°Ë»ö
ä¿ë
Á¤º¸
    »ç¾÷ ¸Å°¢°ú ±¸Á¶ Á¶Á¤...±Û·Î¹úÁ¦¾à»çµé, °¨¿ø Ä®¹Ù¶÷
    ±â»çÀÔ·Â : 24.09.24 05:50:55
    0 °¡
    ÇÃÄ£Ãß°¡

    BMS, »ó¹Ý±â À̾î ÇϹݱ⵵ ±¸Á¶Á¶Á¤¡¦Æ÷Æ®Æú¸®¿À ÀçÆí

    Äì¿Í±â¸°, ¾Æ½Ã¾Æ »ç¾÷ ö¼ö¡¦À¯¾¾ºñ´Â Áß±¹ »ç¾÷±Ç ¸Å°¢

    [µ¥Àϸ®ÆÊ=¼ÕÇü¹Î ±âÀÚ] ¿Ã ÇÑÇØ ±Û·Î¹úÁ¦¾à»çÀÇ ±¸Á¶Á¶Á¤ÀÌ °è¼ÓµÇ°í ÀÖ´Ù. ´ÙÄÉ´Ù, È­ÀÌÀÚ, »ç³ëÇÇ, º£¸µ°ÅÀΰÖÇÏÀÓ µîÀÌ »ó¹Ý±â °¨¿øÀ» ½Ç½ÃÇÑ ÀÌÈÄ ÇϹݱâ BMS, Äì¿Í±â¸°, À¯¾¾ºñÁ¦¾à µîµµ ±¸Á¶Á¶Á¤°ú »ç¾÷ ö¼ö¸¦ ÁøÇàÇÏ°í ÀÖ´Ù.

    ±Û·Î¹úÁ¦¾à»ç´Â ±¸Á¶Á¶Á¤À» ÅëÇØ Æ÷Æ®Æú¸®¿À ÀçÆí¿¡ ³ª¼­°Ú´Ù´Â °èȹÀÌ´Ù. À̵éÀº ÃÖ±Ù ±Û·Î¹ú ¿¬±¸°³¹ß(R&D) Æ®·»µå·Î ±ÞºÎ»óÇÑ Ç×ü¾à¹°Á¢ÇÕü(ADC), ÀÌÁßƯÀÌÇ×ü, Ç¥Àû´Ü¹éÁúºÐÇØÁ¦(TPD), ¹æ»ç¼ºÀǾàÇ° µî¿¡ ´ë±Ô¸ð ÅõÀÚ¸¦ ÁøÇàÇÑ »óȲÀÌ´Ù. ÅõÀÚ¸¦ ÅëÇØ »õ·Î¿î ±âÀüÀÇ ½Å¾àÀ» ¹Ì·¡ ¼ºÀ嵿·ÂÀ¸·Î »ï°Ú´Ù´Â °Ô ±Û·Î¹úÁ¦¾à»çÀÇ ¸ñÇ¥´Ù.

    BMS, »ó¹Ý±â À̾î ÇϹݱ⵵ °¨¿ø ¿¹°í


    24ÀÏ °ü·Ã ¾÷°è¿¡ µû¸£¸é BMS´Â ÃÖ±Ù Ãß°¡ ±¸Á¶Á¶Á¤¿¡ µ¹ÀÔÇß´Ù. ÀÌ È¸»ç´Â ´ºÀúÁö¿¡¼­ ±Ù¹«ÇÏ°í ÀÖ´Â Á÷¿ø 79¸íÀ» °¨¿øÇÏ°Ú´Ù´Â °èȹÀÌ´Ù.

    BMS ÃøÀº À̹ø °¨¿øÀÌ Áö³­ 1ºÐ±â¿¡ °ø°³ÇÑ ºñ¿ë Àý°¨ ÀÏȯÀ̶ó´Â Á¡À» ¹àÇû´Ù. ±¸Á¶Á¶Á¤À» ÅëÇØ 2025³â ¸»±îÁö 15¾ï ´Þ·¯¸¦ ÁÙÀÌ°Ú´Ù´Â °Ô À̵éÀÇ ¸ñÇ¥´Ù. ÀÌ È¸»ç´Â Áö³­ 3¿ù ÀÚȸ»ç·Î ÀμöÇÑ ¹Ì¶óƼ Å׶óǻƽ½º Á÷¿ø 252¸í¿¡ ´ëÇÑ ±¸Á¶Á¶Á¤À» ½Ç½ÃÇÑ ¹Ù ÀÖ´Ù.

    BMSÀÇ ¿µ¾÷ÀÌÀÍÀº ¿ÃÇØ 1ºÐ±â 119¾ï1100¸¸´Þ·¯ ¼Õ½ÇÀ» ±â·ÏÇϸç ÀûÀÚÀüȯµÆ´Ù. BMS´Â Ç×Ç÷ÀüÁ¦ ¿¤¸®Äû½º, ´Ù¹ß°ñ¼öÁ¾ Ä¡·áÁ¦ ·¹ºí¸®¹Ìµå µî ÁÖ¿ä Ä¡·áÁ¦ÀÇ Æ¯Çã°¡ ¸¸·áµÊ¿¡ µû¶ó ¸ÅÃâ °¨¼Ò¿¡ Á÷¸éÇÏ°í ÀÖ´Â »óȲÀÌ´Ù.

    BMS´Â ¹ÙÀÌ¿À ±â¾÷ Àμö ¹× ÅõÀÚ¸¦ ÅëÇØ TPD, ADC, À¯ÀüÀÚ Ä¡·áÁ¦ µîÀ¸·Î Æ÷Æ®Æú¸®¿À¸¦ ÀçÆíÇÏ°Ú´Ù´Â °èȹÀÌ´Ù.

    BMS´Â Áö³­ÇØ¿Í ¿ÃÇØ¿¡ °ÉÃÄ Ä«·ç³ªÅ׶óǻƽ½º(140¾ï ´Þ·¯), ·¹ÀÌÁî¹ÙÀÌ¿À(41¾ï ´Þ·¯), ¹Ì¶óƼ Å׶óǻƽ½º(48¾ï ´Þ·¯), ½Ã½ºÆ®À̹Ã(84¾ï ´Þ·¯), ¿À¸§Å׶óǻƽ½º(1¾ï8000¸¸ ´Þ·¯) µî¿¡ ÅõÀÚÇϸç ÆÄÀÌÇÁ¶óÀÎÀ» È®ÀåÇÑ ¹Ù ÀÖ´Ù. BMS´Â ½Å¾à°³¹ß ÅõÀÚ·Î ÀÎÇØ ºÎä°¡ 550¾ï ´Þ·¯ ÀÌ»ó Áõ°¡ÇÑ °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù.

    ÀÌ¿¡ BMS´Â ±¸Á¶Á¶Á¤À» ÅëÇØ ³­°üÀ» ±Øº¹ÇÏ°Ú´Ù´Â °èȹÀÌ´Ù. ÀÌ È¸»ç´Â Àüü ÀηÂÀÇ 6% ¼öÁØÀÎ ¾à 2200¿© ¸íÀ» ÇØ°íÇØ ³»³â ¸»±îÁö 15¾ï ´Þ·¯(¾à 2Á¶600¾ï¿ø) Àý°¨À» ¸ñÇ¥·Î ÇÏ°í ÀÖ´Ù.

    Äì¿Í±â¸°, ¾Æ½Ã¾Æ »ç¾÷ Á¢´Â ¼ö¼ø¡¦À¯¾¾ºñÁ¦¾àÀº Áß±¹¼­ ö¼ö


    BMS ¿Ü¿¡µµ ±¸Á¶Á¶Á¤À» ¿¹°íÇÑ È¸»ç´Â Äì¿Í±â¸°ÀÌ´Ù. ÇöÀç Äì¿Í±â¸°Àº ±¹³»¿¡¼­ Èñ¸ÁÅðÁ÷ ÇÁ·Î±×·¥(ERP)À» ½Ç½ÃÇÏ°í ÀÖ´Ù. ÀÌ È¸»ç´Â Èñ±ÍÁúȯ ºÎ¹®À» Á¦¿ÜÇÏ°í Àü¿ø ERP¸¦ ÁøÇàÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç ÀÌ´Þ ¸»±îÁö ¿Ï·áÇÏ°Ú´Ù´Â °èȹÀÌ´Ù.

    Äì¿Í±â¸°Àº ÃÖ±Ù ¾Æ½Ã¾ÆÅÂÆò¾ç »ç¾÷À» ¸Å°¢Çß´Ù. ÀÌ È¸»ç´Â Áö³­´Þ Áß±¹ »ç¾÷À» È«Äá À©ÇコÆĸ¶±×·ì¿¡ ¸Å°¢ÇßÀ¸¸ç ÀÌ´Þ¿¡´Â ±¹³», ´ë¸¸ µî ÁÖ¿ä ¾Æ½Ã¾Æ ±¹°¡ÀÇ È«º¸ ¹× À¯Åë »ç¾÷ºÎ¹®À» ÀǾàÇ°À¯Åë¾÷ü DKSH¿¡ ³Ñ°å´Ù.

    Äì¿Í±â¸°Àº Á¶Ç÷Á¦ '·¹±×ÆĶó', ºóÇ÷ Ä¡·áÁ¦ '³×½ºÇÁ', È£Áß±¸°¨¼ÒÁõ Ä¡·áÁ¦ '´º¶ó½ºÅ¸' µîÀ» ÆǸÅÇÏ´Â ±â¾÷ÀÌ´Ù. ÀÌ È¸»ç´Â ±¹³»¿¡¼­ 2022³â 924¾ï¿ø, Áö³­ÇØ 983¾ï¿øÀ» ±â·ÏÇÏ¸ç ¾ÈÁ¤ÀûÀÎ ¸ÅÃâÀ» ±â·ÏÇß´Ù. ´Ù¸¸ Äì¿Í±â¸°Àº »õ·Î¿î Æ÷Æ®Æú¸®¿À¿¡ ÁýÁßÇÏ°Ú´Ù´Â °èȹ ÀÏȯÀ¸·Î À̹ø ¾Æ½Ã¾ÆÅÂÆò¾ç Áö¿ªÀÇ ±¸Á¶Á¶Á¤ÀÌ ½Ç½ÃµÆ´Ù°í ¼³¸íÇÏ°í ÀÖ´Ù.

    ½ÇÁ¦ Äì¿Í±â¸°Àº ÀúºÐÀÚ ½Å¾à ¹ß±¼ ¿¬±¸ È°µ¿ °¨Ãà °èȹ°ú ÇÔ²² »õ·Ó°Ô Ç×ü¿Í ¼¼Æ÷ ¹× À¯ÀüÀÚ Ä¡·áÁ¦ ºÐ¾ß¿¡ ÁýÁßÇÏ°í ÀÖ´Ù.

    ÇöÀç Äì¿Í±â¸°Àº ¹Ì±¹ ³ë½ºÄ³·Ñ¶óÀ̳ª¿¡ »õ·Î¿î »ý¹°Á¦Á¦ Á¦Á¶ °øÀåÀ» °Ç¼³Çϱâ À§ÇØ ÃÖ´ë 5¾ï3õ¸¸ ´Þ·¯¸¦ ÅõÀÚÇÏ°í ÀÖ´Ù. °ø»ç´Â ¿ÃÇØ ½ÃÀÛÇØ 2027³â±îÁö ÁøÇàµÉ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.

    ¶Ç Äì¿Í±â¸°Àº Áö³­ 8¿ù À¯ÀüÀÚ Ä¡·áÁ¦ °³¹ß¾÷üÀÎ ¿ÀÂ÷µå Å׶óǻƽ½º(Orchard Therapeutics)¸¦ 3¾ï8740¸¸ ´Þ·¯¿¡ ÀμöÇß´Ù. ¿ÀÂ÷µå´Â Áö³­ 3¿ù ¹Ì±¹¿¡¼­ Èñ±Í À¯Àü Áúȯ º¯»ö¼º ¹éÇ÷±¸ ÀÌ¿µ¾çÁõ À¯ÀüÀÚ Ä¡·áÁ¦ÀÎ '·»¸áµð'¸¦ ½ÂÀιÞÀº ±â¾÷ÀÌ´Ù.


    À¯¾¾ºñÁ¦¾àÀº ÃÖ±Ù Áß±¹¿¡¼­ ¾Ë·¹¸£±â, ½Å°æÇÐ ºÎ¹®ÀÇ Áß±¹ »ç¾÷ ö¼ö¸¦ °áÁ¤Çß´Ù. À¯¾¾ºñÁ¦¾àÀº ÃÖ±Ù ÆÄŲ½¼º´°ú ÇÏÁöºÒ¾ÈÁõÈıº Ä¡·áÁ¦ 'ÄÉÇÁ¶ó'¿Í 'ºöÆÌ', '´ºÇÁ·Î', ¾Ë·¹¸£±â Ä¡·áÁ¦ 'Áö¸£ÅØ' 'ÀÚÀÌÀß'°ú Á¦Á¶°øÀåÀ» ÅõÀÚȸ»ç CBC±×·ì°ú ¹«¹Ù´Þ¶ó¿¡ ¸Å°¢À» °áÁ¤Çß´Ù. Áö³­ÇØ ÀÌ Á¦Ç°µéÀº Áß±¹ ³»¿¡¼­ 1¾ï 4600¸¸ ´Þ·¯ÀÇ ¸ÅÃâÀ» ÇÕÀÛÇß´Ù.

    À¯¾¾ºñÁ¦¾àÀº À̹ø °Å·¡¸¦ ÅëÇØ 6¾ï8000¸¸ ´Þ·¯¸¦ ¹ÞÀ» ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. ÀÌ È¸»ç´Â ¿ÃÇØ ¾È¿¡ °Å·¡¸¦ ¸¶¹«¸®ÇÏ°Ú´Ù´Â °èȹÀÌ´Ù.

    À¯¾¾ºñÁ¦¾àÀº ÇöÁö ÆÄÆ®³Ê¸¦ ÅëÇØ ÀǾàÇ° »ó¿ëÈ­ Àü·«À» ±Ø´ëÈ­ÇÏ°Ú´Ù´Â ¸ñÇ¥´Ù. ½ÇÁ¦·Î ´Ù¼ö ±Û·Î¹úÁ¦¾à»çµéÀº Áß±¹ ³» Á÷Á¢ÆǸŰ¡ ¾Æ´Ñ ÇöÁö ÆÄÆ®³Ê»ç¿Í Çù·ÂÇØ ÀǾàÇ° »ó¿ëÈ­¿¡ ³ª¼± »óȲÀÌ´Ù.

    È­ÀÌÀÚ´Â Áö³­ÇØ 11¿ù Å°À§¾ÈÁ¦¾à°ú °è¾àÀ» ü°áÇØ Æó·Å±¸±Õ ¹é½Å 'ÇÁ¸®º£³ª13'ÀÇ Áß±¹ µ¶Á¡ À¯ÅëÀ» ¸Ã°å´Ù. ¸ÓÅ©´Â ÀڱðæºÎ¾Ï ¹é½Å(HPV) °¡´Ù½Ç ÆǸŸ¦ Áß±¹ ¸¶ÄÉÆà ¾÷üÀÎ ÃæĪ ÁîÆäÀÌ ¹ÙÀÌ¿À¸¦ ÅëÇØ ÁøÇàÇÑ´Ù. GSK ¿ª½Ã ÀÌ ¾÷ü¸¦ ÅëÇØ ´ë»óÆ÷Áø ¹é½Å ½Ì±×¸¯½º¸¦ Áß±¹¿¡ À¯ÅëÇß´Ù.

    ±Û·Î¹úÁ¦¾à °¨¿ø Ä®¹Ù¶÷¡¦¿Ã ÇÑÇØ À̾îÁ®



    ±Û·Î¹úÁ¦¾à»çÀÇ °¨¿øÀº ¿Ã ÇÑÇØ ÁýÁßÀûÀ¸·Î ½Ç½ÃµÇ°í ÀÖ´Ù.

    ´ÙÄÉ´Ù´Â Áö³­ 5¿ù À۳⠽ÇÀû ¹ßÇ¥¿Í ÇÔ²² ±¸Á¶Á¶Á¤ °èȹÀ» °øÇ¥Çß´Ù. ´ÙÄÉ´ÙÀÇ Áö³­ÇØ ¿µ¾÷ÀÌÀÍ(2023³â 4¿ùºÎÅÍ 2024³â 3¿ù±îÁö)Àº 2141¾ï¿£À» ¿Ã¸®¸ç 2022³â 4905¾ï¿£º¸´Ù 56.4% °¨¼ÒÇß´Ù. °°Àº ±â°£ ¼øÀÌÀÍÀº 54.6% ÁÙ¾îµç 1441¾ï¿£À» ±â·ÏÇß´Ù.

    º£¸µ°ÅÀΰÖÇÏÀÓÀº ¹Ì±¹ ½ÃÀå¿¡¼­ ¹ÙÀÌ¿À½Ã¹Ð·¯ÀÇ ¸ÅÃâ ºÎÁøÀ¸·Î ÀÎÇØ ±¸Á¶Á¶Á¤À» °èȹÇÏ°í ÀÖ´Ù. ÀÌ È¸»ç´Â Áö³­ÇØ ¹Ì±¹¿¡¼­ È޹̶ó ¹ÙÀÌ¿À½Ã¹Ð·¯ ½ÇÅ×Á¶¸¦ Ãâ½ÃÇÑ ¹Ù ÀÖ´Ù.

    ´Ù¸¸ ¾ÏÁ¨, »ï¼º¹ÙÀÌ¿À¿¡Çǽº, ¼¿Æ®¸®¿Â µî ´Ù¾çÇÑ ¹ÙÀÌ¿À½Ã¹Ð·¯ °³¹ß»çµéÀÌ ½ÃÀå¿¡ ÂüÀüÇÏ¸ç ¸ÅÃâ È®´ë¿¡ ¾î·Á¿òÀ» °Þ°í ÀÖ´Â »óȲÀÌ´Ù. ¿ÃÇØ 2¿ù ±âÁØ ½ÇÅ×Á¶ÀÇ ¹Ì±¹ ½ÃÀå Á¡À¯À²Àº 0.2%¿¡ ±×Ä¡°í ÀÖ´Ù.

    »ç³ëÇÇ´Â ÆÄÀÌÇÁ¶óÀÎ °¨Ãà¿¡ µû¸¥ ±¸Á¶Á¶Á¤À» ½Ç½ÃÇß´Ù. »ç³ëÇÇ´Â ¿ÃÇØ ÃÊ IGM¹ÙÀÌ¿À»çÀ̾𽺷κÎÅÍ µµÀÔÇÑ ¸é¿ª¡¤¿°Áõ Ç¥Àû¿¡ ´ëÇÑ IgM ÀÛ¿ëÁ¦ Ç×ü ÆÄÆ®³Ê½ÊÀ» Ãà¼ÒÇÏ°í Ç×¾ÏÁ¦ °³¹ßÀ» Æ÷±âÇß´Ù. 2022³â »ç³ëÇÇ´Â IGM¹ÙÀÌ¿À»çÀÌ¾ð½º¿Í °è¾àÀ» ü°áÇÏ°í 3°³ÀÇ ¸é¿ª¡¤¿°Áõ Ç¥Àû¿¡ ´ëÇÑ IgM È¿´ÉÁ¦¸¦ °³¹ßÇÏ°Ú´Ù´Â °èȹÀ̾úÁö¸¸ »ç¾÷ Àü·«À» ¼±È¸Çß´Ù.

    È­ÀÌÀÚ´Â ±¸Á¶Á¶Á¤¾ÈÀÌ ´ã±ä ºñ¿ë ÀçÁ¶Á¤ ÇÁ·Î±×·¥(Cost Realignment Program)À» ÅëÇØ ¿ÃÇØ ¸»±îÁö ÁöÃâ ºñ¿ë 40¾ï ´Þ·¯(¾à 5Á¶ 2000¾ï¿ø)¸¦ Àý°¨ÇÏ°Ú´Ù´Â °èȹÀÌ´Ù. È­ÀÌÀÚ´Â Áö³­ÇØ ¸ÅÃâ 585¾ï ´Þ·¯(¾à 78Á¶¿ø)¸¦ ±â·ÏÇϸç Àü³â ´ëºñ 41.6% °¨¼ÒÇß´Ù. °°Àº ±â°£ ¼øÀÌÀÍÀº 93.0% °¨¼ÒÇß´Ù

    È­ÀÌÀÚ´Â Äڷγª19 ¿£µ¥¹Í°ú ÇÔ²² ¸ÅÃâÀÌ ±Þ°¨Çß´Ù. Äڷγª19 Ä¡·áÁ¦ 'ÆŽº·Îºñµå'´Â 2022³â 18¾ï ´Þ·¯(¾à 2Á¶ 4000¾ï¿ø)¸¦ ¿Ã·È´Âµ¥ Áö³­ÇØ¿¡´Â 31¾ï ´Þ·¯(¾à 4Á¶ 1000¾ï¿ø) ¼Õ½Ç·Î ÀνĵƴÙ. Äڷγª19 ¸Þ½ÅÀú¸®º¸ÇÙ»ê(mRNA) ¹é½Å 'Äڹ̳ªÆ¼'ÀÇ ¸ÅÃâÀº 50.8% °¨¼ÒÇß´Ù.
    ¼ÕÇü¹Î ±âÀÚ(shm@dailypharm.com)
    ±ÛÀÚÅ©±â ¼³Á¤
    °¡³ª´Ù¶ó¸¶¹Ù»ç
    °¡³ª´Ù¶ó¸¶¹Ù»ç
    °¡³ª´Ù¶ó¸¶¹Ù»ç
    °ü·Ã±â»ç
    • [SO & COMPANY] ¸ÞµðÄöóÀÌÅÍ(Medical Writer) ä¿ë ¹Ù·Î°¡±â
    • ¸¶ÄÉÆà ¾à»ç, Àü¹®¿¬±¸¿ä¿ø ¸ðÁý ¹Ù·Î°¡±â
    • ÀÓ»óÆÀ¿ø(Á¤±ÔÁ÷), RA/QAÆÀ¿ø,PVÆÀ¿ø(°è¾àÁ÷) ä¿ë ¹Ù·Î°¡±â
    • Çѱ¹¿¡ÀÚÀÌ Medical Scientific Affair ä¿ë(À°¾ÆÈÞÁ÷´ëü_±â°£Á¦) ¹Ù·Î°¡±â
    • RA Specialist (»êÈÞ´ëü ÆÄ°ßÁ÷) ¹Ù·Î°¡±â
    • [Çѵ¶] ÀÇ·á±â±â ¿µ¾÷ / Á¦Á¶¾à»ç / °Ç°­±â´É½ÄÇ° ¸¶ÄÉÆà / ºÐ¼®¿¬±¸¿ø / µðÁöÅÐÇコÄÉ¾î ¿µ¾÷ / SD Module °ü¸®ÀÚ ¹Ù·Î°¡±â
    • °³ÀÎ ¸ÂÃãÇü °Ç°­±â´É½ÄÇ° °ü¸®»ç(»ó´ã¾à»ç) ÆÄƮŸÀÓ Ã¤¿ëÇÕ´Ï´Ù. ¹Ù·Î°¡±â
    • ºñ¾ËÆÊ°ú ÇÔ²² ÇÏ½Ç ÀÎÀ縦 ã½À´Ï´Ù.(±¹³»/ ÇØ¿Ü ¿µ¾÷´ã´ç) ¹Ù·Î°¡±â
    • [¹ÙÀÌ¿¤ÄÚ¸®¾Æ] Solution Consultant (ºÎ»ê, ¿µ»óÁø´Ü Á¤±ÔÁ÷) (°ø°í ¿¬Àå) ¹Ù·Î°¡±â
    • ½ÅÀÔ/°æ·Â ä¿ë(ÇコÄɾî/°Ç½Ä/°³¹ß/¿µ¾÷/¸¶ÄÉÆÃ/µðÀÚÀÎ/±Û·Î¹ú) ~ 1/22 ¹Ù·Î°¡±â
    • Çâ³²°øÀå Ç°Áú°ü¸®¾à»ç ¸ðÁý ¹Ù·Î°¡±â
    • Á¶¾ÆÁ¦¾à Ç°Áú°ü¸®¾à»ç °æ·Â ä¿ë ¹Ù·Î°¡±â
    • °ü¸®¾à»ç ¸ðÁý(Á¦Á¶/Ç°Áú, °æ·Â¹«°ü) ¹Ù·Î°¡±â
    • QC, QA, Medical Affairs, MR(º´¿ø¿µ¾÷) ä¿ë ¹Ù·Î°¡±â
    0/300
     
    ¸ÞÀϺ¸³»±â
    ±â»çÁ¦¸ñ : »ç¾÷ ¸Å°¢°ú ±¸Á¶ Á¶Á¤...±Û·Î¹úÁ¦¾à»çµé, °¨¿ø Ä®¹Ù¶÷