·Î±×ÀÎ Àüü´º½º¿ÀÇǴϾðEnglishÆÊ ¾ÆÄ«µ¥¹ÌÆÊ½ºÅ¸Å¬·´TVÆÊµµ¶ó¸®Äí¸£Æ®DPºÎµ¿»êÀλ絿Á¤Event & Çмú¼¼¹Ì³ªµ¶ÀÚÁ¦º¸
°Ë»ö ä¿ëÁ¤º¸ °æ³² Àμö Èĺ¸ ¹ÙÀÌ¿ÀÁ¦³×ƽ½º, Ç×¾ÏÁ¦ »ç¾÷ È®Àå ±â»çÀÔ·Â : 19.03.12 09:07:23 0 °¡ ÇÃÄ£Ãß°¡ ½Ì°¡Æ÷¸£ ¾Æ½½¶õ ±Þ¼º°ñ¼ö¼º¹éÇ÷º´ Ç¥ÀûÇ×¾ÏÁ¦ ±¹³» µ¶Á¡ ¶óÀ̼±½º °è¾à °æ³²Á¦¾à ÀμöÀü¿¡ ¶Ù¾îµç ¹ÙÀÌ¿ÀÁ¦³×ƽ½º°¡ Ç×¾ÏÁ¦ »ç¾÷À» È®ÀåÇÑ´Ù. ¹ÙÀÌ¿ÀÁ¦³×ƽ½º´Â ½Ì°¡Æ÷¸£ Ç×¾ÏÁ¦ Àü¹® Á¦¾à»ç ¾Æ½½¶õ(Aslan)ÀÌ °³¹ßÁßÀÎ ±Þ¼º°ñ¼ö¼º¹éÇ÷º´ ÀûÀÀÁõÀÇ Ç¥ÀûÇ×¾ÏÁ¦(ASLAN003)¿¡ ´ëÇÑ ±¹³» µ¶Á¡ ¶óÀ̼±½º °è¾àÀ» ü°áÇß´Ù°í 12ÀÏ ¹àÇû´Ù. ¾Æ½½¶õ ´ãµµ¾Ï Ç¥Àû ½Å¾à(¹Ù¸®Æ¼´Õ) ±¹³» ±Ç¸® È®º¸¿¡ ÀÌÀº Ãß°¡ °è¾àÀÌ´Ù. ASLAN003Àº µðÇÏÀ̵å·Î¿À·ÎÅ×ÀÌÆ® µðÇÏÀ̵å·Î°Ô³ªÁ¦ (dihydroorotate degydrogenase)¸¦ ÀúÇØÇÏ´Â ±âÀüÀ» °¡Á³´Ù. ¾Æ½½¶õÀº ¿ë·® ÃÖÀûÈ ¸ñÀûÀÇ ÀÓ»ó 2a»óÀ» ÁøÇà ÁßÀÌ¸ç ¿Ã »ó¹Ý±â ÀÓ»óÀ» ¿Ï·áÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. X AD »çÀüµî·ÏÇϱâ À̺¥Æ®Âü¿© ¡æ ¹ÙÀÌ¿ÀÁ¦³×ƽ½º °ü°èÀÚ´Â "¾Æ½½¶õÀº Ç×¾ÏºÐ¾ß ´Ù¾çÇÑ ÆÄÀÌÇÁ¶óÀÎÀ» º¸À¯Çϰí ÀÖÀ¸¸ç ±âÁ¸ °è¾à ¿Ü¿¡µµ ¾ç»ç°£ ÆÄÆ®³Ê½± È®ÀåÀ» À§ÇÑ ´Ù¾çÇÑ ÇùÀǰ¡ ÁøÇàÁß"À̶ó°í ¸»Çß´Ù. ¾Æ½½¶õÀº 2010³â ¼³¸³µÈ ±Û·Î¹ú ÀÓ»ó ´Ü°èÀÇ Ç×¾ÏÁ¦ °³¹ß¿¡ Æ¯ÈµÈ È¸»ç´Ù. ¹Ì±¹ ³ª½º´Ú°ú ´ë¸¸ Áõ½Ã¿¡ »óÀ嵯´Ù. ÇÑÆí ¹ÙÀÌ¿ÀÁ¦³×ƽ½º¿Í ¾Æ½½¶õÀº Áö³´Þ ´ãµµ¾Ï Ç¥ÀûÇ×¾ÏÁ¦ '¹Ù¸®Æ¼´Õ'¿¡ ´ëÇÑ ±¹³» µ¶Á¡ ¶óÀ̼±½º °è¾àÀ» ¸Î¾ú´Ù. ÀÌ ¾à¹°Àº 2015³â Çö´ë¾àǰ°ú ´ã°ü¾Ï¿¡ ÇÑÁ¤ÇØ °øµ¿ °³¹ß °è¾à ü°áÇßÁö¸¸ ÃÖ±Ù ¹ÙÀÌ¿ÀÁ¦³×ƽ½º·Î ±Ç¸®°¡ ³Ñ¾î¿Ô´Ù. À̼®ÁØ ±âÀÚ(wiviwivi@dailypharm.com) ±ÛÀÚÅ©±â ¼³Á¤ °¡³ª´Ù¶ó¸¶¹Ù»ç °¡³ª´Ù¶ó¸¶¹Ù»ç °¡³ª´Ù¶ó¸¶¹Ù»ç °ü·Ã±â»ç · °æ³²Á¦¾à Àμö È帵é, ³ª¶õÈ÷ Á¦¾à¹ÙÀÌ¿À »ç¾÷ È®Àå · Çö´ë¾àǰ, ´ãµµ¾ÏÄ¡·áÁ¦ '¹Ù¸®Æ¼´Õ' °³¹ß Áß´Ü È¼º Çâ³² Á¦Á¶/ǰÁú°ü¸® ºÎ¹®º° ¾à»ç ä¿ë ¹Ù·Î°¡±â [¹ÙÀÌ¿¤ÄÚ¸®¾Æ] MSL Radiology (ÀÇÇкΠÁ¤±ÔÁ÷ ä¿ë) ¹Ù·Î°¡±â (ÁÖ)º¸·É ǰÁú°ü¸®¾à»ç ä¿ë (¿¹»êÄ·ÆÛ½º) ¹Ù·Î°¡±â °æ³² ÇÔ¾È Ç°Áú°ü¸®¾à»ç ½ÅÀÔ/°æ·Â ä¿ë ¹Ù·Î°¡±â ÃæºÏ À½¼º °ü¸®¾à»ç(Á¦Á¶/ǰÁú) °æ·Â¹«°ü ¹Ù·Î°¡±â (¾È¿¬Äɾî)¿øÁÖ ÀǾàǰ ¹°·ù¼¾ÅÍ °ü¸®¾à»ç ä¿ë ¹Ù·Î°¡±â [°ü¸®¾à»ç]´ëÇü»óÀåÁ¦¾à»ç(Çâ³²) ¹Ù·Î°¡±â (ÁÖ)¾ÆÁø¾àǰ ä¿ë°ø°í ¹Ù·Î°¡±â [Çѵ¶] DW/BI Specialist / °æ¿µ°ü¸® / °æ¿µ°ü¸® ÃѰý / °ü¸®¾à»ç / ½Å¾àºÐ¼® ¿¬±¸¿ø ¹Ù·Î°¡±â OTCÁ¦Ç° ¿î¿µ ¹× °ü¸® ¹Ù·Î°¡±â ¿¡À̽ºÆÄ¸¶ °³¹ß±âȹºÎ ÆÀ¿ø (ÁÖÀÓ ÀÌ»ó/ °æ·Â¿¡ µû¶ó ÇùÀÇ °¡´É) ä¿ë °ø°í ¹Ù·Î°¡±â ¾È»ê QA ¸Å´ÏÀú(°æ·Â 3³â¡è) ä¿ë ¹Ù·Î°¡±â (ÁÖ)º¸·É 2025³â 2ºÐ±â °¢ ºÎ¹® ½ÅÀÔ & °æ·Â °øÃ¤ ¹Ù·Î°¡±â ¸í¹®Á¦¾à(ÁÖ) °íÇüÁ¦ ÆÀÀå ÀÎÀç¸ðÁý ¹Ù·Î°¡±â ¢ß¼¿Æ®¸®¿ÂÁ¦¾à ½ÅÀÔ/°æ·Â ¼ö½Ãä¿ë ¹Ù·Î°¡±â ¿ëÀÎ ¹é¾Ï°øÀå ǰÁúº¸ÁõºÎ(QA) ǰÁú°ü¸®¾à»ç ½ÅÀÔ ¹× °æ·Â ä¿ë ¹Ù·Î°¡±â ÆòÅà Á¦Á¶/ǰÁú°ü¸® ºÎ¹®º° ¾à»ç ä¿ë ¹Ù·Î°¡±â [ÀÌÁö¸ÞµðÄÄ] ±èÆ÷, ¼º³² ¹°·ù¼¾ÅÍ ÀǾàǰ °ü¸® ¾à»ç ä¿ë ¹Ù·Î°¡±â ȼº Çâ³² Á¦Á¶°ü¸®¾à»ç (°æ·Â 10³â¡è) ä¿ë ¹Ù·Î°¡±â 0/300 ÀÌ¿ë¾à°ü | °³ÀÎÁ¤º¸ Ãë±Þ¹æÄ§ | ¹ýÀû°íÁö Copyright ¨Ï Dailypharm 1999-2025,All rights reserved. ¸ÞÀϺ¸³»±â ±â»çÁ¦¸ñ : °æ³² Àμö Èĺ¸ ¹ÙÀÌ¿ÀÁ¦³×ƽ½º, Ç×¾ÏÁ¦ »ç¾÷ È®Àå URLº¹»ç ¸ÞÀÏ Æ®À§ÅÍ ÆäÀ̽ººÏ īī¿À½ºÅ丮 īī¿ÀÅå ¹êµå ³×À̹ö
ä¿ëÁ¤º¸ °æ³² Àμö Èĺ¸ ¹ÙÀÌ¿ÀÁ¦³×ƽ½º, Ç×¾ÏÁ¦ »ç¾÷ È®Àå ±â»çÀÔ·Â : 19.03.12 09:07:23 0 °¡ ÇÃÄ£Ãß°¡ ½Ì°¡Æ÷¸£ ¾Æ½½¶õ ±Þ¼º°ñ¼ö¼º¹éÇ÷º´ Ç¥ÀûÇ×¾ÏÁ¦ ±¹³» µ¶Á¡ ¶óÀ̼±½º °è¾à °æ³²Á¦¾à ÀμöÀü¿¡ ¶Ù¾îµç ¹ÙÀÌ¿ÀÁ¦³×ƽ½º°¡ Ç×¾ÏÁ¦ »ç¾÷À» È®ÀåÇÑ´Ù. ¹ÙÀÌ¿ÀÁ¦³×ƽ½º´Â ½Ì°¡Æ÷¸£ Ç×¾ÏÁ¦ Àü¹® Á¦¾à»ç ¾Æ½½¶õ(Aslan)ÀÌ °³¹ßÁßÀÎ ±Þ¼º°ñ¼ö¼º¹éÇ÷º´ ÀûÀÀÁõÀÇ Ç¥ÀûÇ×¾ÏÁ¦(ASLAN003)¿¡ ´ëÇÑ ±¹³» µ¶Á¡ ¶óÀ̼±½º °è¾àÀ» ü°áÇß´Ù°í 12ÀÏ ¹àÇû´Ù. ¾Æ½½¶õ ´ãµµ¾Ï Ç¥Àû ½Å¾à(¹Ù¸®Æ¼´Õ) ±¹³» ±Ç¸® È®º¸¿¡ ÀÌÀº Ãß°¡ °è¾àÀÌ´Ù. ASLAN003Àº µðÇÏÀ̵å·Î¿À·ÎÅ×ÀÌÆ® µðÇÏÀ̵å·Î°Ô³ªÁ¦ (dihydroorotate degydrogenase)¸¦ ÀúÇØÇÏ´Â ±âÀüÀ» °¡Á³´Ù. ¾Æ½½¶õÀº ¿ë·® ÃÖÀûÈ ¸ñÀûÀÇ ÀÓ»ó 2a»óÀ» ÁøÇà ÁßÀÌ¸ç ¿Ã »ó¹Ý±â ÀÓ»óÀ» ¿Ï·áÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. X AD »çÀüµî·ÏÇϱâ À̺¥Æ®Âü¿© ¡æ ¹ÙÀÌ¿ÀÁ¦³×ƽ½º °ü°èÀÚ´Â "¾Æ½½¶õÀº Ç×¾ÏºÐ¾ß ´Ù¾çÇÑ ÆÄÀÌÇÁ¶óÀÎÀ» º¸À¯Çϰí ÀÖÀ¸¸ç ±âÁ¸ °è¾à ¿Ü¿¡µµ ¾ç»ç°£ ÆÄÆ®³Ê½± È®ÀåÀ» À§ÇÑ ´Ù¾çÇÑ ÇùÀǰ¡ ÁøÇàÁß"À̶ó°í ¸»Çß´Ù. ¾Æ½½¶õÀº 2010³â ¼³¸³µÈ ±Û·Î¹ú ÀÓ»ó ´Ü°èÀÇ Ç×¾ÏÁ¦ °³¹ß¿¡ Æ¯ÈµÈ È¸»ç´Ù. ¹Ì±¹ ³ª½º´Ú°ú ´ë¸¸ Áõ½Ã¿¡ »óÀ嵯´Ù. ÇÑÆí ¹ÙÀÌ¿ÀÁ¦³×ƽ½º¿Í ¾Æ½½¶õÀº Áö³´Þ ´ãµµ¾Ï Ç¥ÀûÇ×¾ÏÁ¦ '¹Ù¸®Æ¼´Õ'¿¡ ´ëÇÑ ±¹³» µ¶Á¡ ¶óÀ̼±½º °è¾àÀ» ¸Î¾ú´Ù. ÀÌ ¾à¹°Àº 2015³â Çö´ë¾àǰ°ú ´ã°ü¾Ï¿¡ ÇÑÁ¤ÇØ °øµ¿ °³¹ß °è¾à ü°áÇßÁö¸¸ ÃÖ±Ù ¹ÙÀÌ¿ÀÁ¦³×ƽ½º·Î ±Ç¸®°¡ ³Ñ¾î¿Ô´Ù. À̼®ÁØ ±âÀÚ(wiviwivi@dailypharm.com) ±ÛÀÚÅ©±â ¼³Á¤ °¡³ª´Ù¶ó¸¶¹Ù»ç °¡³ª´Ù¶ó¸¶¹Ù»ç °¡³ª´Ù¶ó¸¶¹Ù»ç °ü·Ã±â»ç · °æ³²Á¦¾à Àμö È帵é, ³ª¶õÈ÷ Á¦¾à¹ÙÀÌ¿À »ç¾÷ È®Àå · Çö´ë¾àǰ, ´ãµµ¾ÏÄ¡·áÁ¦ '¹Ù¸®Æ¼´Õ' °³¹ß Áß´Ü È¼º Çâ³² Á¦Á¶/ǰÁú°ü¸® ºÎ¹®º° ¾à»ç ä¿ë ¹Ù·Î°¡±â [¹ÙÀÌ¿¤ÄÚ¸®¾Æ] MSL Radiology (ÀÇÇкΠÁ¤±ÔÁ÷ ä¿ë) ¹Ù·Î°¡±â (ÁÖ)º¸·É ǰÁú°ü¸®¾à»ç ä¿ë (¿¹»êÄ·ÆÛ½º) ¹Ù·Î°¡±â °æ³² ÇÔ¾È Ç°Áú°ü¸®¾à»ç ½ÅÀÔ/°æ·Â ä¿ë ¹Ù·Î°¡±â ÃæºÏ À½¼º °ü¸®¾à»ç(Á¦Á¶/ǰÁú) °æ·Â¹«°ü ¹Ù·Î°¡±â (¾È¿¬Äɾî)¿øÁÖ ÀǾàǰ ¹°·ù¼¾ÅÍ °ü¸®¾à»ç ä¿ë ¹Ù·Î°¡±â [°ü¸®¾à»ç]´ëÇü»óÀåÁ¦¾à»ç(Çâ³²) ¹Ù·Î°¡±â (ÁÖ)¾ÆÁø¾àǰ ä¿ë°ø°í ¹Ù·Î°¡±â [Çѵ¶] DW/BI Specialist / °æ¿µ°ü¸® / °æ¿µ°ü¸® ÃѰý / °ü¸®¾à»ç / ½Å¾àºÐ¼® ¿¬±¸¿ø ¹Ù·Î°¡±â OTCÁ¦Ç° ¿î¿µ ¹× °ü¸® ¹Ù·Î°¡±â ¿¡À̽ºÆÄ¸¶ °³¹ß±âȹºÎ ÆÀ¿ø (ÁÖÀÓ ÀÌ»ó/ °æ·Â¿¡ µû¶ó ÇùÀÇ °¡´É) ä¿ë °ø°í ¹Ù·Î°¡±â ¾È»ê QA ¸Å´ÏÀú(°æ·Â 3³â¡è) ä¿ë ¹Ù·Î°¡±â (ÁÖ)º¸·É 2025³â 2ºÐ±â °¢ ºÎ¹® ½ÅÀÔ & °æ·Â °øÃ¤ ¹Ù·Î°¡±â ¸í¹®Á¦¾à(ÁÖ) °íÇüÁ¦ ÆÀÀå ÀÎÀç¸ðÁý ¹Ù·Î°¡±â ¢ß¼¿Æ®¸®¿ÂÁ¦¾à ½ÅÀÔ/°æ·Â ¼ö½Ãä¿ë ¹Ù·Î°¡±â ¿ëÀÎ ¹é¾Ï°øÀå ǰÁúº¸ÁõºÎ(QA) ǰÁú°ü¸®¾à»ç ½ÅÀÔ ¹× °æ·Â ä¿ë ¹Ù·Î°¡±â ÆòÅà Á¦Á¶/ǰÁú°ü¸® ºÎ¹®º° ¾à»ç ä¿ë ¹Ù·Î°¡±â [ÀÌÁö¸ÞµðÄÄ] ±èÆ÷, ¼º³² ¹°·ù¼¾ÅÍ ÀǾàǰ °ü¸® ¾à»ç ä¿ë ¹Ù·Î°¡±â ȼº Çâ³² Á¦Á¶°ü¸®¾à»ç (°æ·Â 10³â¡è) ä¿ë ¹Ù·Î°¡±â 0/300 ÀÌ¿ë¾à°ü | °³ÀÎÁ¤º¸ Ãë±Þ¹æÄ§ | ¹ýÀû°íÁö Copyright ¨Ï Dailypharm 1999-2025,All rights reserved. ¸ÞÀϺ¸³»±â ±â»çÁ¦¸ñ : °æ³² Àμö Èĺ¸ ¹ÙÀÌ¿ÀÁ¦³×ƽ½º, Ç×¾ÏÁ¦ »ç¾÷ È®Àå URLº¹»ç ¸ÞÀÏ Æ®À§ÅÍ ÆäÀ̽ººÏ īī¿À½ºÅ丮 īī¿ÀÅå ¹êµå ³×À̹ö
ä¿ëÁ¤º¸ °æ³² Àμö Èĺ¸ ¹ÙÀÌ¿ÀÁ¦³×ƽ½º, Ç×¾ÏÁ¦ »ç¾÷ È®Àå ±â»çÀÔ·Â : 19.03.12 09:07:23 0 °¡ ÇÃÄ£Ãß°¡ ½Ì°¡Æ÷¸£ ¾Æ½½¶õ ±Þ¼º°ñ¼ö¼º¹éÇ÷º´ Ç¥ÀûÇ×¾ÏÁ¦ ±¹³» µ¶Á¡ ¶óÀ̼±½º °è¾à °æ³²Á¦¾à ÀμöÀü¿¡ ¶Ù¾îµç ¹ÙÀÌ¿ÀÁ¦³×ƽ½º°¡ Ç×¾ÏÁ¦ »ç¾÷À» È®ÀåÇÑ´Ù. ¹ÙÀÌ¿ÀÁ¦³×ƽ½º´Â ½Ì°¡Æ÷¸£ Ç×¾ÏÁ¦ Àü¹® Á¦¾à»ç ¾Æ½½¶õ(Aslan)ÀÌ °³¹ßÁßÀÎ ±Þ¼º°ñ¼ö¼º¹éÇ÷º´ ÀûÀÀÁõÀÇ Ç¥ÀûÇ×¾ÏÁ¦(ASLAN003)¿¡ ´ëÇÑ ±¹³» µ¶Á¡ ¶óÀ̼±½º °è¾àÀ» ü°áÇß´Ù°í 12ÀÏ ¹àÇû´Ù. ¾Æ½½¶õ ´ãµµ¾Ï Ç¥Àû ½Å¾à(¹Ù¸®Æ¼´Õ) ±¹³» ±Ç¸® È®º¸¿¡ ÀÌÀº Ãß°¡ °è¾àÀÌ´Ù. ASLAN003Àº µðÇÏÀ̵å·Î¿À·ÎÅ×ÀÌÆ® µðÇÏÀ̵å·Î°Ô³ªÁ¦ (dihydroorotate degydrogenase)¸¦ ÀúÇØÇÏ´Â ±âÀüÀ» °¡Á³´Ù. ¾Æ½½¶õÀº ¿ë·® ÃÖÀûÈ ¸ñÀûÀÇ ÀÓ»ó 2a»óÀ» ÁøÇà ÁßÀÌ¸ç ¿Ã »ó¹Ý±â ÀÓ»óÀ» ¿Ï·áÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. X AD »çÀüµî·ÏÇϱâ À̺¥Æ®Âü¿© ¡æ ¹ÙÀÌ¿ÀÁ¦³×ƽ½º °ü°èÀÚ´Â "¾Æ½½¶õÀº Ç×¾ÏºÐ¾ß ´Ù¾çÇÑ ÆÄÀÌÇÁ¶óÀÎÀ» º¸À¯Çϰí ÀÖÀ¸¸ç ±âÁ¸ °è¾à ¿Ü¿¡µµ ¾ç»ç°£ ÆÄÆ®³Ê½± È®ÀåÀ» À§ÇÑ ´Ù¾çÇÑ ÇùÀǰ¡ ÁøÇàÁß"À̶ó°í ¸»Çß´Ù. ¾Æ½½¶õÀº 2010³â ¼³¸³µÈ ±Û·Î¹ú ÀÓ»ó ´Ü°èÀÇ Ç×¾ÏÁ¦ °³¹ß¿¡ Æ¯ÈµÈ È¸»ç´Ù. ¹Ì±¹ ³ª½º´Ú°ú ´ë¸¸ Áõ½Ã¿¡ »óÀ嵯´Ù. ÇÑÆí ¹ÙÀÌ¿ÀÁ¦³×ƽ½º¿Í ¾Æ½½¶õÀº Áö³´Þ ´ãµµ¾Ï Ç¥ÀûÇ×¾ÏÁ¦ '¹Ù¸®Æ¼´Õ'¿¡ ´ëÇÑ ±¹³» µ¶Á¡ ¶óÀ̼±½º °è¾àÀ» ¸Î¾ú´Ù. ÀÌ ¾à¹°Àº 2015³â Çö´ë¾àǰ°ú ´ã°ü¾Ï¿¡ ÇÑÁ¤ÇØ °øµ¿ °³¹ß °è¾à ü°áÇßÁö¸¸ ÃÖ±Ù ¹ÙÀÌ¿ÀÁ¦³×ƽ½º·Î ±Ç¸®°¡ ³Ñ¾î¿Ô´Ù. À̼®ÁØ ±âÀÚ(wiviwivi@dailypharm.com) ±ÛÀÚÅ©±â ¼³Á¤ °¡³ª´Ù¶ó¸¶¹Ù»ç °¡³ª´Ù¶ó¸¶¹Ù»ç °¡³ª´Ù¶ó¸¶¹Ù»ç
°ü·Ã±â»ç · °æ³²Á¦¾à Àμö È帵é, ³ª¶õÈ÷ Á¦¾à¹ÙÀÌ¿À »ç¾÷ È®Àå · Çö´ë¾àǰ, ´ãµµ¾ÏÄ¡·áÁ¦ '¹Ù¸®Æ¼´Õ' °³¹ß Áß´Ü
0/300 ÀÌ¿ë¾à°ü | °³ÀÎÁ¤º¸ Ãë±Þ¹æÄ§ | ¹ýÀû°íÁö Copyright ¨Ï Dailypharm 1999-2025,All rights reserved. ¸ÞÀϺ¸³»±â ±â»çÁ¦¸ñ : °æ³² Àμö Èĺ¸ ¹ÙÀÌ¿ÀÁ¦³×ƽ½º, Ç×¾ÏÁ¦ »ç¾÷ È®Àå URLº¹»ç ¸ÞÀÏ Æ®À§ÅÍ ÆäÀ̽ººÏ īī¿À½ºÅ丮 īī¿ÀÅå ¹êµå ³×À̹ö