·Î±×ÀÎ Àüü´º½º¿ÀÇǴϾðEnglishÆÊ ¾ÆÄ«µ¥¹ÌÆÊ½ºÅ¸Å¬·´TVÆÊµµ¶ó¸®Äí¸£Æ®DPºÎµ¿»êÀλ絿Á¤Event & Çмú¼¼¹Ì³ªµ¶ÀÚÁ¦º¸
°Ë»ö ä¿ëÁ¤º¸ ¼¿Æ®¸®¿Â, Ú¸¹ÙÀÌ¿À±â¾÷°ú 'ÈÞ¹Ì¶ó °æ±¸Á¦' °³¹ß Âø¼ö ±â»çÀÔ·Â : 23.06.05 09:35:05 0 °¡ ÇÃÄ£Ãß°¡ ÁÖ»çÁ¦¼ °æ±¸Á¦·Î º¯È¯...Åõ¾àÆíÀǼº °³¼± ±â´ë [µ¥Àϸ®ÆÊ=ȲÁøÁß ±âÀÚ] ¼¿Æ®¸®¿ÂÀº 5ÀÏ ¹Ì±¹ ͏®Æ÷´Ï¾Æ »êÈ£¼¼¿¡ ÀÖ´Â ¹ÙÀÌ¿À±â¾÷ ¶ó´Ï Å×¶óǻƽ½º¿Í ¸Ô´Â(°æ±¸Çü) 'È޹̶ó(¾Æ´Þ¸®¹«¸¿) °³¹ßÀ» À§ÇÑ °è¾àÀ» ü°áÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. ¼¿Æ®¸®¿ÂÀº °è¾à¿¡ µû¶ó °æ±¸¿ë ¾Æ´Þ¸®¹«¸¿ °³¹ß¿¡ ÇÊ¿äÇÑ ¹ÙÀÌ¿À½Ã¹Ð·¯ 'CT-P17(¾Æ´Þ¸®¹«¸¿)'À» ¶ó´Ï¿¡ µ¶Á¡ °ø±ÞÇÑ´Ù. ÇâÈÄ °æ±¸Çü ¾Æ´Þ¸®¹«¸¿ÀÇ ±Û·Î¹ú °³¹ß°ú ÆÇ¸Å±Ç¿¡ ´ëÇÑ ¿ì¼± Çù»ó±ÇÀ» È®º¸Çß´Ù. Ãß°¡ °è¾à ¿©ºÎ´Â °æ±¸¿ë ¾Æ´Þ¸®¹«¸¿ ÀÓ»ó 1»ó½ÃÇè °á°ú¿¡ µû¶ó ÀÌ·ïÁú Àü¸ÁÀÌ´Ù. ¶ó´Ï´Â °í¿ë·® ¾à¹°À» žÀçÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÀÚü º¸À¯ ±â¼ú¿¡ ´ëÇÑ ÀÓ»óÀ» ÁøÇàÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. °í³óµµ °æ±¸Çü ¾Æ´Þ¸®¹«¸¿µµ °³¹ß¿¡ ³ª¼±´Ù. ¶ó´Ï´Â Á¤¸ÆÁÖ»ç(IV) ¶Ç´Â ÇÇÇÏÁÖ»ç(SC) Á¦ÇüÀ¸·Î¸¸ ¾à¹° Àü´ÞÀÌ °¡´ÉÇß´ø ´Ü¹éÁú‧Ç×üÀǾàǰ µîÀ» °æ±¸¿ëÀ¸·Î ¸¸µé ¼ö ÀÖ´Â '¶ó´ÏÇÊ'À̶ó´Â ĸ½¶ Ç÷§Æû ±â¼úÀ» º¸À¯Çϰí ÀÖ´Ù. ¶ó´ÏÇÊÀº SC¿Í À¯»çÇÑ ¼öÁØÀÇ »ýüÀÌ¿ë·üÀ» ³ªÅ¸³»°í ÀÖ´Ù. »ýüÀÌ¿ë·üÀº ¾à¹°ÀÌ Ã¼³»¿¡ µé¾î°¡ »ýü¿¡ ÀÌ¿ëµÇ´Â ºñÀ²ÀÌ´Ù. CT-P17ÀÇ ¿À¸®Áö³ÎÀǾàǰ È޹̶ó´Â ºí·Ï¹ö½ºÅÍ ÀÚ°¡¸é¿ªÁúȯ Ä¡·áÁ¦´Ù. Áö³ÇØ ±âÁØ ¸ÅÃâ ¾à 212¾ï3700¸¸´Þ·¯(¾à 27Á¶6081¾ï¿ø)ÀÇ ¸ÅÃâÀ» ±â·ÏÇß´Ù. ÃÖ´ë ½ÃÀåÀ¸·Î ²ÅÈ÷´Â ¹Ì±¹ ½ÃÀå¿¡¼¸¸ ±Û·Î¹ú ¸ÅÃâÀÇ 87% ÀÌ»óÀÎ ¾à 186¾ï1900¸¸´Þ·¯(¾à 24Á¶2047¾ï¿ø)ÀÇ ¸ÅÃâÀ» ³ªÅ¸³Â´Ù. X AD ±â·Â, È£Èí±â ¸ðµÎÀâ´Ù À̺¥Æ®Âü¿© ¡æ ȲÁøÁß ±âÀÚ(jin@dailypharm.com) ±ÛÀÚÅ©±â ¼³Á¤ °¡³ª´Ù¶ó¸¶¹Ù»ç °¡³ª´Ù¶ó¸¶¹Ù»ç °¡³ª´Ù¶ó¸¶¹Ù»ç °ü·Ã±â»ç · K-¹ÙÀÌ¿À½Ã¹Ð·¯ Ú¸ ÁøÃâ 7³â...¼¿Æ®¡¤»ï¼º, 10°³ Çã°¡ · ¼¿Æ®¸®¿Â, È޹̶ó ¹ÙÀÌ¿À½Ã¹Ð·¯ Ú¸ FDA Çã°¡ · ADC¡¤Ç×ü ÀǾàǰ °È...¼¿Æ®¸®¿Â, ½Å¼ºÀ嵿·Â ¹ß... ÆòÅà ¾ÈÀü°ü¸®¾à»ç ½ÅÀÔ/°æ·Â (ÁÖ2-3ÀÏ ÆÄƮŸÀÓ) ¹Ù·Î°¡±â ÇϹݱ⠰ø°³Ã¤¿ë ¹Ù·Î°¡±â ½ÅÁ¦Ç°±âȹ ÆÀ¿ø ä¿ë(°æ·Â 5³â¡è) ¹Ù·Î°¡±â Disease Area Specialist ¹Ù·Î°¡±â Çâ³²°øÀå OQA ǰÁú°ü¸®¾à»ç ä¿ë ¹Ù·Î°¡±â ±¹¸³°úÇмö»ç¿¬±¸¿ø ¾à»ç 7¸í ä¿ë ¹Ù·Î°¡±â 2025³â ÇϹݱ⠰¢ ºÎ¹®º° ½ÅÀÔ/°æ·Â»ç¿ø ¸ðÁý ¹Ù·Î°¡±â [ºñŸ¹ÎÇϿ콺] »óǰ±âȹ ¾à»ç ä¿ë ¹Ù·Î°¡±â ¸ÞµðÄöóÀÌÅÍ(Medical Writer) ä¿ë ¹Ù·Î°¡±â 2025³â ÇϹݱ⠰ÇÀÏÁ¦¾à ÀÎÀçä¿ë ¹Ù·Î°¡±â [°³¹ß¸ÞµðÄú»ºÎ] 2025³â 9¿ù ¾à»çÆÀ Á¤±ÔÁ÷ °æ·Â»ç¿ø ä¿ë°ø°í ¹Ù·Î°¡±â [¿ë¸¶·ÎÁö½º] °ü¸®¾à»ç ä¿ë(°æ±âµµ ÀÌõ½Ã / ~9.24) ¹Ù·Î°¡±â °æ±â ¼º³² ǰÁú/Á¦Á¶°ü¸®¾à»ç ½ÅÀÔ/°æ·Â (°è¾àÁ÷ 6°³¿ù) ¹Ù·Î°¡±â [Çѱ¹¿ÀÃ÷Ä«Á¦¾à] Á¤±ÔÁ÷ ½ÅÀÔ ¾à»ç RA ä¿ë ¹Ù·Î°¡±â 2025 ´ë¿øÁ¦¾à DNA ä¿ë(½ÅÀÔ/°æ·Â ¼ö½Ãä¿ë) ¹Ù·Î°¡±â Á¦À̾¾ÇコÄÉ¾î °ü¸®¾à»ç´Ô ¸ðÁý ¹Ù·Î°¡±â 2025³â Á¦4Â÷ Á÷¿øÃ¤¿ë °ø°í ¹Ù·Î°¡±â 0/300 ÀÌ¿ë¾à°ü | °³ÀÎÁ¤º¸ Ãë±Þ¹æÄ§ | ¹ýÀû°íÁö Copyright ¨Ï Dailypharm 1999-2025,All rights reserved. ¸ÞÀϺ¸³»±â ±â»çÁ¦¸ñ : ¼¿Æ®¸®¿Â, Ú¸¹ÙÀÌ¿À±â¾÷°ú ÈÞ¹Ì¶ó °æ±¸Á¦ °³¹ß Âø¼ö URLº¹»ç ¸ÞÀÏ Æ®À§ÅÍ ÆäÀ̽ººÏ īī¿À½ºÅ丮 īī¿ÀÅå ¹êµå ³×À̹ö
ä¿ëÁ¤º¸ ¼¿Æ®¸®¿Â, Ú¸¹ÙÀÌ¿À±â¾÷°ú 'ÈÞ¹Ì¶ó °æ±¸Á¦' °³¹ß Âø¼ö ±â»çÀÔ·Â : 23.06.05 09:35:05 0 °¡ ÇÃÄ£Ãß°¡ ÁÖ»çÁ¦¼ °æ±¸Á¦·Î º¯È¯...Åõ¾àÆíÀǼº °³¼± ±â´ë [µ¥Àϸ®ÆÊ=ȲÁøÁß ±âÀÚ] ¼¿Æ®¸®¿ÂÀº 5ÀÏ ¹Ì±¹ ͏®Æ÷´Ï¾Æ »êÈ£¼¼¿¡ ÀÖ´Â ¹ÙÀÌ¿À±â¾÷ ¶ó´Ï Å×¶óǻƽ½º¿Í ¸Ô´Â(°æ±¸Çü) 'È޹̶ó(¾Æ´Þ¸®¹«¸¿) °³¹ßÀ» À§ÇÑ °è¾àÀ» ü°áÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. ¼¿Æ®¸®¿ÂÀº °è¾à¿¡ µû¶ó °æ±¸¿ë ¾Æ´Þ¸®¹«¸¿ °³¹ß¿¡ ÇÊ¿äÇÑ ¹ÙÀÌ¿À½Ã¹Ð·¯ 'CT-P17(¾Æ´Þ¸®¹«¸¿)'À» ¶ó´Ï¿¡ µ¶Á¡ °ø±ÞÇÑ´Ù. ÇâÈÄ °æ±¸Çü ¾Æ´Þ¸®¹«¸¿ÀÇ ±Û·Î¹ú °³¹ß°ú ÆÇ¸Å±Ç¿¡ ´ëÇÑ ¿ì¼± Çù»ó±ÇÀ» È®º¸Çß´Ù. Ãß°¡ °è¾à ¿©ºÎ´Â °æ±¸¿ë ¾Æ´Þ¸®¹«¸¿ ÀÓ»ó 1»ó½ÃÇè °á°ú¿¡ µû¶ó ÀÌ·ïÁú Àü¸ÁÀÌ´Ù. ¶ó´Ï´Â °í¿ë·® ¾à¹°À» žÀçÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÀÚü º¸À¯ ±â¼ú¿¡ ´ëÇÑ ÀÓ»óÀ» ÁøÇàÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. °í³óµµ °æ±¸Çü ¾Æ´Þ¸®¹«¸¿µµ °³¹ß¿¡ ³ª¼±´Ù. ¶ó´Ï´Â Á¤¸ÆÁÖ»ç(IV) ¶Ç´Â ÇÇÇÏÁÖ»ç(SC) Á¦ÇüÀ¸·Î¸¸ ¾à¹° Àü´ÞÀÌ °¡´ÉÇß´ø ´Ü¹éÁú‧Ç×üÀǾàǰ µîÀ» °æ±¸¿ëÀ¸·Î ¸¸µé ¼ö ÀÖ´Â '¶ó´ÏÇÊ'À̶ó´Â ĸ½¶ Ç÷§Æû ±â¼úÀ» º¸À¯Çϰí ÀÖ´Ù. ¶ó´ÏÇÊÀº SC¿Í À¯»çÇÑ ¼öÁØÀÇ »ýüÀÌ¿ë·üÀ» ³ªÅ¸³»°í ÀÖ´Ù. »ýüÀÌ¿ë·üÀº ¾à¹°ÀÌ Ã¼³»¿¡ µé¾î°¡ »ýü¿¡ ÀÌ¿ëµÇ´Â ºñÀ²ÀÌ´Ù. CT-P17ÀÇ ¿À¸®Áö³ÎÀǾàǰ È޹̶ó´Â ºí·Ï¹ö½ºÅÍ ÀÚ°¡¸é¿ªÁúȯ Ä¡·áÁ¦´Ù. Áö³ÇØ ±âÁØ ¸ÅÃâ ¾à 212¾ï3700¸¸´Þ·¯(¾à 27Á¶6081¾ï¿ø)ÀÇ ¸ÅÃâÀ» ±â·ÏÇß´Ù. ÃÖ´ë ½ÃÀåÀ¸·Î ²ÅÈ÷´Â ¹Ì±¹ ½ÃÀå¿¡¼¸¸ ±Û·Î¹ú ¸ÅÃâÀÇ 87% ÀÌ»óÀÎ ¾à 186¾ï1900¸¸´Þ·¯(¾à 24Á¶2047¾ï¿ø)ÀÇ ¸ÅÃâÀ» ³ªÅ¸³Â´Ù. X AD ±â·Â, È£Èí±â ¸ðµÎÀâ´Ù À̺¥Æ®Âü¿© ¡æ ȲÁøÁß ±âÀÚ(jin@dailypharm.com) ±ÛÀÚÅ©±â ¼³Á¤ °¡³ª´Ù¶ó¸¶¹Ù»ç °¡³ª´Ù¶ó¸¶¹Ù»ç °¡³ª´Ù¶ó¸¶¹Ù»ç °ü·Ã±â»ç · K-¹ÙÀÌ¿À½Ã¹Ð·¯ Ú¸ ÁøÃâ 7³â...¼¿Æ®¡¤»ï¼º, 10°³ Çã°¡ · ¼¿Æ®¸®¿Â, È޹̶ó ¹ÙÀÌ¿À½Ã¹Ð·¯ Ú¸ FDA Çã°¡ · ADC¡¤Ç×ü ÀǾàǰ °È...¼¿Æ®¸®¿Â, ½Å¼ºÀ嵿·Â ¹ß... ÆòÅà ¾ÈÀü°ü¸®¾à»ç ½ÅÀÔ/°æ·Â (ÁÖ2-3ÀÏ ÆÄƮŸÀÓ) ¹Ù·Î°¡±â ÇϹݱ⠰ø°³Ã¤¿ë ¹Ù·Î°¡±â ½ÅÁ¦Ç°±âȹ ÆÀ¿ø ä¿ë(°æ·Â 5³â¡è) ¹Ù·Î°¡±â Disease Area Specialist ¹Ù·Î°¡±â Çâ³²°øÀå OQA ǰÁú°ü¸®¾à»ç ä¿ë ¹Ù·Î°¡±â ±¹¸³°úÇмö»ç¿¬±¸¿ø ¾à»ç 7¸í ä¿ë ¹Ù·Î°¡±â 2025³â ÇϹݱ⠰¢ ºÎ¹®º° ½ÅÀÔ/°æ·Â»ç¿ø ¸ðÁý ¹Ù·Î°¡±â [ºñŸ¹ÎÇϿ콺] »óǰ±âȹ ¾à»ç ä¿ë ¹Ù·Î°¡±â ¸ÞµðÄöóÀÌÅÍ(Medical Writer) ä¿ë ¹Ù·Î°¡±â 2025³â ÇϹݱ⠰ÇÀÏÁ¦¾à ÀÎÀçä¿ë ¹Ù·Î°¡±â [°³¹ß¸ÞµðÄú»ºÎ] 2025³â 9¿ù ¾à»çÆÀ Á¤±ÔÁ÷ °æ·Â»ç¿ø ä¿ë°ø°í ¹Ù·Î°¡±â [¿ë¸¶·ÎÁö½º] °ü¸®¾à»ç ä¿ë(°æ±âµµ ÀÌõ½Ã / ~9.24) ¹Ù·Î°¡±â °æ±â ¼º³² ǰÁú/Á¦Á¶°ü¸®¾à»ç ½ÅÀÔ/°æ·Â (°è¾àÁ÷ 6°³¿ù) ¹Ù·Î°¡±â [Çѱ¹¿ÀÃ÷Ä«Á¦¾à] Á¤±ÔÁ÷ ½ÅÀÔ ¾à»ç RA ä¿ë ¹Ù·Î°¡±â 2025 ´ë¿øÁ¦¾à DNA ä¿ë(½ÅÀÔ/°æ·Â ¼ö½Ãä¿ë) ¹Ù·Î°¡±â Á¦À̾¾ÇコÄÉ¾î °ü¸®¾à»ç´Ô ¸ðÁý ¹Ù·Î°¡±â 2025³â Á¦4Â÷ Á÷¿øÃ¤¿ë °ø°í ¹Ù·Î°¡±â 0/300 ÀÌ¿ë¾à°ü | °³ÀÎÁ¤º¸ Ãë±Þ¹æÄ§ | ¹ýÀû°íÁö Copyright ¨Ï Dailypharm 1999-2025,All rights reserved. ¸ÞÀϺ¸³»±â ±â»çÁ¦¸ñ : ¼¿Æ®¸®¿Â, Ú¸¹ÙÀÌ¿À±â¾÷°ú ÈÞ¹Ì¶ó °æ±¸Á¦ °³¹ß Âø¼ö URLº¹»ç ¸ÞÀÏ Æ®À§ÅÍ ÆäÀ̽ººÏ īī¿À½ºÅ丮 īī¿ÀÅå ¹êµå ³×À̹ö
ä¿ëÁ¤º¸ ¼¿Æ®¸®¿Â, Ú¸¹ÙÀÌ¿À±â¾÷°ú 'ÈÞ¹Ì¶ó °æ±¸Á¦' °³¹ß Âø¼ö ±â»çÀÔ·Â : 23.06.05 09:35:05 0 °¡ ÇÃÄ£Ãß°¡ ÁÖ»çÁ¦¼ °æ±¸Á¦·Î º¯È¯...Åõ¾àÆíÀǼº °³¼± ±â´ë [µ¥Àϸ®ÆÊ=ȲÁøÁß ±âÀÚ] ¼¿Æ®¸®¿ÂÀº 5ÀÏ ¹Ì±¹ ͏®Æ÷´Ï¾Æ »êÈ£¼¼¿¡ ÀÖ´Â ¹ÙÀÌ¿À±â¾÷ ¶ó´Ï Å×¶óǻƽ½º¿Í ¸Ô´Â(°æ±¸Çü) 'È޹̶ó(¾Æ´Þ¸®¹«¸¿) °³¹ßÀ» À§ÇÑ °è¾àÀ» ü°áÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. ¼¿Æ®¸®¿ÂÀº °è¾à¿¡ µû¶ó °æ±¸¿ë ¾Æ´Þ¸®¹«¸¿ °³¹ß¿¡ ÇÊ¿äÇÑ ¹ÙÀÌ¿À½Ã¹Ð·¯ 'CT-P17(¾Æ´Þ¸®¹«¸¿)'À» ¶ó´Ï¿¡ µ¶Á¡ °ø±ÞÇÑ´Ù. ÇâÈÄ °æ±¸Çü ¾Æ´Þ¸®¹«¸¿ÀÇ ±Û·Î¹ú °³¹ß°ú ÆÇ¸Å±Ç¿¡ ´ëÇÑ ¿ì¼± Çù»ó±ÇÀ» È®º¸Çß´Ù. Ãß°¡ °è¾à ¿©ºÎ´Â °æ±¸¿ë ¾Æ´Þ¸®¹«¸¿ ÀÓ»ó 1»ó½ÃÇè °á°ú¿¡ µû¶ó ÀÌ·ïÁú Àü¸ÁÀÌ´Ù. ¶ó´Ï´Â °í¿ë·® ¾à¹°À» žÀçÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÀÚü º¸À¯ ±â¼ú¿¡ ´ëÇÑ ÀÓ»óÀ» ÁøÇàÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. °í³óµµ °æ±¸Çü ¾Æ´Þ¸®¹«¸¿µµ °³¹ß¿¡ ³ª¼±´Ù. ¶ó´Ï´Â Á¤¸ÆÁÖ»ç(IV) ¶Ç´Â ÇÇÇÏÁÖ»ç(SC) Á¦ÇüÀ¸·Î¸¸ ¾à¹° Àü´ÞÀÌ °¡´ÉÇß´ø ´Ü¹éÁú‧Ç×üÀǾàǰ µîÀ» °æ±¸¿ëÀ¸·Î ¸¸µé ¼ö ÀÖ´Â '¶ó´ÏÇÊ'À̶ó´Â ĸ½¶ Ç÷§Æû ±â¼úÀ» º¸À¯Çϰí ÀÖ´Ù. ¶ó´ÏÇÊÀº SC¿Í À¯»çÇÑ ¼öÁØÀÇ »ýüÀÌ¿ë·üÀ» ³ªÅ¸³»°í ÀÖ´Ù. »ýüÀÌ¿ë·üÀº ¾à¹°ÀÌ Ã¼³»¿¡ µé¾î°¡ »ýü¿¡ ÀÌ¿ëµÇ´Â ºñÀ²ÀÌ´Ù. CT-P17ÀÇ ¿À¸®Áö³ÎÀǾàǰ È޹̶ó´Â ºí·Ï¹ö½ºÅÍ ÀÚ°¡¸é¿ªÁúȯ Ä¡·áÁ¦´Ù. Áö³ÇØ ±âÁØ ¸ÅÃâ ¾à 212¾ï3700¸¸´Þ·¯(¾à 27Á¶6081¾ï¿ø)ÀÇ ¸ÅÃâÀ» ±â·ÏÇß´Ù. ÃÖ´ë ½ÃÀåÀ¸·Î ²ÅÈ÷´Â ¹Ì±¹ ½ÃÀå¿¡¼¸¸ ±Û·Î¹ú ¸ÅÃâÀÇ 87% ÀÌ»óÀÎ ¾à 186¾ï1900¸¸´Þ·¯(¾à 24Á¶2047¾ï¿ø)ÀÇ ¸ÅÃâÀ» ³ªÅ¸³Â´Ù. X AD ±â·Â, È£Èí±â ¸ðµÎÀâ´Ù À̺¥Æ®Âü¿© ¡æ ȲÁøÁß ±âÀÚ(jin@dailypharm.com) ±ÛÀÚÅ©±â ¼³Á¤ °¡³ª´Ù¶ó¸¶¹Ù»ç °¡³ª´Ù¶ó¸¶¹Ù»ç °¡³ª´Ù¶ó¸¶¹Ù»ç
°ü·Ã±â»ç · K-¹ÙÀÌ¿À½Ã¹Ð·¯ Ú¸ ÁøÃâ 7³â...¼¿Æ®¡¤»ï¼º, 10°³ Çã°¡ · ¼¿Æ®¸®¿Â, È޹̶ó ¹ÙÀÌ¿À½Ã¹Ð·¯ Ú¸ FDA Çã°¡ · ADC¡¤Ç×ü ÀǾàǰ °È...¼¿Æ®¸®¿Â, ½Å¼ºÀ嵿·Â ¹ß...
0/300 ÀÌ¿ë¾à°ü | °³ÀÎÁ¤º¸ Ãë±Þ¹æÄ§ | ¹ýÀû°íÁö Copyright ¨Ï Dailypharm 1999-2025,All rights reserved. ¸ÞÀϺ¸³»±â ±â»çÁ¦¸ñ : ¼¿Æ®¸®¿Â, Ú¸¹ÙÀÌ¿À±â¾÷°ú ÈÞ¹Ì¶ó °æ±¸Á¦ °³¹ß Âø¼ö URLº¹»ç ¸ÞÀÏ Æ®À§ÅÍ ÆäÀ̽ººÏ īī¿À½ºÅ丮 īī¿ÀÅå ¹êµå ³×À̹ö