ÇÑÀÇÇù "ÁßÀÇÇÐ ½Â¸® ¾÷Àû" Vs ÀÇ·á°è "ÁßÀÇÇÐ ¿µ°¨ÀÏ »Ó"
³ëº§»ý¸®ÀÇÇлó ¹ßÇ¥ ÀÌÈÄ ±¹³»¿¡¼´Â ¶§ ¾Æ´Ñ ÁßÀÇÇаú Çö´ëÀÇÇÐÀÇ ½Î¿òÀÌ ¹ú¾îÁ³´Ù.
½º¿þµ§ Ä«·Ñ¸°½ºÄ«ÀÇ´ë ³ëº§À§¿øÈ¸´Â 2015³â ³ëº§»ý¸®ÀÇÇлó ¼ö»óÀÚ·Î ÅõÀ¯À¯(Tu Youyou) ±³¼ö(Áß±¹ÀüÅëÀÇÇבּ¸¿ø, China Academy of Traditional Chinese medicine)¸¦ ¼±Á¤Çß´Ù.
ÅõÀ¯À¯ ±³¼ö´Â °³¶Ë¾¦À¸·Î ºÒ¸®´Â Ç®¿¡¼ ¸»¶ó¸®¾Æ Ä¡·áÁ¦ ¼ººÐÀ» ã¾Æ³» '¾Æ¸£Å׹̽ôÑ'À» °³¹ß, ¸»¶ó¸®¾Æ ÅðÄ¡¿¡ ¾ÕÀå¼¹´Ù´Â °ø·Î¸¦ ÀÎÁ¤ ¹Þ¾Ò´Ù.
À̸¦ µÎ°í ´ëÇÑÇÑÀÇ»çÇùȸ´Â "À̹ø ³ëº§»ý¸®ÀÇÇлó ¼ö»óÀº ¸»¶ó¸®¾Æ Ä¡·á¿¡ ÁßÀÇÇÐÀ» ÀÌ¿ë, ÇÑÀÇÇÐ ¿ª½Ã ½ÅÁ¾°¨¿°º´ Ä¡·á¿¡ Å« ¿ªÇÒÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â °ÍÀ» º¸¿©ÁÖ´Â ´ëÇ¥Àû »ç·Ê·Î ÀÚ¸®¸Å±èÇÒ °Í"À̶ó¸ç Àǹ̸¦ ºÎ¿©Çß´Ù.
±×·¯¸é¼ Áß±¹ÀÇ ÇÐÀÚ°¡ ³ëº§»ý¸®ÀÇÇлóÀ» ¼ö»óÇÑ °ÍÀº, Áß±¹ÀÇ ÁßÀÇÇÐ Áö¿ø ³ë·Â¿¡ ´ëÇÑ °á°ú¶ó°í Æò°¡Çß´Ù.
ÇÏÁö¸¸ ÀÇ·á°è ÀÔÀåÀº ´Þ¶ú´Ù.
X
AD
ÈÄÝÁ¤ÀÌ µ¹¾Æ¿Ô½À´Ï´Ù
À̺¥Æ®Âü¿© ¡æ
´ëÇÑÀÇ»çÇùȸ Çѹæ´ëåƯº°À§¿øÈ¸´Â ³ëº§»ý¸®ÀÇÇлó ¼ö»ó ´ç½Ã ³ëº§À§¿øÈ¸ÀÇ ¹ß¾ðÀ» ÀοëÇϸé¼, ÅõÀ¯À¯ ±³¼öÀÇ °ø·Î´Â ÁßÀÇÇÐÀ¸·ÎºÎÅÍ ¿µ°¨À» ¾òÀº Ç׸»¶ó¸®¾Æ ÀǾàǰ °³¹ß¿¬±¸¶ó°í ¹àÇû´Ù.
³ëº§À§¿øÈ¸´Â "ÀüÅë ÁßÀÇÇп¡ ´ëÇÑ »óÀÌ ¾Æ´Ï´Ù(One questioner asks if Tu¡¯s prize is, in effect, an award for traditional Chinese medicine)"¶ó¸ç "´ÜÁö ÀüÅë ÁßÀÇÇÐÀ¸·ÎºÎÅÍ ¿µ°¨À» ¾òÀº Ç׸»¶ó¸®¾Æ ÀǾàǰ °³¹ß¿¬±¸¿¡ ´ëÇÑ »ó(The response from the Nobel committee is a definite no: it awards her medical research for a drug which was inspired by traditional Chinese medicine)"À̶ó°í ¹àÈ÷°í ÀÖ´Ù.
ÇÑÆ¯À§´Â "ÅõÀ¯À¯ ±³¼ö´Â º£ÀÌ¡ ÀÇ´ë ¾àÇаú¿¡ ÀÔÇÐÇß°í ÀÌÈÄ Áß±¹ÀüÅëÀÇÇבּ¸¿ø¿¡¼ ¼ö½Ê³â°£ ÀǾàǰ ¿¬±¸¿¡ ¸ÅÁøÇß´Ù"¸ç "ÀÌ´Â Çѱ¹ÀÇ ÇÑÀÇ»çµé°ú °°ÀÌ ´Ü¸éÀûÀÌ°í ºñÀü¹®ÀûÀ¸·Î Çö´ëÀÇÇÐÀ» À̼öÇÑ °Í°ú´Â ¸í¹éÈ÷ ±¸ºÐµÈ´Ù"°í ¼±À» ±×¾ú´Ù.
°úÇÐÁß½ÉÀÇÇבּ¸¿ø ¶ÇÇÑ "ÅõÀ¯À¯ ±³¼öÀÇ ³ëº§»óÀº ÇÑÀÇÇÐÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ½Ä¹°¿¡¼ À¯È¿¼ººÐÀ» ÃßÃâÇØ³» ¾àÀ¸·Î ¾²ÀÏ ¼ö ÀÖ°Ô ÇØÁØ °úÇаú ¸»¶ó¸®¾ÆÀÇ º´¸®¸¦ ¹àÇô³»°í ÀÓ»ó½ÃÇèÀ» ÅëÇØ È¿°ú¸¦ ¾ö¹ÐÈ÷ Æò°¡Çس½ Çö´ëÀÇÇп¡ ´ëÇÑ ¼ö»ó"À̶ó°í °Á¶Çß´Ù.
°³¶Ë¾¦ÀÇ ¾Æ¸£Å׹̽ôÑÀÌ ¸»¶ó¸®¾Æ¸¦ Ä¡·áÇÏ´Â È¿°ú°¡ ÀÖ´Ù°í, ¸»¶ó¸®¾Æ¸¦ Ä¡·áÇÏ´Â È¿°ú°¡ ÀÖ´Ù´Â °ÍÀ» ÀǹÌÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù´Â Á¡µµ ºÐ¸íÈ÷ Çß´Ù.
°úÇÐÁß½ÉÀÇÇבּ¸¿øÀº "°³¶Ë¾¦À» ±×´ë·Î º¹¿ëÇØ¼´Â À¯È¿¼ººÐÀÌ ¾çÀÌ ºÎÁ·ÇÒ ¼öµµ ÀÖ°í, ºÎÀÛ¿ë ¶§¹®¿¡ ÃæºÐÇÑ ¾çÀ» º¹¿ëÇϱ⠾î·Á¿ï ¼öµµ ÀÖ´Ù"¸ç "ÇÑÀÇÇÐÀÇ È¿°ú¸¦ ³»¼¼¿ì·Á¸é ÃÖ¼ÒÇÑ °³»çö¾¦À» ÇѾàÀ¸·Î ´Þ¿© º¹¿ëÇßÀ» ¶§ ¸»¶ó¸®¾Æ Ä¡·á È¿°ú°¡ ÀÖ´Ù´Â »ç½ÇÀ» ÀÔÁõÇØ¾ß ÇÑ´Ù"°í ÁÖÀåÇß´Ù.
ÀÌÇý°æ ±âÀÚ(hgrace7@dailypharm.com)