ã´Â Áï°¢ÀûÀÎ ¾à±¹°³¼³ ºÒÇã Á¶Ä¡¸¦ ÇØ¾ß ÇÑ´Ù"¸ç "À̰°Àº ¿ä±¸°¡ ¼ö¿ëµÇÁö ¾ÊÀ» °æ¿ì ¸ðµç ¼ö´ÜÀ» µ¿¿øÇØ Æí¹ýÀûÀ̰í Å»¹ýÀûÀÎ ÀÇ·á±â°ü ½Ã¼³ ³» ¾à±¹ °³¼³½Ãµµ¸¦ ÀúÁöÇϰڴÙ"°í ¸»Çß´Ù. µµ¾à»çȸ´Â "â¿ø°æ»ó´ëº´¿øÀÌ Ã¢¿ø½Ã·ÎºÎÅÍ Á¾ÇÕÀÇ·á½Ã¼³°ú ±Ù¸°»ýȰ½Ã¼³ ºÎÁö¸¦ ¹ÞÀ» ¶§ ¸ðµÎ ÀÇ·á±â°ü ºÎÁö·Î ¹ÞÀº °ÍÀ¸·Î ºÁ¾ß ÇÑ´Ù"¸é¼ "±Ù¸°»ýȰ½Ã¼³Àº °ÇÃ๰ ¿ëµµÀÏ »Ó ±Ù¸°»ýȰ½Ã¼³À̶õ ¸í¸ñ¸¸À¸·Î º´¿øÃøÀÌ ÀÇ·á±â°ü³» ºÎÁö¿¡ À§Ä¡ÇÑ ±Ù¸°»ýȰ½Ã¼³ÀÇ ¾à±¹ °³¼³ ÃßÁøÇàÀ§°¡ ¹ýÀû Á¤´ç¼ºÀ» ÀÎÁ¤¹ÞÀ» ¼ö ¾ø´Ù"°í ÁÖÀåÇß´Ù. X AD ±¹³»À¯ÀÏ ¾×»óÇüÁøÅëÁ¦ À̺¥Æ®Âü¿© ¡æ °½Å±¹ ±âÀÚ(ksk@dailypharm.com) ±ÛÀÚÅ©±â ¼³Á¤ °¡³ª´Ù¶ó¸¶¹Ù»ç °¡³ª´Ù¶ó¸¶¹Ù»ç °¡³ª´Ù¶ó¸¶¹Ù»ç
°æ±âµµ°¡ ¿Ö °æ»óµµ¶¥¿¡¼ ³¸®¾ß. ³Ê±×µéÀº ³Ê±×µé µµ¿¡¼ ½Î¿ìµçÁö¸»µçÁö ÇØ ³²ÀÇ µµ¿¡ ½Å°æ¾²Áö¸»°í. 16.02.04 17:07:51 1 ¼öÁ¤ »èÁ¦ 0 2 0/300 ÀÌ¿ë¾à°ü | °³ÀÎÁ¤º¸ Ãë±Þ¹æÄ§ | ¹ýÀû°íÁö Copyright ¨Ï Dailypharm 1999-2025,All rights reserved. ¸ÞÀϺ¸³»±â ±â»çÁ¦¸ñ : °æ±âµµ¾à â¿ø°æ»ó´ëº´¿ø, ¾à±¹½ÃÀå ħŻ ½Ã¹ßÁ¡ URLº¹»ç ¸ÞÀÏ Æ®À§ÅÍ ÆäÀ̽ººÏ īī¿À½ºÅ丮 īī¿ÀÅå ¹êµå ³×À̹ö