°Ë»ö
ä¿ë
Á¤º¸
    ¾à»çµé "Áߺ¹±¸¸Å È®ÀÎ, ´çÀå ³»ÀϺÎÅÍ Ç϶󱸿ä?"
    ±â»çÀÔ·Â : 20.03.05 17:00:47
    13 °¡
    ÇÃÄ£Ãß°¡

    Á¤ºÎ ¸¶½ºÅ© ´ëÃ¥ ¹ßÇ¥¿¡ ¼³¿Õ¼³·¡

    ¾à±¹ ¾÷¹«ºÎ´ã Áõ°¡ ¿ì·Á...¸¶½ºÅ© ¼ÒºñÀÚ ºÐ»ê µîÀº ÀåÁ¡

    ¸¶½ºÅ© °ø±Þ·® Áõ°¡ ¾øÀÌ´Â °ø¿°ºÒ ÁöÀû ³ª¿Í
    [µ¥Àϸ®ÆÊ=±èÁöÀº¡¤Á¤ÈïÁØ¡¤±è¹Î°Ç ±âÀÚ] ´çÀå ³»ÀÏ(6ÀÏ)ºÎÅÍ °øÀû ¸¶½ºÅ© Áߺ¹±¸¸Å È®ÀνýºÅÛÀÌ µµÀԵȴÙ. ¾à±¹Àº °í°´¿¡°Ô ÁÖ´ç 1ÀÎ 2¸Å¾¿ ÆǸÅÇØ¾ß ÇÏ°í 9ÀϺÎÅÍ °í°´ »ý³â¿ùÀÏ¿¡ µû¸¥ '5ºÎÁ¦'µµ ½ÃÇàµÈ´Ù.

    ´çÀå ¾à±¹°¡´Â °í°´ °øÀνźÐÁõÀ» ÅëÇØ ÁֹιøÈ£¸¦ È®ÀÎÇØ¾ß ÇÏ°í ½ÉÆò¿ø ¾÷¹«Æ÷Å»¿¡ ÁֹιøÈ£¸¦ ÀÔ·Â, ±¸¸ÅÀÌ·ÂÀ» È®ÀÎÇØ¾ß ÇÑ´Ù.

    »ç½Ç»ó °øÀνźÐÁõÀÌ ¾øÀ¸¸é ¸¶½ºÅ©¸¦ ±¸ÀÔÇÏÁö ¸øÇÑ´Ù´Â À̾߱âÀε¥, ´çÀå ³»ÀϺÎÅÍ ¾à±¹ ¾÷¹«ºÎ´ã Áõ°¡´Â ¹°·Ð ±¹¹ÎµéÀÇ ºÒ¸¸ÀÌ Ä¿Áú °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ. ±×·¯³ª ±¸¸ÅÇѵµ Á¦ÇÑ°ú Áߺ¹±¸¸Å ¹æÁö´Â ÇÊ¿äÇÏ´Ù´Â ÀÇ°ßÀÌ ¸¹¾Ò´Ù.

    ÀÌ¿¡ ´ëÇѾà»çȸµµ ¾à±¹¿¡ º¸³¾ ¾÷¹«Áöħ ÀÛ¼º¿¡ Âø¼öÇß´Ù. À̸£¸é ¿À´Ã Àú³á ¾à»çµé¿¡°Ô ¹®ÀÚ¸Þ½ÃÁö·Î ¹ß¼ÛÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù



    ¼­¿ï ¼ÛÆÄÀÇ H¾à»ç´Â "´ë¸¸¹æ½ÄÀ¸·Î ÇÏ°Ú´Ù´Â °ÍÀε¥ ±¦ÂúÀ» °Í °°´Ù"¸ç "´Ù¸¸ ±¹¹Îµé¿¡°Ôµµ »çÀç±â¸¦ ÇÒ °æ¿ì Â÷ÈÄ °øÀû¸¶½ºÅ© ±¸ÀÔ±ÝÁöÀÚ·Î µî·ÏÇÏ´Â µî ÆгÎƼ¸¦ ÁÖ°í, Á¤ºÎ°¡ À̸¦ ¸ÕÀú °øÁöÇØ¾ß ÇÑ´Ù"°í ÁÖ¹®Çß´Ù.

    ÀÌ ¾à»ç´Â "¾à±¹ÀÌ ¾÷¹«°ú´Ù·Î Á¢¼ÓÀ» ´Ê°Ô Çϸé, Áߺ¹ÀÚ¸¦ µÚ´Ê°Ô ¹ß°ßÇÒ ¼öµµ ÀÖ´Ù"°í ÁöÀûÇß´Ù.

    ¼­¿ï °­³²ÀÇ A¾à»ç´Â "¾÷¹« ºÎ´ãÀÌ ´Ã¾î³¯ ¼ö ¹Û¿¡ ¾ø´Ù"¸ç "½ÅºÐÁõ ¹Þ¾Æ¼­ ÀÔ·ÂÇÏ°í ÆǸÅÇÏ°í ½Ã°£ÀÌ ³Ê¹« ¸¹ÀÌ °É¸°´Ù. ´ë¸¸µµ ÀÌ°Í ¶§¹®¿¡ ºÒ¸¸°ú ¹Î¿øÀÌ ¸¹ÀÌ ¹ß»ýÇß´Ù´Â À̾߱⸦ µé¾ú´Ù"°í ¸»Çß´Ù.

    ÀÌ ¾à»ç´Â "¹«¾ùº¸´Ù 1ÀÎ 2¸Å ÆǸſ¡ ´ëÇÑ ÀúÇ×ÀÌ Å¬ °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ"¸ç "¾à±¹¿¡¼­ Ç×ÀÇÇÏ´Â »ç¶÷µµ ÀûÁö ¾ÊÀ» °ÍÀÌ´Ù. ¸Å¼ö Á¦ÇÑÀ¸·Î ÀÎÇÑ È¯ÀÚ¿ÍÀÇ °¥µîÀÌ ¿¹»óµÈ´Ù. ¹ú½áºÎÅÍ µÎ·Æ´Ù"°í ¹àÇû´Ù.

    ¼­¿ï ÀºÆòÀÇ Y¾à»ç´Â "¹®Á¦´Â ¼ö·®Àε¥ ¼ö·® ÀÚü°¡ 1ÁÖÀÏ¿¡ 2¸Å¶ó¸é ³Ê¹« ÀÛ´Ù"¸é¼­ "´Ù¸¸ ºÎ´ãÀº ÀÖÁö¸¸ ±¹°¡ »óȲÀ» °¨¾ÈÇÏ¸é ¾à±¹¿¡¼­´Â ¾î´À Á¤µµ´Â °¨´çÇØ¾ß ÇÒ ºÎºÐ"À̶ó°í Çß´Ù.

    ÀÌ ¾à»ç´Â "½ÉÆò¿ø ¾÷¹«Æ÷Å»·Î Çϴµ¥ ½Ã°£ÀÌ Á» °É¸®´õ¶óµµ Å©°Ô ¹«¸®´Â ¾øÀ» °Í °°´Ù"¸ç "5ºÎÁ¦¿¡ ¸Å¼ö Á¦ÇÑÀ» Çϸé Áö±Ýó·³ ÇѲ¨¹ø¿¡ ¸ô¸®Áö ¾ÊÀ» °Í"À̶ó°í ¿¹»óÇß´Ù.

    ±¤ÁÖÁö¿ªÀÇ K¾à»ç´Â "ÀÌ°°Àº ½Ã½ºÅÛÀº 1ÀÎ ¾à±¹¿¡¼± °úºÎÈ­°¡ °É¸°´Ù"¸ç "2ÀÎ ÀÌ»ó ¾à±¹À̳ª Á÷¿øÀ» ¿©·µ °í¿ëÇÏ°í ÀÖ´Â °÷Àº °¡´ÉÇÏÁö¸¸ Á÷¿øµµ µû·Î ¾ø´Â 1ÀÎ ¾à±¹¿¡¼± Èûµç °Ô »ç½Ç"À̶ó°í Çß´Ù.



    ºÎ»êÀÇ C¾à»ç´Â "´çÀå ÁֹιøÈ£¸¦ ÀÔ·ÂÇÏ´Â°Ô ¾à±¹ ÀÔÀå¿¡¼± ¾÷¹«°¡ ´Ã¾î³¯ ¼ö ÀÖÁö¸¸ ÇöÀç ¾à±¹¿¡¼­ °¡Àå Èûµç °Ç ¹°·®ÀÌ ¾ø°í, ÇÑ »ç¶÷ÀÌ ¿©·¯±ºµ¥¿¡¼­ »ç´Â ¹®Á¦"¶ó¸ç "¸ÅÀÏ ¾ø´Ü ¸»¸¸ ¹Ýº¹ÇÏ°í ¿å¸Ô°í ½Î¿ì°í ÇÏ´Â »ç¶÷ ÀÀ´ë ¶§¹®¿¡ Èûµç °Í"À̶ó°í ¸»Çß´Ù.

    Áï ¹°·®ÀÌ Á¦´ë·Î °ø±ÞµÇ°í °øÆòÇÏ°Ô ºÐ¹èÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ½Ã½ºÅÛÀÌ ¸¸µé¾îÁø´Ù¸é ¾à±¹µµ ¾î´À Á¤µµ ¾÷¹« ºÎ´ãÀº °¨¼öÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù.

    ÀÌ ¾à»ç´Â "¾à±¹µé °³º°ÀûÀ¸·Î ÀåºÎ¸¦ ¸¸µé¾î ÀÛ¼ºÇÏ°í, ºÐȸ º°·Î ÆǸŠ½Ã°£À» ÅëÀÏÇÏÀÚ´Â µîÀÇ Á¦¾ÈÀ» ÇÏ°í ÀÖ´Â »óȲ¿¡ ÀÔ·Â ½Ã½ºÅÛÀÌ Èûµé´Ù°í ÇÒ ¼ö ÀÖ°Ú³Ä"¸ç "ºñ»ó½Ã±¹ÀÌ´Ï ÇùÁ¶ÇØ¾ß ÇÒ °Í °°´Ù"°í ¹àÇû´Ù.

    ¸¶½ºÅ© ¹°·® °ø±Þ ¹®Á¦¸¦ ÇØ°áÇÏ´Â °Ô ±Þ¼±¹«¶ó´Â ÀÇ°ßµµ ÀÖ¾ú´Ù.

    ¼­¿ïÁö¿ªÀÇ ºÐȸÀåÀº "¹°·®ÀÌ °ø±Þ ¾ÈµÇ´Âµ¥ ´Ù¸¥ ¹æ¹ýÀ» ÃëÇغÁ¾ß ¾È ÁÁÀº °Ç ¶È°°´Ù"¸ç "¾à±¹¿¡ ¸ÅÀÏ 100¸Å¾¿ Áشٰí Çصµ ¾Æħ¿¡ 100¸í¾¿ ÁÙ¼­°í ÀÖ´Ù. ¼ö¿ä°¡ ¸¹Àº »óȲ¿¡¼­ °ø±ÞÀ» ´Ã¸®Áö ¾Ê°í ¹æ¹ý¸¸ ´Þ¸®Çϸé Á¶±Ý ¹Û¿¡ ´Þ¶óÁöÁö ¾Ê´Â´Ù"°í ÁöÀûÇß´Ù.

    ´Ù¸¥ ºÐȸÀåÀº "¾à»çȸ´Â ÇöÀç ¾à±¹ÀÌ ÀÌ·± ¿ªÇÒÀ» ÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â °ø°¨´ë¸¦ Çü¼º ½ÃÅ°·Á°í ³ë·ÂÇØ¾ß ÇÑ´Ù"¸ç "±ÞÇÏ°Ô ÁøÇàÇÏ´Ù º¸´Ï ±¹¹Î¿¡°Ô ºÀ»çÇÑ´Ù´Â °ø°¨´ë¸¦ Çü¼ºÇÑ µÚ ÁøÇàÇÏÁö ¸øÇÏ°í ÀÖ´Ù"°í ÁÖÀåÇß´Ù.

    °­¿øÀÇ S¾à»ç´Â "¸¶½ºÅ© 1ÀÏ ÃÖ´ë »ý»ê·®°ú Çѱ¹ Àα¸¼ö¸¦ ºñ±³ÇÏ¸é ¾ÖÃÊ¿¡ Àü±¹¹Î ¸¶½ºÅ©Âø¿ë ±ÇÀåÀº ºÒ°¡´ÉÇÏ´Ù"¸ç "Áö³­ 3ÀÏ ½Ä¾àó°¡ ¸¶½ºÅ© »ç¿ë ±Ç°íÁöħÀ» °³Á¤ÇÑ °Íó·³, KF90°ú KF80, ¸é¸¶½ºÅ©, ÇÊ¿ä¾ø´Â °æ¿ìµéÀ» Àû±ØÀûÀ¸·Î ¾È³»ÇØ ¼ö¿ä¸¦ ÁÙ¿©¾ß ÇÑ´Ù"°í ÁÖ¹®Çß´Ù.

    ½ÉÆò¿ø ¾÷¹«Æ÷Å» »çÀÌÆ®ÀÇ ¼Óµµ ÀúÇÏ ¹®Á¦¸¦ ¿ì·ÁÇÏ´Â ¼Ò¸®µµ ³ª¿Ô´Ù. ¼­¿ï ³ë¿øÀÇ K¾à»ç´Â "³Ê¹« ÀûÀº ¼ö·®¿¡ °³ÀÎÁ¤º¸ ¼öÁý±îÁö Àֱ⠶§¹®¿¡ °ÅºÎ°¨Àº ÀÖ°ÚÁö¸¸ Áö±Ý ¾Æ¹«°Íµµ ¸ø ±¸ÇÏ°í µ¹¾Æ´Ù´Ï´Â ºÐµéÀº 2ÀåÀÌ¶óµµ ±¸ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù¸é ÁÁ´Ù°í ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù"¸ç "½ÉÆò¿ø ¿ä¾ç±â°ü¾÷¹«Æ÷Åп¡ Á¢¼ÓÇØ È®ÀÎÇØ¾ß Çϴµ¥, ÀÏÁ¤½Ã°£ÀÌ Áö³ª¸é Á¢¼ÓÀ» ´Ù½Ã ÇØ¾ß ÇÏ°í »çÀÌÆ®°¡ ´À·Á¼­ ÀÌ¿ëÀÌ ½±Áö ¾ÊÀ» °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ. °³¼±ÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù"°í ÁÖ¹®Çß´Ù.
    ¾à±¹°æÁ¦ÆÀ ±âÀÚ(ksk@dailypharm.com)
    ±ÛÀÚÅ©±â ¼³Á¤
    °¡³ª´Ù¶ó¸¶¹Ù»ç
    °¡³ª´Ù¶ó¸¶¹Ù»ç
    °¡³ª´Ù¶ó¸¶¹Ù»ç
    • 1Àξà»ç
      ¹«Á¶°Ç 250Àå ¹Þ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó
      ³²´Â ¾à±¹Àº ´ú¹Þ°í ±×°ÍÀ» ºÎÁ·ÇÑ ¾à±¹¿¡¼­ ´õ ¿äûÇؼ­ ¹ÞÀ¸¸é ¾î¶³±î ÇÕ´Ï´Ù.
      1ÀÎ ¾à±¹À̳ª ½Ã°ñ Ãþ¾à±¹Àº ¼Õ´ÔÀÌ Àû°Ô ¿Ã ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
      ¹°·Ð À̰͵µ ºÎÁ·ÇÏ½Ã¸é ´Ù ¹ÞÀ¸½Ã¸é µÇ±¸¿ä
      20.03.06 11:35:29
      0 ¼öÁ¤ »èÁ¦ 1 0
    • skadirtk
      µå·çÅ·..
      ¹ÎÁÖ´çÀÌ µå·çÅ· °í¹ßÇؼ­ ¹ßµî Âï´õ´Ï ½Ã°ñ¾à»ç°¡ µðÀ¯¾Ë ÇÏÀÚ°í Çؼ­ ¾à»ç ¹ßµî Âï¾ú´Ù.. °úµµÇÑ Á¤¿­ÀÌ È­¸¦ ºÎ¸£´Â ±¸³ª..
      20.03.06 11:06:22
      0 ¼öÁ¤ »èÁ¦ 0 1
    • ÇѾà»ç
      ¹«½¼ ºÒ¸¸µéÀÌ À̸® ¸¹ÀºÁö...
      ³­ ³»ÀϺÎÅÍ ÆǸÅÇÑ´Ù°í »ý°¢ÇÏ´Ï ¼³·¹´Âµ¥....Á» À±¸®ÀÇ½Ä Á» °¡Á®¶ó ½ÈÀ¸¸é ´Ù Æ÷±âÇØ ³»°¡ ´Ù ¹Þ¾Æ¼­ ÆȾÆÁÖ¸¶
      20.03.05 23:46:30
      2 ¼öÁ¤ »èÁ¦ 4 19
    • ÀÌÈ£¼·
      ¾ÆÀ̵鵵 °¡´ÉÇÑ°Ç°¡¿ä
      ¾ÆÀ̵é ÁֹιøÈ£·Î ¾ÆÀ̵鵵 »ì¼ö Àִ°ǰ¡¿ä?
      ¾ÆÀ̵鵵 ´Þ¶ó°í Çϸé?
      20.03.05 22:45:42
      0 ¼öÁ¤ »èÁ¦ 0 0
    • ÈÄÈÄ
      ±×·±µ¥
      ¸¶½ºÅ© ÇѺÀÁö¿¡ ´Ù¼¸ÀåÀ̳ª ¼¼Àå µé¾îÀִµ¥ ÇѸí´ç µÎ°³¾¿ ¾î¶»°Ô ÆǸÅÇϳª¿ä?? ¶â¾î¼­ µÎ°³ ²¨³»µå·Á¾ßµÇ´ÂÁö... ³»ÀÏ ÇѺÀÁö¿¡ µÎ°³³ª ÇÑ°³¾¿ µé¾îÀÖ´Â°Ô µé¾î¿À·Á³ª¿ä
      20.03.05 22:16:32
      0 ¼öÁ¤ »èÁ¦ 5 0
    • 1Àξ౹
      ÀÌ°Ç ¹ÌÄ£ÁþÀ̶ó°í º½.
      ÇÏ..... ³ª¿À´Â °Ç ÇѼû»Ó... ¤Ð.¤Ì
      20.03.05 19:58:09
      0 ¼öÁ¤ »èÁ¦ 20 4
    • À̾à»ç
      ¶È¶ÈÇÑ ¾à»ç°¡ Á¦¾ÈÇÑ°É Á¤ºÎ°¡ Çϴ°ÍÀÏ»Ó
      ¾à»ç½ÅºÐ°É°í ±ÛÀ»¾²´Â°Ç ±ÀÓÀ» Áö´Â°ÍÀÌ´Ù
      ´ÙÀ½¿¡´Â Á» ½ÅÁßÇϱæ¹Ù¶õ´Ù
      Á÷¾÷À»°É¶§´Â
      20.03.05 19:43:02
      0 ¼öÁ¤ »èÁ¦ 16 1
    • ¤Ð¤Ð
      ¹«¼­¿ö¿ä
      º»ÀÎÈ®ÀÎ ÇÏ·Á¸é ¸¶½ºÅ© ¹þ¾îÁÖ¼¼¿ä
      ÇÏ°í ÁÖ¹ÎÁõÀ̶û ´ëÁ¶ÇÏ°í
      ¿­ ¹ÞÀ¸¸é ħ Æ¢±â°í
      °¨¿°µÇ¸é ´©°¡ Ã¥ÀÓÁö³ª¿ä...¤Ð¤Ð
      20.03.05 18:34:13
      0 ¼öÁ¤ »èÁ¦ 14 2
    • 1Àο©¾à»ç
      ÀÌ°Ç ¾Æ´Ï¶ó°í º¾´Ï´Ù
      ¿Ö ¾à»çµéÀÌ ÀϹæÀûÀ¸·Î Èñ»ýÇؾßÇÏÁÒ? ¾Æ¹«·± ÀÌÀ͵µ ¾øÀÌ ¹«·áºÀ»ç¸¦ °­¿äÇϴ°ÅÁÒ?±¹¹ÎµéÇÑÅ× ºÀ»çÇÏ´Â À̹ÌÁö³ª ½É¾îÁÖ¸é ¸ô¶ó¿ä.±¹¹ÎµéÀº ¾à»çµéÀÌ ¸¶½ºÅ© µ¶Á¡Çؼ­ ³²°Ü¸ÔÀ¸·Á ÇÑ´Ù°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù. ÁøÂ¥ ÀÌ°Ç ¾Æ´Ï¶ó°í º¾´Ï´Ù
      20.03.05 18:33:09
      2 ¼öÁ¤ »èÁ¦ 36 7
    • Çæ ¾à»ç
      ±â»ç°¡ ³¿»õ°¡ ³ª³×¿ä.
      ÀÌ ±â»ç°¡ ¹ÎÃʾà»çµéÀÇ ÀÇ°ßÀϱî¿ä? °øÁ¤ÇÑ ÀÎÅÍºä ±â»ç ºÎŹÇÕ´Ï´Ù.
      1Àξ౹Àº ó¹æÀü ÀÔ·ÂÇÏ·ª, Á¶Á¦ÇÏ·ª, ¾à Á¤¸®ÇÏ·ª ¹Ù»Ûµ¥ ¸¶½ºÅ©»ç´Â »ç¶÷µé ÁֹιøÈ£±îÁö ÀÔ·Â?
      ¹¹ ÇÏÀÚ´Â °Ì´Ï±î?
      °Ô´Ù°¡ 5ºÎÁ¦´Â? ¿ì¸®°¡ ÀÚµ¿Â÷ÀԴϱî?
      20.03.05 18:14:56
      0 ¼öÁ¤ »èÁ¦ 31 3
    • ±¹¹Î ¿©·¯ºÐ
      ±×µ¿¾È ¸¹ÀÌ ºÒÆíÇϼ̽À´Ï²Ê? ÀÌÁ¦ °ÆÁ¤ ¸¶½Ê½Ã¿ä ÈÌÈÌÈÌ
      ¾à±¹¿¡¼­¸¸ ¸ðµç ¸¶½ºÅ©¸¦ »ç½Ã¸é µË´Ï´Ù ÈÌÈÌÈÌ. ¾à±¹Àº ½ÃŲ ´ë·Î¸¸ ÀÔ·ÂÇÏ°í ÆÈ¸é µË´Ï´Ù ÈÌÈÌÈÌ
      20.03.05 17:59:47
      1 ¼öÁ¤ »èÁ¦ 17 4
    • À̾à»ç
      ³»ÀÏ ½ÉÆò¿ø ¼­¹ö
      ¹ö¹÷°Å¸®°í ÇÁ·Î±×·¥Àº ºÒ¾ÈÁ¤ÇÏ°í º¸³ª¸¶³ª ¼ö±â·Î Àû¾ú´Ù°¡
      ´Ù½Ã Àü»êÀÔ·ÂÇؾßÇÒ°Ô ºÒÀ» º¸µí »·ÇÏ´Ù
      125¸íºÐ, ÇÑ¸í¿¡ 2ºÐÀâ¾Æµµ 4½Ã°£Àε¥... ³¾ºÎÅÍ ¾à»çµé °î¼Ò¸®³ª°Ú³×.
      Áý¿¡ »¡¸® °¡¼­ ¼ÒÁÖ³ª ÇÑÀÜ Çؾ߱ߴÙ
      20.03.05 17:46:55
      0 ¼öÁ¤ »èÁ¦ 16 0
    • ddd
      ÀÌ·¯°í »çÅ ¼ö½ÀµÇ¸é
      Åä»ç±¸ÆØÇϴ°Š¾Æ´Ñ°¡ ¸ð¸£°Ú¾î
      ¾à»çȸ ¼öÀåÀ̶õ»ç¶÷µéÀº ¾ÕµÚ°¡¸®Áö¾Ê°í
      ³×³×°Å¸®´Â ¸Ó½ÅÀÌ°í
      20.03.05 17:19:59
      2 ¼öÁ¤ »èÁ¦ 36 3
    0/300
     
    ¸ÞÀϺ¸³»±â
    ±â»çÁ¦¸ñ : ¾à»çµé Áߺ¹±¸¸Å È®ÀÎ, ´çÀå ³»ÀϺÎÅÍ Ç϶󱸿ä?