·Î±×ÀÎ Àüü´º½º¿ÀÇǴϾðEnglishÆÊ ¾ÆÄ«µ¥¹ÌÆÊ½ºÅ¸Å¬·´TVÆÊµµ¶ó¸®Äí¸£Æ®DPºÎµ¿»êÀλ絿Á¤Event & Çмú¼¼¹Ì³ªµ¶ÀÚÁ¦º¸
°Ë»ö ä¿ëÁ¤º¸ Ãß¹«Áø "¼ö°¡°³¼± ¾øÀÌ °Çº¸ Á¦µµ °³ÇõÇϸé ÅõÀï" ±â»çÀÔ·Â : 17.08.09 19:08:28 0 °¡ ÇÃÄ£Ãß°¡ ¿À´Ã ÀÌÈÄ Àü±¹ÀûÀÎ ¹Ý»óȸ °³ÃÖ ¿¹°í Á¤ºÎÀÇ °Ç°º¸Çè º¸À强 °ÈÁ¤Ã¥°ú °ü·Ã, ÀÇ·á°èÀÇ ¹Ý¹ßÀÌ °Å¼¼ÁöÀÚ Ãß¹«Áø ´ëÇÑÀÇ»çÇùȸÀåÀÌ ÀÔÀ» ¿¾ú´Ù. Ãß È¸ÀåÀº 9ÀÏ ¿ÀÈÄ ´ëȸ¿ø¼½Å¹®À» ÅëÇØ "Á¤ºÎ°¡ À̹ø ´ëÃ¥¹æ¾È¿¡ ´ëÇØ ÀÌÀüó·³ Àú¼ö°¡ °³¼±¾øÀÌ Èñ»ý¸¸ °¿ä½Ã¿¡´Â ºÐ¿¬È÷ ÀϾ ¸·¾Æ ³¾ °Í"À̶ó¸ç "¿À´Ã ÀÌÈĺÎÅÍ Àü±¹ÀûÀÎ ¹Ý»óȸ¸¦ÅëÇØ Á¤ºÎ¾È¿¡ ´ëÇÑ Çùȸ ÀÔÀå°ú ´ëÃ¥¹æ¾È¿¡ ´ëÇØ ÀǰßÀ» ±³È¯ÇÒ °Í"À̶ó°í Çß´Ù. ¹®ÀçÀÎ ´ëÅë·ÉÀÌ º¸À强 °ÈÁ¤Ã¥À» ¹ßÇ¥ÇÏ¸é¼ "ºñº¸Çè Áø·á¿¡ ÀÇÁ¸ÇÏÁö ¾Ê¾Æµµ Á¤»óÀûÀ¸·Î ¿î¿µµÉ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÀûÁ¤ÇÑ º¸Çè¼ö°¡¸¦ º¸ÀåÇϰڴÙ"°í ¾à¼ÓÇß°í, ÀÇÇùÀº ÀÌ ¾à¼ÓÀÌ ÁöÄÑÁöÁö ¾ÊÀ» °æ¿ì ÅõÀï¿¡ ³ª¼°Ú´Ù´Â ¼±ÀüÆ÷°í¸¦ ÇÑ °ÍÀÌ´Ù. Ãß È¸ÀåÀº "±Þ¿©¿¡ ´ëÇÑ ÀûÀýÇÑ º¸»ó±âÀü ¸¶·Ã ¾øÀÌ °Ç°º¸ÇèÀÇ º¸ÀåÀ²À» ³ôÀ̱â À§ÇÑ »õÁ¤ºÎÀÇ °Ç°º¸Çè º¸À强 °È ´ëÃ¥Àº Áø·á¿Ö°îÀ» ÃÊ·¡ÇÒ ¿ì·Á°¡ ³ôÀº °Ô »ç½Ç"À̶ó¸ç "ÀûÁ¤¼ö°¡¸¦ º¸ÀåÇϰí ÀÇ·á°è¿Í ȯÀÚ ¸ðµÎ ¸¸Á·ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÁÁÀº ÀÇ·áÁ¦µµ¸¦ ¸¸µé°Ú´Ù´Â ´ëÅë·ÉÀÇ ¾à¼ÓÀº ¹Ýµå½Ã ÁöÄÑÁ®¾ß ÇÑ´Ù"°í °Á¶Çß´Ù. Ãß È¸ÀåÀº "Á¤ºÎ¿¡¼ °ÇÑ ÀÇÁö·Î ¿ì¸®³ª¶ó ÀÇ·áü°è¿Í °Ç°º¸Çè Á¦µµ¸¦ °³ÇõÇÏ·Á°í ÇÏ´Â °ÍÀÌ ÀÇ·á°è¿¡´Â À§±âÀÏ ¼ö ÀÖÁö¸¸ ÀÌ À§±â¸¦ ±âȸ·Î ¸¸µé¾î¾ß ÇÑ´Ù"¸ç "ÀÇÇùÀÌ ±¹°¡Á¤Ã¥ÀÇ ¼±Á¦Àû ±âȹÁ¦¾ÈÀڷμ ´õ ÀÌ»ó ¼öµ¿ÀûÀ¸·Î ²ø·Á°¡Áö ¾Ê°Ú´Ù´Â °ÇÑ ÀÇÁö¸¦ º¸À̵µ·Ï ÇϰڴÙ"°í ´ÙÁüÇß´Ù. X AD ¿Íºí·¯ & ¹æ¹®½Åû À̺¥Æ®Âü¿© ¡æ ÀÌÇý°æ ±âÀÚ(hgrace7@dailypharm.com) ±ÛÀÚÅ©±â ¼³Á¤ °¡³ª´Ù¶ó¸¶¹Ù»ç °¡³ª´Ù¶ó¸¶¹Ù»ç °¡³ª´Ù¶ó¸¶¹Ù»ç °ü·Ã±â»ç · ÀÇÇù "Á¤ºÎ, º¸Àå·ü¿¡¸¸ ÃÊÁ¡...ºÎÀۿ롤ȥ¶õ ¿ì·Á" ¢ß¼¿Æ®¸®¿ÂÁ¦¾à ½ÅÀÔ/°æ·Â ¼ö½Ãä¿ë ¹Ù·Î°¡±â [¹ÙÀÌ¿¤ÄÚ¸®¾Æ] MSL Radiology (ÀÇÇкΠÁ¤±ÔÁ÷ ä¿ë) ¹Ù·Î°¡±â [°ü¸®¾à»ç]´ëÇü»óÀåÁ¦¾à»ç(Çâ³²) ¹Ù·Î°¡±â °æ³² ÇÔ¾È Ç°Áú°ü¸®¾à»ç ½ÅÀÔ/°æ·Â ä¿ë ¹Ù·Î°¡±â ÃæºÏ À½¼º °ü¸®¾à»ç(Á¦Á¶/ǰÁú) °æ·Â¹«°ü ¹Ù·Î°¡±â [ÀÌÁö¸ÞµðÄÄ] ±èÆ÷, ¼º³² ¹°·ù¼¾ÅÍ ÀǾàǰ °ü¸® ¾à»ç ä¿ë ¹Ù·Î°¡±â ¿¡À̽ºÆÄ¸¶ °³¹ß±âȹºÎ ÆÀ¿ø (ÁÖÀÓ ÀÌ»ó/ °æ·Â¿¡ µû¶ó ÇùÀÇ °¡´É) ä¿ë °ø°í ¹Ù·Î°¡±â ÆòÅà Á¦Á¶/ǰÁú°ü¸® ºÎ¹®º° ¾à»ç ä¿ë ¹Ù·Î°¡±â [Çѵ¶] DW/BI Specialist / °æ¿µ°ü¸® / °æ¿µ°ü¸® ÃѰý / °ü¸®¾à»ç / ½Å¾àºÐ¼® ¿¬±¸¿ø ¹Ù·Î°¡±â (ÁÖ)¾ÆÁø¾àǰ ä¿ë°ø°í ¹Ù·Î°¡±â ȼº Çâ³² Á¦Á¶°ü¸®¾à»ç (°æ·Â 10³â¡è) ä¿ë ¹Ù·Î°¡±â ¿ëÀÎ ¹é¾Ï°øÀå ǰÁúº¸ÁõºÎ(QA) ǰÁú°ü¸®¾à»ç ½ÅÀÔ ¹× °æ·Â ä¿ë ¹Ù·Î°¡±â OTCÁ¦Ç° ¿î¿µ ¹× °ü¸® ¹Ù·Î°¡±â ȼº Çâ³² Á¦Á¶/ǰÁú°ü¸® ºÎ¹®º° ¾à»ç ä¿ë ¹Ù·Î°¡±â ¸í¹®Á¦¾à(ÁÖ) °íÇüÁ¦ ÆÀÀå ÀÎÀç¸ðÁý ¹Ù·Î°¡±â (¾È¿¬Äɾî)¿øÁÖ ÀǾàǰ ¹°·ù¼¾ÅÍ °ü¸®¾à»ç ä¿ë ¹Ù·Î°¡±â ¾È»ê QA ¸Å´ÏÀú(°æ·Â 3³â¡è) ä¿ë ¹Ù·Î°¡±â 0/300 ÀÌ¿ë¾à°ü | °³ÀÎÁ¤º¸ Ãë±Þ¹æÄ§ | ¹ýÀû°íÁö Copyright ¨Ï Dailypharm 1999-2025,All rights reserved. ¸ÞÀϺ¸³»±â ±â»çÁ¦¸ñ : Ãß¹«Áø ¼ö°¡°³¼± ¾øÀÌ °Çº¸ Á¦µµ °³ÇõÇϸé ÅõÀï URLº¹»ç ¸ÞÀÏ Æ®À§ÅÍ ÆäÀ̽ººÏ īī¿À½ºÅ丮 īī¿ÀÅå ¹êµå ³×À̹ö
ä¿ëÁ¤º¸ Ãß¹«Áø "¼ö°¡°³¼± ¾øÀÌ °Çº¸ Á¦µµ °³ÇõÇϸé ÅõÀï" ±â»çÀÔ·Â : 17.08.09 19:08:28 0 °¡ ÇÃÄ£Ãß°¡ ¿À´Ã ÀÌÈÄ Àü±¹ÀûÀÎ ¹Ý»óȸ °³ÃÖ ¿¹°í Á¤ºÎÀÇ °Ç°º¸Çè º¸À强 °ÈÁ¤Ã¥°ú °ü·Ã, ÀÇ·á°èÀÇ ¹Ý¹ßÀÌ °Å¼¼ÁöÀÚ Ãß¹«Áø ´ëÇÑÀÇ»çÇùȸÀåÀÌ ÀÔÀ» ¿¾ú´Ù. Ãß È¸ÀåÀº 9ÀÏ ¿ÀÈÄ ´ëȸ¿ø¼½Å¹®À» ÅëÇØ "Á¤ºÎ°¡ À̹ø ´ëÃ¥¹æ¾È¿¡ ´ëÇØ ÀÌÀüó·³ Àú¼ö°¡ °³¼±¾øÀÌ Èñ»ý¸¸ °¿ä½Ã¿¡´Â ºÐ¿¬È÷ ÀϾ ¸·¾Æ ³¾ °Í"À̶ó¸ç "¿À´Ã ÀÌÈĺÎÅÍ Àü±¹ÀûÀÎ ¹Ý»óȸ¸¦ÅëÇØ Á¤ºÎ¾È¿¡ ´ëÇÑ Çùȸ ÀÔÀå°ú ´ëÃ¥¹æ¾È¿¡ ´ëÇØ ÀǰßÀ» ±³È¯ÇÒ °Í"À̶ó°í Çß´Ù. ¹®ÀçÀÎ ´ëÅë·ÉÀÌ º¸À强 °ÈÁ¤Ã¥À» ¹ßÇ¥ÇÏ¸é¼ "ºñº¸Çè Áø·á¿¡ ÀÇÁ¸ÇÏÁö ¾Ê¾Æµµ Á¤»óÀûÀ¸·Î ¿î¿µµÉ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÀûÁ¤ÇÑ º¸Çè¼ö°¡¸¦ º¸ÀåÇϰڴÙ"°í ¾à¼ÓÇß°í, ÀÇÇùÀº ÀÌ ¾à¼ÓÀÌ ÁöÄÑÁöÁö ¾ÊÀ» °æ¿ì ÅõÀï¿¡ ³ª¼°Ú´Ù´Â ¼±ÀüÆ÷°í¸¦ ÇÑ °ÍÀÌ´Ù. Ãß È¸ÀåÀº "±Þ¿©¿¡ ´ëÇÑ ÀûÀýÇÑ º¸»ó±âÀü ¸¶·Ã ¾øÀÌ °Ç°º¸ÇèÀÇ º¸ÀåÀ²À» ³ôÀ̱â À§ÇÑ »õÁ¤ºÎÀÇ °Ç°º¸Çè º¸À强 °È ´ëÃ¥Àº Áø·á¿Ö°îÀ» ÃÊ·¡ÇÒ ¿ì·Á°¡ ³ôÀº °Ô »ç½Ç"À̶ó¸ç "ÀûÁ¤¼ö°¡¸¦ º¸ÀåÇϰí ÀÇ·á°è¿Í ȯÀÚ ¸ðµÎ ¸¸Á·ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÁÁÀº ÀÇ·áÁ¦µµ¸¦ ¸¸µé°Ú´Ù´Â ´ëÅë·ÉÀÇ ¾à¼ÓÀº ¹Ýµå½Ã ÁöÄÑÁ®¾ß ÇÑ´Ù"°í °Á¶Çß´Ù. Ãß È¸ÀåÀº "Á¤ºÎ¿¡¼ °ÇÑ ÀÇÁö·Î ¿ì¸®³ª¶ó ÀÇ·áü°è¿Í °Ç°º¸Çè Á¦µµ¸¦ °³ÇõÇÏ·Á°í ÇÏ´Â °ÍÀÌ ÀÇ·á°è¿¡´Â À§±âÀÏ ¼ö ÀÖÁö¸¸ ÀÌ À§±â¸¦ ±âȸ·Î ¸¸µé¾î¾ß ÇÑ´Ù"¸ç "ÀÇÇùÀÌ ±¹°¡Á¤Ã¥ÀÇ ¼±Á¦Àû ±âȹÁ¦¾ÈÀڷμ ´õ ÀÌ»ó ¼öµ¿ÀûÀ¸·Î ²ø·Á°¡Áö ¾Ê°Ú´Ù´Â °ÇÑ ÀÇÁö¸¦ º¸À̵µ·Ï ÇϰڴÙ"°í ´ÙÁüÇß´Ù. X AD ¿Íºí·¯ & ¹æ¹®½Åû À̺¥Æ®Âü¿© ¡æ ÀÌÇý°æ ±âÀÚ(hgrace7@dailypharm.com) ±ÛÀÚÅ©±â ¼³Á¤ °¡³ª´Ù¶ó¸¶¹Ù»ç °¡³ª´Ù¶ó¸¶¹Ù»ç °¡³ª´Ù¶ó¸¶¹Ù»ç °ü·Ã±â»ç · ÀÇÇù "Á¤ºÎ, º¸Àå·ü¿¡¸¸ ÃÊÁ¡...ºÎÀۿ롤ȥ¶õ ¿ì·Á" ¢ß¼¿Æ®¸®¿ÂÁ¦¾à ½ÅÀÔ/°æ·Â ¼ö½Ãä¿ë ¹Ù·Î°¡±â [¹ÙÀÌ¿¤ÄÚ¸®¾Æ] MSL Radiology (ÀÇÇкΠÁ¤±ÔÁ÷ ä¿ë) ¹Ù·Î°¡±â [°ü¸®¾à»ç]´ëÇü»óÀåÁ¦¾à»ç(Çâ³²) ¹Ù·Î°¡±â °æ³² ÇÔ¾È Ç°Áú°ü¸®¾à»ç ½ÅÀÔ/°æ·Â ä¿ë ¹Ù·Î°¡±â ÃæºÏ À½¼º °ü¸®¾à»ç(Á¦Á¶/ǰÁú) °æ·Â¹«°ü ¹Ù·Î°¡±â [ÀÌÁö¸ÞµðÄÄ] ±èÆ÷, ¼º³² ¹°·ù¼¾ÅÍ ÀǾàǰ °ü¸® ¾à»ç ä¿ë ¹Ù·Î°¡±â ¿¡À̽ºÆÄ¸¶ °³¹ß±âȹºÎ ÆÀ¿ø (ÁÖÀÓ ÀÌ»ó/ °æ·Â¿¡ µû¶ó ÇùÀÇ °¡´É) ä¿ë °ø°í ¹Ù·Î°¡±â ÆòÅà Á¦Á¶/ǰÁú°ü¸® ºÎ¹®º° ¾à»ç ä¿ë ¹Ù·Î°¡±â [Çѵ¶] DW/BI Specialist / °æ¿µ°ü¸® / °æ¿µ°ü¸® ÃѰý / °ü¸®¾à»ç / ½Å¾àºÐ¼® ¿¬±¸¿ø ¹Ù·Î°¡±â (ÁÖ)¾ÆÁø¾àǰ ä¿ë°ø°í ¹Ù·Î°¡±â ȼº Çâ³² Á¦Á¶°ü¸®¾à»ç (°æ·Â 10³â¡è) ä¿ë ¹Ù·Î°¡±â ¿ëÀÎ ¹é¾Ï°øÀå ǰÁúº¸ÁõºÎ(QA) ǰÁú°ü¸®¾à»ç ½ÅÀÔ ¹× °æ·Â ä¿ë ¹Ù·Î°¡±â OTCÁ¦Ç° ¿î¿µ ¹× °ü¸® ¹Ù·Î°¡±â ȼº Çâ³² Á¦Á¶/ǰÁú°ü¸® ºÎ¹®º° ¾à»ç ä¿ë ¹Ù·Î°¡±â ¸í¹®Á¦¾à(ÁÖ) °íÇüÁ¦ ÆÀÀå ÀÎÀç¸ðÁý ¹Ù·Î°¡±â (¾È¿¬Äɾî)¿øÁÖ ÀǾàǰ ¹°·ù¼¾ÅÍ °ü¸®¾à»ç ä¿ë ¹Ù·Î°¡±â ¾È»ê QA ¸Å´ÏÀú(°æ·Â 3³â¡è) ä¿ë ¹Ù·Î°¡±â 0/300 ÀÌ¿ë¾à°ü | °³ÀÎÁ¤º¸ Ãë±Þ¹æÄ§ | ¹ýÀû°íÁö Copyright ¨Ï Dailypharm 1999-2025,All rights reserved. ¸ÞÀϺ¸³»±â ±â»çÁ¦¸ñ : Ãß¹«Áø ¼ö°¡°³¼± ¾øÀÌ °Çº¸ Á¦µµ °³ÇõÇϸé ÅõÀï URLº¹»ç ¸ÞÀÏ Æ®À§ÅÍ ÆäÀ̽ººÏ īī¿À½ºÅ丮 īī¿ÀÅå ¹êµå ³×À̹ö
ä¿ëÁ¤º¸ Ãß¹«Áø "¼ö°¡°³¼± ¾øÀÌ °Çº¸ Á¦µµ °³ÇõÇϸé ÅõÀï" ±â»çÀÔ·Â : 17.08.09 19:08:28 0 °¡ ÇÃÄ£Ãß°¡ ¿À´Ã ÀÌÈÄ Àü±¹ÀûÀÎ ¹Ý»óȸ °³ÃÖ ¿¹°í Á¤ºÎÀÇ °Ç°º¸Çè º¸À强 °ÈÁ¤Ã¥°ú °ü·Ã, ÀÇ·á°èÀÇ ¹Ý¹ßÀÌ °Å¼¼ÁöÀÚ Ãß¹«Áø ´ëÇÑÀÇ»çÇùȸÀåÀÌ ÀÔÀ» ¿¾ú´Ù. Ãß È¸ÀåÀº 9ÀÏ ¿ÀÈÄ ´ëȸ¿ø¼½Å¹®À» ÅëÇØ "Á¤ºÎ°¡ À̹ø ´ëÃ¥¹æ¾È¿¡ ´ëÇØ ÀÌÀüó·³ Àú¼ö°¡ °³¼±¾øÀÌ Èñ»ý¸¸ °¿ä½Ã¿¡´Â ºÐ¿¬È÷ ÀϾ ¸·¾Æ ³¾ °Í"À̶ó¸ç "¿À´Ã ÀÌÈĺÎÅÍ Àü±¹ÀûÀÎ ¹Ý»óȸ¸¦ÅëÇØ Á¤ºÎ¾È¿¡ ´ëÇÑ Çùȸ ÀÔÀå°ú ´ëÃ¥¹æ¾È¿¡ ´ëÇØ ÀǰßÀ» ±³È¯ÇÒ °Í"À̶ó°í Çß´Ù. ¹®ÀçÀÎ ´ëÅë·ÉÀÌ º¸À强 °ÈÁ¤Ã¥À» ¹ßÇ¥ÇÏ¸é¼ "ºñº¸Çè Áø·á¿¡ ÀÇÁ¸ÇÏÁö ¾Ê¾Æµµ Á¤»óÀûÀ¸·Î ¿î¿µµÉ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÀûÁ¤ÇÑ º¸Çè¼ö°¡¸¦ º¸ÀåÇϰڴÙ"°í ¾à¼ÓÇß°í, ÀÇÇùÀº ÀÌ ¾à¼ÓÀÌ ÁöÄÑÁöÁö ¾ÊÀ» °æ¿ì ÅõÀï¿¡ ³ª¼°Ú´Ù´Â ¼±ÀüÆ÷°í¸¦ ÇÑ °ÍÀÌ´Ù. Ãß È¸ÀåÀº "±Þ¿©¿¡ ´ëÇÑ ÀûÀýÇÑ º¸»ó±âÀü ¸¶·Ã ¾øÀÌ °Ç°º¸ÇèÀÇ º¸ÀåÀ²À» ³ôÀ̱â À§ÇÑ »õÁ¤ºÎÀÇ °Ç°º¸Çè º¸À强 °È ´ëÃ¥Àº Áø·á¿Ö°îÀ» ÃÊ·¡ÇÒ ¿ì·Á°¡ ³ôÀº °Ô »ç½Ç"À̶ó¸ç "ÀûÁ¤¼ö°¡¸¦ º¸ÀåÇϰí ÀÇ·á°è¿Í ȯÀÚ ¸ðµÎ ¸¸Á·ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÁÁÀº ÀÇ·áÁ¦µµ¸¦ ¸¸µé°Ú´Ù´Â ´ëÅë·ÉÀÇ ¾à¼ÓÀº ¹Ýµå½Ã ÁöÄÑÁ®¾ß ÇÑ´Ù"°í °Á¶Çß´Ù. Ãß È¸ÀåÀº "Á¤ºÎ¿¡¼ °ÇÑ ÀÇÁö·Î ¿ì¸®³ª¶ó ÀÇ·áü°è¿Í °Ç°º¸Çè Á¦µµ¸¦ °³ÇõÇÏ·Á°í ÇÏ´Â °ÍÀÌ ÀÇ·á°è¿¡´Â À§±âÀÏ ¼ö ÀÖÁö¸¸ ÀÌ À§±â¸¦ ±âȸ·Î ¸¸µé¾î¾ß ÇÑ´Ù"¸ç "ÀÇÇùÀÌ ±¹°¡Á¤Ã¥ÀÇ ¼±Á¦Àû ±âȹÁ¦¾ÈÀڷμ ´õ ÀÌ»ó ¼öµ¿ÀûÀ¸·Î ²ø·Á°¡Áö ¾Ê°Ú´Ù´Â °ÇÑ ÀÇÁö¸¦ º¸À̵µ·Ï ÇϰڴÙ"°í ´ÙÁüÇß´Ù. X AD ¿Íºí·¯ & ¹æ¹®½Åû À̺¥Æ®Âü¿© ¡æ ÀÌÇý°æ ±âÀÚ(hgrace7@dailypharm.com) ±ÛÀÚÅ©±â ¼³Á¤ °¡³ª´Ù¶ó¸¶¹Ù»ç °¡³ª´Ù¶ó¸¶¹Ù»ç °¡³ª´Ù¶ó¸¶¹Ù»ç
0/300 ÀÌ¿ë¾à°ü | °³ÀÎÁ¤º¸ Ãë±Þ¹æÄ§ | ¹ýÀû°íÁö Copyright ¨Ï Dailypharm 1999-2025,All rights reserved. ¸ÞÀϺ¸³»±â ±â»çÁ¦¸ñ : Ãß¹«Áø ¼ö°¡°³¼± ¾øÀÌ °Çº¸ Á¦µµ °³ÇõÇϸé ÅõÀï URLº¹»ç ¸ÞÀÏ Æ®À§ÅÍ ÆäÀ̽ººÏ īī¿À½ºÅ丮 īī¿ÀÅå ¹êµå ³×À̹ö