·Î±×ÀÎ Àüü´º½º¿ÀÇǴϾðEnglishÆÊ ¾ÆÄ«µ¥¹ÌÆÊ½ºÅ¸Å¬·´TVÆÊµµ¶ó¸®Äí¸£Æ®DPºÎµ¿»êÀλ絿Á¤Event & Çмú¼¼¹Ì³ªµ¶ÀÚÁ¦º¸
°Ë»ö ä¿ëÁ¤º¸ ¹ÎÁÖ "À¯½Ã¹Î¡¤À¯½ÃÃá ¹è½Å ³²¸Å" ¸Íºñ³ ±â»çÀÔ·Â : 04.03.04 21:33:23 3 °¡ ÇÃÄ£Ãß°¡ ¿¬ÇÕ°øÃµ ¿Ü¸éÇÏ°í ¹ÎÁÖ´ç °ø°Ý ¼±ºÀ...ÀÀ¡ °æ°í ¹ÎÁÖ´çÀÌ º¸°Çº¹Áö»óÀÓÀ§ ¼Ò¼Ó ¿¸° ¿ì¸®´ç À¯½Ã¹Î ÀÇ¿øÀ» ¸Íºñ³ÇÏ°í ³ª¼¹´Ù. ¹ÎÁÖ´çÀº 4ÀÏ ³½ ³íÆò¿¡¼ "ÀºÇý¸¦ ¹è½ÅÀ¸·Î °±´Â 'ê÷ê÷ ¹è½Å³²¸Å'°¡ ź»ýÇß´Ù"¸ç "¹ÎÁÖ´çÀ» ¹ßÆÇÀ¸·Î ¼ºÀåÇØ¿Â À¯½ÃÃá, À¯½Ã¹Î ³²¸ÅÀÇ Çൿ°ÅÁö°¡ 'ê÷ê÷ßÓðô'"À̶ó°í ºñ³Çß´Ù. ¹ÎÁÖ´çÀº "À¯½Ã¹Î ¾¾´Â ¹ÎÁÖ´çÀÇ ¿¬ÇÕ°øÃµÀ» ÅëÇØ °í¾ç½Ã ´ö¾ç°©¿¡¼ ´ç¼±µÅ ¿¸°´çÀ¸·Î ¿Å±â´õ´Ï ¹ÎÁÖ´ç °ø°ÝÀÇ ¼±ºÀÀåÀ¸·Î º¯½ÅÇß´Ù"¸ç "¹ÎÁÖ´ç ÁöÁöÀÚµéÀÇ ¿È¿Í °°Àº Áö¿øÀ¸·Î ´ç¼±µÈ ±×°¡ ¸ðŸ¶Àú Áþ¹â´Â ¹è½ÅÀ» ÇàÇϰí ÀÖ´Ù"°í ²¿Áý¾ú´Ù. ¹ÎÁÖ´çÀº ÀÌ¾î ´©³ªÀÎ À¯½ÃÃá ¾¾¿¡ ´ëÇØ¼µµ "¹ÎÁÖ´ç ÃßõÀ¸·Î ±¹°¡ÀαÇÀ§¿øÈ¸ »óÀÓÀ§¿ø¿¡ ÀÓ¸íµÆÀ¸¸é¼µµ ¿¸°¿ì¸®´ç¿¡ ºñ·Ê´ëÇ¥¸¦ ºñ°ø°³·Î ½Åû, ¹è½Å¿¡ À־ ³²¸Å°¡ ÇÑ Åë¼ÓÀÓÀ» ÀÔÁõÇß´Ù"°í ÁÖÀåÇß´Ù. ¹ÎÁÖ´çÀº "Ãâ¼¼¸¦ À§Çؼ´Â ¹°ºÒÀ» °¡¸®Áö ¾Ê°í ÀÖ´Ù"¸ç "¹è½Å¿¡ ´ëÇÑ ÀΰúÀÀº¸´Â »çÇʱÍÁ¤ÀÏ °Í"À̶ó°í °æ°íÇß´Ù. X AD Á¾¼Ò¼¼ °£Æí°è»ê GO À̺¥Æ®Âü¿© ¡æ ±èÅÂÇü ±âÀÚ(thkim@dailypharm.com) ±ÛÀÚÅ©±â ¼³Á¤ °¡³ª´Ù¶ó¸¶¹Ù»ç °¡³ª´Ù¶ó¸¶¹Ù»ç °¡³ª´Ù¶ó¸¶¹Ù»ç º¹»ê³ªÀ̽º °ü¸®¾à»ç ±¸ÀÎ (¼öµµ±Ç¹°·ù¼¾ÅÍ) ¹Ù·Î°¡±â °æ·ÂÁ÷ MRä¿ë (¼öµµ±Ç) ¹Ù·Î°¡±â [Sanofi/»ç³ëÇÇ] RA Specialist ¹Ù·Î°¡±â (ÁÖ)³×¿À¸ÞµðÄ®Á¦¾à ÀǾà¿Üǰ Á¦Á¶ °ü¸® ¾à»ç ä¿ë ¹Ù·Î°¡±â [Àϵ¿Á¦¾à±×·ì] 6¿ù ¼ö½Ãä¿ë ¹Ù·Î°¡±â º»»ç ½ÅÀÔ RA ¾à»ç ä¿ë ¹Ù·Î°¡±â CMC RA Specialist (Contract) ä¿ë ¹Ù·Î°¡±â ÃæºÏ À½¼º °ü¸®¾à»ç(Á¦Á¶/ǰÁú) °æ·Â¹«°ü ¹Ù·Î°¡±â ¿ëÀÎ ¹é¾Ï°øÀå °ü¸®¾à»ç °æ·Â ä¿ë ¹Ù·Î°¡±â °³¹ßÆÀ_RA (°æ·Â 3³â¡è) ä¿ë ¹Ù·Î°¡±â Sr. RA Specialist & RA Specialist (2 Year Contract) ¹Ù·Î°¡±â [¹ÙÀÌ¿¤ÄÚ¸®¾Æ] MSL Radiology (ÀÇÇкΠÁ¤±ÔÁ÷ ä¿ë, °ø°í ¿¬Àå) ¹Ù·Î°¡±â ÀÓ»óÆÀ PM(°æ·Â 3³â¡è) ä¿ë ¹Ù·Î°¡±â Çâ³² Á¦Á¶°ü¸®¾à»ç °æ·Â ä¿ë ¹Ù·Î°¡±â RA, PMS, MSL ,PM, MR, MM µî °¢ ºÎ¹® ¸ðÁý ¹Ù·Î°¡±â ¿ëÀÎ ¹é¾Ï°øÀå QA ǰÁú°ü¸®¾à»ç ä¿ë ¹Ù·Î°¡±â ¸ÞµðÄöóÀÌÅÍ(Medical Writer) ä¿ë ¹Ù·Î°¡±â ¸Â¾Æ¿ä ¸Â¾Æ..º¸µµ °¨»çÇÕ´Ï´Ù. º¹ÁöÀ§¼Ò¼Ó ÀÇ¿øµé¿¡ ´ëÇÑ ¼Ò½ÄÀº ¹«¾î´ø º¸µµÇØÁÖ¸é ÁÁ¾Æ¿ä ^^* 04.03.05 15:38:19 0 ¼öÁ¤ »èÁ¦ 0 0 ¹ÎÁÖ´ç ÁÖÀå¿¡ ÃÐÁ¡À» µÐ °Ç°¡¿ä? ³»¿ëÀ¸·Î ºÁ¼ À¯½Ã¹Î¾¾°¡ º¸°Çº¹Áö»óÀÓÀ§¿øÀ̶ó´Â °Í¸¸ »©°í´Â ¿©±â ÀÖÀ» ³»¿ëÀÌ ¾Æ´Ñ °Í °°Àºµ¥... ÀüüÀûÀÎ ³»¿ëÀº ¹ÎÁÖ´çÀÌ À¯½Ã¹Î¾¾¸¦ ¿åÇß´Ù´Â °Çµ¥..±×°Ô µµ´ëü µ¥Àϸ®ÆÊ°ú ¹«½¼ °ü°èÀÎÁö.. À¯½Ã¹Î¾¾ ÁöÁöÀڷμ Á» ±âºÐÀÌ ³ª»Ú³×¿ä. 04.03.05 10:12:27 0 ¼öÁ¤ »èÁ¦ 0 0 À¯½Ã¹ÎÀÌ Àú³Ñ Ƽºñ¿¡¼ Åä·ÐÇÒ¶§ ºÎÅÍ ¾Ë¾ÆºÃÁö ¸»¸¸¸¹°í Á¤½Å¸Ó¸® ¾ø´Â³ÑÀÌ´õ¶ó ¹è½ÅÀÌ¾ß ÀßÇϰÚÁö ±×·¡º¸ÀÌ´õ¶ó°í 04.03.04 22:01:48 1 ¼öÁ¤ »èÁ¦ 0 0 0/300 ÀÌ¿ë¾à°ü | °³ÀÎÁ¤º¸ Ãë±Þ¹æÄ§ | ¹ýÀû°íÁö Copyright ¨Ï Dailypharm 1999-2025,All rights reserved. ¸ÞÀϺ¸³»±â ±â»çÁ¦¸ñ : ¹ÎÁÖ À¯½Ã¹Î¡¤À¯½ÃÃá ¹è½Å ³²¸Å ¸Íºñ³ URLº¹»ç ¸ÞÀÏ Æ®À§ÅÍ ÆäÀ̽ººÏ īī¿À½ºÅ丮 īī¿ÀÅå ¹êµå ³×À̹ö
ä¿ëÁ¤º¸ ¹ÎÁÖ "À¯½Ã¹Î¡¤À¯½ÃÃá ¹è½Å ³²¸Å" ¸Íºñ³ ±â»çÀÔ·Â : 04.03.04 21:33:23 3 °¡ ÇÃÄ£Ãß°¡ ¿¬ÇÕ°øÃµ ¿Ü¸éÇÏ°í ¹ÎÁÖ´ç °ø°Ý ¼±ºÀ...ÀÀ¡ °æ°í ¹ÎÁÖ´çÀÌ º¸°Çº¹Áö»óÀÓÀ§ ¼Ò¼Ó ¿¸° ¿ì¸®´ç À¯½Ã¹Î ÀÇ¿øÀ» ¸Íºñ³ÇÏ°í ³ª¼¹´Ù. ¹ÎÁÖ´çÀº 4ÀÏ ³½ ³íÆò¿¡¼ "ÀºÇý¸¦ ¹è½ÅÀ¸·Î °±´Â 'ê÷ê÷ ¹è½Å³²¸Å'°¡ ź»ýÇß´Ù"¸ç "¹ÎÁÖ´çÀ» ¹ßÆÇÀ¸·Î ¼ºÀåÇØ¿Â À¯½ÃÃá, À¯½Ã¹Î ³²¸ÅÀÇ Çൿ°ÅÁö°¡ 'ê÷ê÷ßÓðô'"À̶ó°í ºñ³Çß´Ù. ¹ÎÁÖ´çÀº "À¯½Ã¹Î ¾¾´Â ¹ÎÁÖ´çÀÇ ¿¬ÇÕ°øÃµÀ» ÅëÇØ °í¾ç½Ã ´ö¾ç°©¿¡¼ ´ç¼±µÅ ¿¸°´çÀ¸·Î ¿Å±â´õ´Ï ¹ÎÁÖ´ç °ø°ÝÀÇ ¼±ºÀÀåÀ¸·Î º¯½ÅÇß´Ù"¸ç "¹ÎÁÖ´ç ÁöÁöÀÚµéÀÇ ¿È¿Í °°Àº Áö¿øÀ¸·Î ´ç¼±µÈ ±×°¡ ¸ðŸ¶Àú Áþ¹â´Â ¹è½ÅÀ» ÇàÇϰí ÀÖ´Ù"°í ²¿Áý¾ú´Ù. ¹ÎÁÖ´çÀº ÀÌ¾î ´©³ªÀÎ À¯½ÃÃá ¾¾¿¡ ´ëÇØ¼µµ "¹ÎÁÖ´ç ÃßõÀ¸·Î ±¹°¡ÀαÇÀ§¿øÈ¸ »óÀÓÀ§¿ø¿¡ ÀÓ¸íµÆÀ¸¸é¼µµ ¿¸°¿ì¸®´ç¿¡ ºñ·Ê´ëÇ¥¸¦ ºñ°ø°³·Î ½Åû, ¹è½Å¿¡ À־ ³²¸Å°¡ ÇÑ Åë¼ÓÀÓÀ» ÀÔÁõÇß´Ù"°í ÁÖÀåÇß´Ù. ¹ÎÁÖ´çÀº "Ãâ¼¼¸¦ À§Çؼ´Â ¹°ºÒÀ» °¡¸®Áö ¾Ê°í ÀÖ´Ù"¸ç "¹è½Å¿¡ ´ëÇÑ ÀΰúÀÀº¸´Â »çÇʱÍÁ¤ÀÏ °Í"À̶ó°í °æ°íÇß´Ù. X AD Á¾¼Ò¼¼ °£Æí°è»ê GO À̺¥Æ®Âü¿© ¡æ ±èÅÂÇü ±âÀÚ(thkim@dailypharm.com) ±ÛÀÚÅ©±â ¼³Á¤ °¡³ª´Ù¶ó¸¶¹Ù»ç °¡³ª´Ù¶ó¸¶¹Ù»ç °¡³ª´Ù¶ó¸¶¹Ù»ç º¹»ê³ªÀ̽º °ü¸®¾à»ç ±¸ÀÎ (¼öµµ±Ç¹°·ù¼¾ÅÍ) ¹Ù·Î°¡±â °æ·ÂÁ÷ MRä¿ë (¼öµµ±Ç) ¹Ù·Î°¡±â [Sanofi/»ç³ëÇÇ] RA Specialist ¹Ù·Î°¡±â (ÁÖ)³×¿À¸ÞµðÄ®Á¦¾à ÀǾà¿Üǰ Á¦Á¶ °ü¸® ¾à»ç ä¿ë ¹Ù·Î°¡±â [Àϵ¿Á¦¾à±×·ì] 6¿ù ¼ö½Ãä¿ë ¹Ù·Î°¡±â º»»ç ½ÅÀÔ RA ¾à»ç ä¿ë ¹Ù·Î°¡±â CMC RA Specialist (Contract) ä¿ë ¹Ù·Î°¡±â ÃæºÏ À½¼º °ü¸®¾à»ç(Á¦Á¶/ǰÁú) °æ·Â¹«°ü ¹Ù·Î°¡±â ¿ëÀÎ ¹é¾Ï°øÀå °ü¸®¾à»ç °æ·Â ä¿ë ¹Ù·Î°¡±â °³¹ßÆÀ_RA (°æ·Â 3³â¡è) ä¿ë ¹Ù·Î°¡±â Sr. RA Specialist & RA Specialist (2 Year Contract) ¹Ù·Î°¡±â [¹ÙÀÌ¿¤ÄÚ¸®¾Æ] MSL Radiology (ÀÇÇкΠÁ¤±ÔÁ÷ ä¿ë, °ø°í ¿¬Àå) ¹Ù·Î°¡±â ÀÓ»óÆÀ PM(°æ·Â 3³â¡è) ä¿ë ¹Ù·Î°¡±â Çâ³² Á¦Á¶°ü¸®¾à»ç °æ·Â ä¿ë ¹Ù·Î°¡±â RA, PMS, MSL ,PM, MR, MM µî °¢ ºÎ¹® ¸ðÁý ¹Ù·Î°¡±â ¿ëÀÎ ¹é¾Ï°øÀå QA ǰÁú°ü¸®¾à»ç ä¿ë ¹Ù·Î°¡±â ¸ÞµðÄöóÀÌÅÍ(Medical Writer) ä¿ë ¹Ù·Î°¡±â ¸Â¾Æ¿ä ¸Â¾Æ..º¸µµ °¨»çÇÕ´Ï´Ù. º¹ÁöÀ§¼Ò¼Ó ÀÇ¿øµé¿¡ ´ëÇÑ ¼Ò½ÄÀº ¹«¾î´ø º¸µµÇØÁÖ¸é ÁÁ¾Æ¿ä ^^* 04.03.05 15:38:19 0 ¼öÁ¤ »èÁ¦ 0 0 ¹ÎÁÖ´ç ÁÖÀå¿¡ ÃÐÁ¡À» µÐ °Ç°¡¿ä? ³»¿ëÀ¸·Î ºÁ¼ À¯½Ã¹Î¾¾°¡ º¸°Çº¹Áö»óÀÓÀ§¿øÀ̶ó´Â °Í¸¸ »©°í´Â ¿©±â ÀÖÀ» ³»¿ëÀÌ ¾Æ´Ñ °Í °°Àºµ¥... ÀüüÀûÀÎ ³»¿ëÀº ¹ÎÁÖ´çÀÌ À¯½Ã¹Î¾¾¸¦ ¿åÇß´Ù´Â °Çµ¥..±×°Ô µµ´ëü µ¥Àϸ®ÆÊ°ú ¹«½¼ °ü°èÀÎÁö.. À¯½Ã¹Î¾¾ ÁöÁöÀڷμ Á» ±âºÐÀÌ ³ª»Ú³×¿ä. 04.03.05 10:12:27 0 ¼öÁ¤ »èÁ¦ 0 0 À¯½Ã¹ÎÀÌ Àú³Ñ Ƽºñ¿¡¼ Åä·ÐÇÒ¶§ ºÎÅÍ ¾Ë¾ÆºÃÁö ¸»¸¸¸¹°í Á¤½Å¸Ó¸® ¾ø´Â³ÑÀÌ´õ¶ó ¹è½ÅÀÌ¾ß ÀßÇϰÚÁö ±×·¡º¸ÀÌ´õ¶ó°í 04.03.04 22:01:48 1 ¼öÁ¤ »èÁ¦ 0 0 0/300 ÀÌ¿ë¾à°ü | °³ÀÎÁ¤º¸ Ãë±Þ¹æÄ§ | ¹ýÀû°íÁö Copyright ¨Ï Dailypharm 1999-2025,All rights reserved. ¸ÞÀϺ¸³»±â ±â»çÁ¦¸ñ : ¹ÎÁÖ À¯½Ã¹Î¡¤À¯½ÃÃá ¹è½Å ³²¸Å ¸Íºñ³ URLº¹»ç ¸ÞÀÏ Æ®À§ÅÍ ÆäÀ̽ººÏ īī¿À½ºÅ丮 īī¿ÀÅå ¹êµå ³×À̹ö
ä¿ëÁ¤º¸ ¹ÎÁÖ "À¯½Ã¹Î¡¤À¯½ÃÃá ¹è½Å ³²¸Å" ¸Íºñ³ ±â»çÀÔ·Â : 04.03.04 21:33:23 3 °¡ ÇÃÄ£Ãß°¡ ¿¬ÇÕ°øÃµ ¿Ü¸éÇÏ°í ¹ÎÁÖ´ç °ø°Ý ¼±ºÀ...ÀÀ¡ °æ°í ¹ÎÁÖ´çÀÌ º¸°Çº¹Áö»óÀÓÀ§ ¼Ò¼Ó ¿¸° ¿ì¸®´ç À¯½Ã¹Î ÀÇ¿øÀ» ¸Íºñ³ÇÏ°í ³ª¼¹´Ù. ¹ÎÁÖ´çÀº 4ÀÏ ³½ ³íÆò¿¡¼ "ÀºÇý¸¦ ¹è½ÅÀ¸·Î °±´Â 'ê÷ê÷ ¹è½Å³²¸Å'°¡ ź»ýÇß´Ù"¸ç "¹ÎÁÖ´çÀ» ¹ßÆÇÀ¸·Î ¼ºÀåÇØ¿Â À¯½ÃÃá, À¯½Ã¹Î ³²¸ÅÀÇ Çൿ°ÅÁö°¡ 'ê÷ê÷ßÓðô'"À̶ó°í ºñ³Çß´Ù. ¹ÎÁÖ´çÀº "À¯½Ã¹Î ¾¾´Â ¹ÎÁÖ´çÀÇ ¿¬ÇÕ°øÃµÀ» ÅëÇØ °í¾ç½Ã ´ö¾ç°©¿¡¼ ´ç¼±µÅ ¿¸°´çÀ¸·Î ¿Å±â´õ´Ï ¹ÎÁÖ´ç °ø°ÝÀÇ ¼±ºÀÀåÀ¸·Î º¯½ÅÇß´Ù"¸ç "¹ÎÁÖ´ç ÁöÁöÀÚµéÀÇ ¿È¿Í °°Àº Áö¿øÀ¸·Î ´ç¼±µÈ ±×°¡ ¸ðŸ¶Àú Áþ¹â´Â ¹è½ÅÀ» ÇàÇϰí ÀÖ´Ù"°í ²¿Áý¾ú´Ù. ¹ÎÁÖ´çÀº ÀÌ¾î ´©³ªÀÎ À¯½ÃÃá ¾¾¿¡ ´ëÇØ¼µµ "¹ÎÁÖ´ç ÃßõÀ¸·Î ±¹°¡ÀαÇÀ§¿øÈ¸ »óÀÓÀ§¿ø¿¡ ÀÓ¸íµÆÀ¸¸é¼µµ ¿¸°¿ì¸®´ç¿¡ ºñ·Ê´ëÇ¥¸¦ ºñ°ø°³·Î ½Åû, ¹è½Å¿¡ À־ ³²¸Å°¡ ÇÑ Åë¼ÓÀÓÀ» ÀÔÁõÇß´Ù"°í ÁÖÀåÇß´Ù. ¹ÎÁÖ´çÀº "Ãâ¼¼¸¦ À§Çؼ´Â ¹°ºÒÀ» °¡¸®Áö ¾Ê°í ÀÖ´Ù"¸ç "¹è½Å¿¡ ´ëÇÑ ÀΰúÀÀº¸´Â »çÇʱÍÁ¤ÀÏ °Í"À̶ó°í °æ°íÇß´Ù. X AD Á¾¼Ò¼¼ °£Æí°è»ê GO À̺¥Æ®Âü¿© ¡æ ±èÅÂÇü ±âÀÚ(thkim@dailypharm.com) ±ÛÀÚÅ©±â ¼³Á¤ °¡³ª´Ù¶ó¸¶¹Ù»ç °¡³ª´Ù¶ó¸¶¹Ù»ç °¡³ª´Ù¶ó¸¶¹Ù»ç
¸Â¾Æ¿ä ¸Â¾Æ..º¸µµ °¨»çÇÕ´Ï´Ù. º¹ÁöÀ§¼Ò¼Ó ÀÇ¿øµé¿¡ ´ëÇÑ ¼Ò½ÄÀº ¹«¾î´ø º¸µµÇØÁÖ¸é ÁÁ¾Æ¿ä ^^* 04.03.05 15:38:19 0 ¼öÁ¤ »èÁ¦ 0 0 ¹ÎÁÖ´ç ÁÖÀå¿¡ ÃÐÁ¡À» µÐ °Ç°¡¿ä? ³»¿ëÀ¸·Î ºÁ¼ À¯½Ã¹Î¾¾°¡ º¸°Çº¹Áö»óÀÓÀ§¿øÀ̶ó´Â °Í¸¸ »©°í´Â ¿©±â ÀÖÀ» ³»¿ëÀÌ ¾Æ´Ñ °Í °°Àºµ¥... ÀüüÀûÀÎ ³»¿ëÀº ¹ÎÁÖ´çÀÌ À¯½Ã¹Î¾¾¸¦ ¿åÇß´Ù´Â °Çµ¥..±×°Ô µµ´ëü µ¥Àϸ®ÆÊ°ú ¹«½¼ °ü°èÀÎÁö.. À¯½Ã¹Î¾¾ ÁöÁöÀڷμ Á» ±âºÐÀÌ ³ª»Ú³×¿ä. 04.03.05 10:12:27 0 ¼öÁ¤ »èÁ¦ 0 0 À¯½Ã¹ÎÀÌ Àú³Ñ Ƽºñ¿¡¼ Åä·ÐÇÒ¶§ ºÎÅÍ ¾Ë¾ÆºÃÁö ¸»¸¸¸¹°í Á¤½Å¸Ó¸® ¾ø´Â³ÑÀÌ´õ¶ó ¹è½ÅÀÌ¾ß ÀßÇϰÚÁö ±×·¡º¸ÀÌ´õ¶ó°í 04.03.04 22:01:48 1 ¼öÁ¤ »èÁ¦ 0 0 0/300 ÀÌ¿ë¾à°ü | °³ÀÎÁ¤º¸ Ãë±Þ¹æÄ§ | ¹ýÀû°íÁö Copyright ¨Ï Dailypharm 1999-2025,All rights reserved. ¸ÞÀϺ¸³»±â ±â»çÁ¦¸ñ : ¹ÎÁÖ À¯½Ã¹Î¡¤À¯½ÃÃá ¹è½Å ³²¸Å ¸Íºñ³ URLº¹»ç ¸ÞÀÏ Æ®À§ÅÍ ÆäÀ̽ººÏ īī¿À½ºÅ丮 īī¿ÀÅå ¹êµå ³×À̹ö