·Î±×ÀÎ Àüü´º½º¿ÀÇǴϾðEnglishÆÊ ¾ÆÄ«µ¥¹ÌÆÊÆ÷ÀÎÆ®¸ôTVÆʵµ¶ó¸®Äí¸£Æ®DPºÎµ¿»êÀλ絿Á¤Event & Çмú¼¼¹Ì³ªµ¶ÀÚÁ¦º¸
°Ë»ö ä¿ëÁ¤º¸ ½Å¶óÁ¨ ¿î¸í °áÁ¤ 6°³¿ù µÚ·Î¡¦°Å·¡¼Ò '°³¼±±â°£' ºÎ¿© ±â»çÀÔ·Â : 22.02.18 18:43:34 0 °¡ ÇÃÄ£Ãß°¡ ÄÚ½º´Ú½ÃÀåÀ§¿øȸ "6°³¿ù °æ¿µ°³¼± ±â°£ ºÎ¿©" °áÁ¤ [µ¥Àϸ®ÆÊ=±èÁø±¸ ±âÀÚ] Çѱ¹°Å·¡¼Ò°¡ ½Å¶óÁ¨¿¡ 6°³¿ùÀÇ °³¼±±â°£À» Ãß°¡·Î ºÎ¿©Çß´Ù. ½Å¶óÁ¨ÀÇ »óÀåÆóÁö ¿©ºÎÀÇ °áÁ¤µµ ¹Ý ³â µÚ·Î ¹Ì·ïÁ³´Ù. 18ÀÏ Çѱ¹°Å·¡¼Ò´Â ÄÚ½º´Ú½ÃÀåÀ§¿øȸ¸¦ ¿°í ½Å¶óÁ¨ÀÇ »óÀåÆóÁö ¿©ºÎ¸¦ ³íÀÇÇß´Ù. °á°ú´Â '6°³¿ù°£ °³¼±±â°£ ºÎ¿©'´Ù. ½Å¶óÁ¨Àº ÇöÀç 1³â 9°³¿ù° °Å·¡°¡ Á¤ÁöµÅ ÀÖ´Ù. À̳¯ °áÁ¤À¸·Î ½Å¶óÁ¨Àº ¾ÕÀ¸·Î 6°³¿ù ´õ °Å·¡Á¤Áö »óÅ°¡ À¯ÁöµÈ´Ù. ½Å¶óÁ¨Àº Áö³ 2016³â ±â¼úƯ·Ê ¹æ½ÄÀ¸·Î ÄÚ½º´Ú ½ÃÀå¿¡ »óÀåÇß´Ù. °£¾ÏÄ¡·áÁ¦ Èĺ¸¹°ÁúÀÎ 'Æå»çº¤'ÀÇ ¹Ì±¹ÀÓ»ó ¼Ò½ÄÀÌ ÀüÇØÁö¸é¼ ÁÖ°¡´Â ÇѶ§ 15¸¸¿ø´ë±îÁö Ä¡¼Ú¾Ò´Ù. ½Ã°¡ÃѾ×Àº 10Á¶¿øÀ¸·Î ºÒ¾î³ª¸ç ÄÚ½º´Ú ½ÃÀå¿¡¼ 2À§¿¡ ¿Ã¶ú´Ù. ±×·¯³ª ¹Ì±¹¿¡¼ ÀÓ»ó3»ó Áß´Ü ±Ç°í¸¦ ¹ÞÀ¸¸ç ±â¾÷°¡Ä¡°¡ ±Þ¶ôÇß´Ù. 2020³â 5¿ù¿£ ¹®Àº»ó Àü ½Å¶óÁ¨ ´ëÇ¥¸¦ ºñ·ÔÇÑ ÀüÁ÷ °æ¿µÁøµéÀÇ È¾·É¡¤¹èÀÓ ÇøÀÇ°¡ ¹ß»ýÇØ Áֽİŷ¡°¡ Á¤ÁöµÆ´Ù. °Å·¡¼Ò´Â °°Àº ÇØ 6¿ù ½Å¶óÁ¨À» »óÀåÀû°Ý¼º ½ÇÁú½É»ç ´ë»óÀ¸·Î ÁöÁ¤Çß´Ù. ±×ÇØ 11¿ù¿£ ±â¾÷½É»çÀ§¿øȸ¸¦ ÅëÇØ 1³âÀÇ °³¼±±â°£À» ºÎ¿©Çß´Ù. ÃÖ´ëÁÖÁÖ ±³Ã¼, ÀÚº»±Ý È®Ãæ, ¿µ¾÷ ¿¬¼Ó¼º È®º¸ µîÀ» ¿ä±¸Çß´Ù. Áö³ÇØ 11¿ù °³¼±±â°£ÀÌ Á¾·áµÆ´Ù. À̾î Áö³´Þ ±â½ÉÀ§°¡ ¿·È´Ù. ´ç½Ã ±â½ÉÀ§´Â ȸ»ç°¡ Á¦ÃâÇÑ °æ¿µ°³¼± °èȹÀÌ ÃæºÐÈ÷ ÀÌÇàµÇÁö ¾Ê¾Ò´Ù¸ç »óÀåÆóÁö °áÁ¤À» ³»¸° ¹Ù ÀÖ´Ù. ±èÁø±¸ ±âÀÚ(kjg@dailypharm.com) ±ÛÀÚÅ©±â ¼³Á¤ °¡³ª´Ù¶ó¸¶¹Ù»ç °¡³ª´Ù¶ó¸¶¹Ù»ç °¡³ª´Ù¶ó¸¶¹Ù»ç °ü·Ã±â»ç · µÎ¹ø ±âȸ ³²¾ÒÁö¸¸¡¦½Å¶óÁ¨, »óÀåÆóÁö À§±â · °Å·¡¼Ò ±â¾÷½É»çÀ§, ½Å¶óÁ¨ '»óÀåÆóÁö' °áÁ¤ · ½Å¶óÁ¨, ±è»ó¿ø ´ëÇ¥ °ø½Ä ¼±ÀÓ¡¦°æ¿µ±Ç ÀÌ¾ç ¿Ï·á · ¿¥Åõ¿£, ½Å¶óÁ¨ Àμö´ë±Ý 600¾ï ³³ÀÔ...ÃÖ´ëÁÖÁÖ ¿Ã¶ó · ½Å¶óÁ¨, ÁÖÀÎ ¹Ù²ï´Ù...¿¥Åõ¿£, 600¾ï¿¡ Àμö [HLBÁ¦¾à] ½ÅÀÔ/°æ·Â ä¿ë ¹Ù·Î°¡±â MSL / MI / BD / ÀλçÃѹ« / ´ç´¢¸¶ÄÉÆà / Àü½Ã±âȹ / ¾à»ç ¹Ù·Î°¡±â ¾à»ç(ÀǾàÇ° µµ¸Å¾÷ Ç°Áú°ü¸® Ã¥ÀÓÀÚ) ¸ðÁý ¹Ù·Î°¡±â Senior Clinical Research Associate ¹Ù·Î°¡±â Clinical Research Associate ¹Ù·Î°¡±â (Sr.) Medical & Scientific Relations ¹Ù·Î°¡±â [±¤µ¿Á¦¾à] ÀǾàBDÆÀ °æ·ÂÁ÷¿ø ¸ðÁý ¼·ù ÀüÇü (¾à»ç Àû±Ø ¿ì´ë) ¹Ù·Î°¡±â SM(OPH) MSL (À°ÈÞ´ëü 1³â °è¾àÁ÷) ¹Ù·Î°¡±â RA/QA ÆÀ¿ø °è¾àÁ÷ ä¿ë ¹Ù·Î°¡±â Sr. Regional Medical Advisor (MSL) ¹Ù·Î°¡±â ±¹Á¦¾àÇ°(ÁÖ) °³¹ßºÎ(ÀǾàÇ° Çмú ¾÷¹«) ½ÅÀÔ/°æ·Â ä¿ë ¹Ù·Î°¡±â (´ëÀü/Ãæû) ¿µ¾÷ºÎ °æ·ÂÁ÷(ÁÖÀÓ~´ë¸®±Þ) ¸ðÁý ¹Ù·Î°¡±â RA/PV Manager (°úÀå±Þ ÀÌ»ó) ¸ðÁý ¹Ù·Î°¡±â ¢ß¾ÖÀÓ½º¹ÙÀÌ¿À»çÀ̾𽺠RA Manager ä¿ë ¹Ù·Î°¡±â ÀǾàÇ°Àç°í ÀÔÃâ°í¹× Àç°í°ü¸®»ç¿ø¸ðÁý ¹Ù·Î°¡±â »ó¹Ý±â ¼ö½Ãä¿ë(°³¹ß±âȹÆÀ/ÀÇÇÐÆÀ/RAÆÀ/Àڱݰø½ÃÆÀ/¿µ¾÷Áö¿øÆÀ) ¹Ù·Î°¡±â 0/300 ÀÌ¿ë¾à°ü | °³ÀÎÁ¤º¸ Ãë±Þ¹æħ | ¹ýÀû°íÁö Copyright ¨Ï Dailypharm 1999-2024,All rights reserved. ¸ÞÀϺ¸³»±â ±â»çÁ¦¸ñ : ½Å¶óÁ¨ ¿î¸í °áÁ¤ 6°³¿ù µÚ·Î¡¦°Å·¡¼Ò °³¼±±â°£ ºÎ¿© URLº¹»ç ¸ÞÀÏ Æ®À§ÅÍ ÆäÀ̽ººÏ Ä«Ä«¿À½ºÅ丮 Ä«Ä«¿ÀÅå ¹êµå ³×À̹ö
ä¿ëÁ¤º¸ ½Å¶óÁ¨ ¿î¸í °áÁ¤ 6°³¿ù µÚ·Î¡¦°Å·¡¼Ò '°³¼±±â°£' ºÎ¿© ±â»çÀÔ·Â : 22.02.18 18:43:34 0 °¡ ÇÃÄ£Ãß°¡ ÄÚ½º´Ú½ÃÀåÀ§¿øȸ "6°³¿ù °æ¿µ°³¼± ±â°£ ºÎ¿©" °áÁ¤ [µ¥Àϸ®ÆÊ=±èÁø±¸ ±âÀÚ] Çѱ¹°Å·¡¼Ò°¡ ½Å¶óÁ¨¿¡ 6°³¿ùÀÇ °³¼±±â°£À» Ãß°¡·Î ºÎ¿©Çß´Ù. ½Å¶óÁ¨ÀÇ »óÀåÆóÁö ¿©ºÎÀÇ °áÁ¤µµ ¹Ý ³â µÚ·Î ¹Ì·ïÁ³´Ù. 18ÀÏ Çѱ¹°Å·¡¼Ò´Â ÄÚ½º´Ú½ÃÀåÀ§¿øȸ¸¦ ¿°í ½Å¶óÁ¨ÀÇ »óÀåÆóÁö ¿©ºÎ¸¦ ³íÀÇÇß´Ù. °á°ú´Â '6°³¿ù°£ °³¼±±â°£ ºÎ¿©'´Ù. ½Å¶óÁ¨Àº ÇöÀç 1³â 9°³¿ù° °Å·¡°¡ Á¤ÁöµÅ ÀÖ´Ù. À̳¯ °áÁ¤À¸·Î ½Å¶óÁ¨Àº ¾ÕÀ¸·Î 6°³¿ù ´õ °Å·¡Á¤Áö »óÅ°¡ À¯ÁöµÈ´Ù. ½Å¶óÁ¨Àº Áö³ 2016³â ±â¼úƯ·Ê ¹æ½ÄÀ¸·Î ÄÚ½º´Ú ½ÃÀå¿¡ »óÀåÇß´Ù. °£¾ÏÄ¡·áÁ¦ Èĺ¸¹°ÁúÀÎ 'Æå»çº¤'ÀÇ ¹Ì±¹ÀÓ»ó ¼Ò½ÄÀÌ ÀüÇØÁö¸é¼ ÁÖ°¡´Â ÇѶ§ 15¸¸¿ø´ë±îÁö Ä¡¼Ú¾Ò´Ù. ½Ã°¡ÃѾ×Àº 10Á¶¿øÀ¸·Î ºÒ¾î³ª¸ç ÄÚ½º´Ú ½ÃÀå¿¡¼ 2À§¿¡ ¿Ã¶ú´Ù. ±×·¯³ª ¹Ì±¹¿¡¼ ÀÓ»ó3»ó Áß´Ü ±Ç°í¸¦ ¹ÞÀ¸¸ç ±â¾÷°¡Ä¡°¡ ±Þ¶ôÇß´Ù. 2020³â 5¿ù¿£ ¹®Àº»ó Àü ½Å¶óÁ¨ ´ëÇ¥¸¦ ºñ·ÔÇÑ ÀüÁ÷ °æ¿µÁøµéÀÇ È¾·É¡¤¹èÀÓ ÇøÀÇ°¡ ¹ß»ýÇØ Áֽİŷ¡°¡ Á¤ÁöµÆ´Ù. °Å·¡¼Ò´Â °°Àº ÇØ 6¿ù ½Å¶óÁ¨À» »óÀåÀû°Ý¼º ½ÇÁú½É»ç ´ë»óÀ¸·Î ÁöÁ¤Çß´Ù. ±×ÇØ 11¿ù¿£ ±â¾÷½É»çÀ§¿øȸ¸¦ ÅëÇØ 1³âÀÇ °³¼±±â°£À» ºÎ¿©Çß´Ù. ÃÖ´ëÁÖÁÖ ±³Ã¼, ÀÚº»±Ý È®Ãæ, ¿µ¾÷ ¿¬¼Ó¼º È®º¸ µîÀ» ¿ä±¸Çß´Ù. Áö³ÇØ 11¿ù °³¼±±â°£ÀÌ Á¾·áµÆ´Ù. À̾î Áö³´Þ ±â½ÉÀ§°¡ ¿·È´Ù. ´ç½Ã ±â½ÉÀ§´Â ȸ»ç°¡ Á¦ÃâÇÑ °æ¿µ°³¼± °èȹÀÌ ÃæºÐÈ÷ ÀÌÇàµÇÁö ¾Ê¾Ò´Ù¸ç »óÀåÆóÁö °áÁ¤À» ³»¸° ¹Ù ÀÖ´Ù. ±èÁø±¸ ±âÀÚ(kjg@dailypharm.com) ±ÛÀÚÅ©±â ¼³Á¤ °¡³ª´Ù¶ó¸¶¹Ù»ç °¡³ª´Ù¶ó¸¶¹Ù»ç °¡³ª´Ù¶ó¸¶¹Ù»ç °ü·Ã±â»ç · µÎ¹ø ±âȸ ³²¾ÒÁö¸¸¡¦½Å¶óÁ¨, »óÀåÆóÁö À§±â · °Å·¡¼Ò ±â¾÷½É»çÀ§, ½Å¶óÁ¨ '»óÀåÆóÁö' °áÁ¤ · ½Å¶óÁ¨, ±è»ó¿ø ´ëÇ¥ °ø½Ä ¼±ÀÓ¡¦°æ¿µ±Ç ÀÌ¾ç ¿Ï·á · ¿¥Åõ¿£, ½Å¶óÁ¨ Àμö´ë±Ý 600¾ï ³³ÀÔ...ÃÖ´ëÁÖÁÖ ¿Ã¶ó · ½Å¶óÁ¨, ÁÖÀÎ ¹Ù²ï´Ù...¿¥Åõ¿£, 600¾ï¿¡ Àμö [HLBÁ¦¾à] ½ÅÀÔ/°æ·Â ä¿ë ¹Ù·Î°¡±â MSL / MI / BD / ÀλçÃѹ« / ´ç´¢¸¶ÄÉÆà / Àü½Ã±âȹ / ¾à»ç ¹Ù·Î°¡±â ¾à»ç(ÀǾàÇ° µµ¸Å¾÷ Ç°Áú°ü¸® Ã¥ÀÓÀÚ) ¸ðÁý ¹Ù·Î°¡±â Senior Clinical Research Associate ¹Ù·Î°¡±â Clinical Research Associate ¹Ù·Î°¡±â (Sr.) Medical & Scientific Relations ¹Ù·Î°¡±â [±¤µ¿Á¦¾à] ÀǾàBDÆÀ °æ·ÂÁ÷¿ø ¸ðÁý ¼·ù ÀüÇü (¾à»ç Àû±Ø ¿ì´ë) ¹Ù·Î°¡±â SM(OPH) MSL (À°ÈÞ´ëü 1³â °è¾àÁ÷) ¹Ù·Î°¡±â RA/QA ÆÀ¿ø °è¾àÁ÷ ä¿ë ¹Ù·Î°¡±â Sr. Regional Medical Advisor (MSL) ¹Ù·Î°¡±â ±¹Á¦¾àÇ°(ÁÖ) °³¹ßºÎ(ÀǾàÇ° Çмú ¾÷¹«) ½ÅÀÔ/°æ·Â ä¿ë ¹Ù·Î°¡±â (´ëÀü/Ãæû) ¿µ¾÷ºÎ °æ·ÂÁ÷(ÁÖÀÓ~´ë¸®±Þ) ¸ðÁý ¹Ù·Î°¡±â RA/PV Manager (°úÀå±Þ ÀÌ»ó) ¸ðÁý ¹Ù·Î°¡±â ¢ß¾ÖÀÓ½º¹ÙÀÌ¿À»çÀ̾𽺠RA Manager ä¿ë ¹Ù·Î°¡±â ÀǾàÇ°Àç°í ÀÔÃâ°í¹× Àç°í°ü¸®»ç¿ø¸ðÁý ¹Ù·Î°¡±â »ó¹Ý±â ¼ö½Ãä¿ë(°³¹ß±âȹÆÀ/ÀÇÇÐÆÀ/RAÆÀ/Àڱݰø½ÃÆÀ/¿µ¾÷Áö¿øÆÀ) ¹Ù·Î°¡±â 0/300 ÀÌ¿ë¾à°ü | °³ÀÎÁ¤º¸ Ãë±Þ¹æħ | ¹ýÀû°íÁö Copyright ¨Ï Dailypharm 1999-2024,All rights reserved. ¸ÞÀϺ¸³»±â ±â»çÁ¦¸ñ : ½Å¶óÁ¨ ¿î¸í °áÁ¤ 6°³¿ù µÚ·Î¡¦°Å·¡¼Ò °³¼±±â°£ ºÎ¿© URLº¹»ç ¸ÞÀÏ Æ®À§ÅÍ ÆäÀ̽ººÏ Ä«Ä«¿À½ºÅ丮 Ä«Ä«¿ÀÅå ¹êµå ³×À̹ö
ä¿ëÁ¤º¸ ½Å¶óÁ¨ ¿î¸í °áÁ¤ 6°³¿ù µÚ·Î¡¦°Å·¡¼Ò '°³¼±±â°£' ºÎ¿© ±â»çÀÔ·Â : 22.02.18 18:43:34 0 °¡ ÇÃÄ£Ãß°¡ ÄÚ½º´Ú½ÃÀåÀ§¿øȸ "6°³¿ù °æ¿µ°³¼± ±â°£ ºÎ¿©" °áÁ¤ [µ¥Àϸ®ÆÊ=±èÁø±¸ ±âÀÚ] Çѱ¹°Å·¡¼Ò°¡ ½Å¶óÁ¨¿¡ 6°³¿ùÀÇ °³¼±±â°£À» Ãß°¡·Î ºÎ¿©Çß´Ù. ½Å¶óÁ¨ÀÇ »óÀåÆóÁö ¿©ºÎÀÇ °áÁ¤µµ ¹Ý ³â µÚ·Î ¹Ì·ïÁ³´Ù. 18ÀÏ Çѱ¹°Å·¡¼Ò´Â ÄÚ½º´Ú½ÃÀåÀ§¿øȸ¸¦ ¿°í ½Å¶óÁ¨ÀÇ »óÀåÆóÁö ¿©ºÎ¸¦ ³íÀÇÇß´Ù. °á°ú´Â '6°³¿ù°£ °³¼±±â°£ ºÎ¿©'´Ù. ½Å¶óÁ¨Àº ÇöÀç 1³â 9°³¿ù° °Å·¡°¡ Á¤ÁöµÅ ÀÖ´Ù. À̳¯ °áÁ¤À¸·Î ½Å¶óÁ¨Àº ¾ÕÀ¸·Î 6°³¿ù ´õ °Å·¡Á¤Áö »óÅ°¡ À¯ÁöµÈ´Ù. ½Å¶óÁ¨Àº Áö³ 2016³â ±â¼úƯ·Ê ¹æ½ÄÀ¸·Î ÄÚ½º´Ú ½ÃÀå¿¡ »óÀåÇß´Ù. °£¾ÏÄ¡·áÁ¦ Èĺ¸¹°ÁúÀÎ 'Æå»çº¤'ÀÇ ¹Ì±¹ÀÓ»ó ¼Ò½ÄÀÌ ÀüÇØÁö¸é¼ ÁÖ°¡´Â ÇѶ§ 15¸¸¿ø´ë±îÁö Ä¡¼Ú¾Ò´Ù. ½Ã°¡ÃѾ×Àº 10Á¶¿øÀ¸·Î ºÒ¾î³ª¸ç ÄÚ½º´Ú ½ÃÀå¿¡¼ 2À§¿¡ ¿Ã¶ú´Ù. ±×·¯³ª ¹Ì±¹¿¡¼ ÀÓ»ó3»ó Áß´Ü ±Ç°í¸¦ ¹ÞÀ¸¸ç ±â¾÷°¡Ä¡°¡ ±Þ¶ôÇß´Ù. 2020³â 5¿ù¿£ ¹®Àº»ó Àü ½Å¶óÁ¨ ´ëÇ¥¸¦ ºñ·ÔÇÑ ÀüÁ÷ °æ¿µÁøµéÀÇ È¾·É¡¤¹èÀÓ ÇøÀÇ°¡ ¹ß»ýÇØ Áֽİŷ¡°¡ Á¤ÁöµÆ´Ù. °Å·¡¼Ò´Â °°Àº ÇØ 6¿ù ½Å¶óÁ¨À» »óÀåÀû°Ý¼º ½ÇÁú½É»ç ´ë»óÀ¸·Î ÁöÁ¤Çß´Ù. ±×ÇØ 11¿ù¿£ ±â¾÷½É»çÀ§¿øȸ¸¦ ÅëÇØ 1³âÀÇ °³¼±±â°£À» ºÎ¿©Çß´Ù. ÃÖ´ëÁÖÁÖ ±³Ã¼, ÀÚº»±Ý È®Ãæ, ¿µ¾÷ ¿¬¼Ó¼º È®º¸ µîÀ» ¿ä±¸Çß´Ù. Áö³ÇØ 11¿ù °³¼±±â°£ÀÌ Á¾·áµÆ´Ù. À̾î Áö³´Þ ±â½ÉÀ§°¡ ¿·È´Ù. ´ç½Ã ±â½ÉÀ§´Â ȸ»ç°¡ Á¦ÃâÇÑ °æ¿µ°³¼± °èȹÀÌ ÃæºÐÈ÷ ÀÌÇàµÇÁö ¾Ê¾Ò´Ù¸ç »óÀåÆóÁö °áÁ¤À» ³»¸° ¹Ù ÀÖ´Ù. ±èÁø±¸ ±âÀÚ(kjg@dailypharm.com) ±ÛÀÚÅ©±â ¼³Á¤ °¡³ª´Ù¶ó¸¶¹Ù»ç °¡³ª´Ù¶ó¸¶¹Ù»ç °¡³ª´Ù¶ó¸¶¹Ù»ç
°ü·Ã±â»ç · µÎ¹ø ±âȸ ³²¾ÒÁö¸¸¡¦½Å¶óÁ¨, »óÀåÆóÁö À§±â · °Å·¡¼Ò ±â¾÷½É»çÀ§, ½Å¶óÁ¨ '»óÀåÆóÁö' °áÁ¤ · ½Å¶óÁ¨, ±è»ó¿ø ´ëÇ¥ °ø½Ä ¼±ÀÓ¡¦°æ¿µ±Ç ÀÌ¾ç ¿Ï·á · ¿¥Åõ¿£, ½Å¶óÁ¨ Àμö´ë±Ý 600¾ï ³³ÀÔ...ÃÖ´ëÁÖÁÖ ¿Ã¶ó · ½Å¶óÁ¨, ÁÖÀÎ ¹Ù²ï´Ù...¿¥Åõ¿£, 600¾ï¿¡ Àμö
0/300 ÀÌ¿ë¾à°ü | °³ÀÎÁ¤º¸ Ãë±Þ¹æħ | ¹ýÀû°íÁö Copyright ¨Ï Dailypharm 1999-2024,All rights reserved. ¸ÞÀϺ¸³»±â ±â»çÁ¦¸ñ : ½Å¶óÁ¨ ¿î¸í °áÁ¤ 6°³¿ù µÚ·Î¡¦°Å·¡¼Ò °³¼±±â°£ ºÎ¿© URLº¹»ç ¸ÞÀÏ Æ®À§ÅÍ ÆäÀ̽ººÏ Ä«Ä«¿À½ºÅ丮 Ä«Ä«¿ÀÅå ¹êµå ³×À̹ö