°Ë»ö
ä¿ë
Á¤º¸
    ±¹³» Äڷγª ÀÓ»ó 28°Ç...Á¦¾à, Ä¡·áÁ¦¡¤¹é½Å °³¹ß °¢Ãà
    ±â»çÀÔ·Â : 20.11.16 06:10:42
    5 °¡
    ÇÃÄ£Ãß°¡

    ¼¿Æ®¸®¿Â Ç×üġ·áÁ¦ ¿¬³»Çã°¡ °¡´É¼º¡¦³ì½ÊÀÚ 2»ó ÁøÇà Áß

    Å©¸®½ºÅ»¡¤Á¾±Ù´çÀº ³Ë ´Þ° 2»ó ÀÓ»ó½ÃÇè Âü°¡ÀÚ ¡®0¸í¡¯ Á¤Ã¼

    [µ¥Àϸ®ÆÊ=±èÁø±¸ ±âÀÚ] Äڷγª Ä¡·áÁ¦¡¤¹é½Å °³¹ß¿¡ µµÀüÀåÀ» ³Â´ø ±¹³»±â¾÷µéÀÌ »ó¹ÝµÈ ¸ð½ÀÀ» º¸ÀÌ°í ÀÖ´Ù.

    °³¹ß¿¡ ¼Óµµ°¡ ºÙ¾î ¿¬³»Çã°¡ °¡´É¼ºÀÌ Á¡ÃÄÁö´Â °÷ÀÌ Àִ°¡ Çϸé, ÀÓ»ó½ÃÇè ½ÂÀÎÀ» ¹ÞÀº Áö ³Ë ´Þ° ¾ÆÁ÷ ÇÑ ¸íÀÇ Âü°¡ÀÚµµ ¸ðÁýÇÏÁö ¸øÇÑ °÷µµ ÀÖ´Â °ÍÀ¸·Î °üÂûµÈ´Ù.

    16ÀÏ ½ÄÇ°ÀǾàÇ°¾ÈÀüó¿¡ µû¸£¸é À̳¯±îÁö Çѱ¹¿¡¼­ Äڷγª19 Ä¡·áÁ¦¡¤¹é½Å °ü·Ã ½ÂÀιÞÀº ÀÓ»ó½ÃÇèÀº ÃÑ 28°ÇÀÌ´Ù. Ä¡·áÁ¦°¡ 26°Ç, ¹é½ÅÀÌ 2°ÇÀÌ´Ù.

    ÀÌ °¡¿îµ¥ ÀÓ»ó½ÃÇèÀÌ Á¾·áµÈ °æ¿ì´Â Ä¡·áÁ¦ °ü·Ã ÀÓ»ó 7°ÇÀÌ´Ù. Áï, ÇöÀç ±¹³»¿¡¼± Ä¡·áÁ¦ ÀÓ»ó 19°Ç, ¹é½Å ÀÓ»ó 2°ÇÀÌ ÁøÇà ÁßÀÎ ¼ÀÀÌ´Ù.

     ¡ã±¹³» Äڷγª19 Ä¡·áÁ¦¡¤¹é½Å ÀÓ»ó½ÃÇè ÁøÇàÇöȲ(ÀÚ·á ½ÄÇ°ÀǾàÇ°¾ÈÀüó)


    ¡ß1»ó ¿Ï·á ¼¿Æ®¸®¿Â, ¿¬³» 2»ó ¿Ï·á ÈÄ Á¶°ÇºÎÇã°¡ °èȹ


    °¡Àå ÁøôÀÌ ºü¸¥ °÷Àº ¼¿Æ®¸®¿ÂÀÌ´Ù. ¼¿Æ®¸®¿ÂÀº ¡®CT-P59'¶õ À̸§ÀÇ Ç×üġ·áÁ¦¸¦ °³¹ß ÁßÀÌ´Ù. ÀÌ¹Ì 1»óÀº ¿Ï·áµÆ´Ù.

    ÀÓ»ó1»óÀÇ °á°ú´Â ±àÁ¤ÀûÀ̾ú´Ù. ¼¿Æ®¸®¿ÂÀÌ ÀÌ´Þ 6ÀÏ '2020 ´ëÇÑ°¨¿°ÇÐȸ¡¤´ëÇÑÇ×±Õ¿ä¹ýÇÐȸ Ãß°èÇмú´ëȸ'¿¡¼­ ¹ßÇ¥ÇÑ ÀÓ»ó1»ó °á°ú¿¡ µû¸£¸é, CT-P59´Â ¾à¹°Åõ¿© ÈÄ Áõ»óȸº¹±îÁö °É¸° ½Ã°£ÀÌ À§¾à±º°ú ºñ±³ÇØ 44% ´ÜÃàµÈ °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù.

    1»óÀ» ¸¶Ä£ ¼¿Æ®¸®¿ÂÀº ÇöÀç 2»ó°ú 3»óÀ» µ¿½Ã ÁøÇàÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¼­¿ïÀÇ·á¿ø µî Àü±¹ 11°³ º´¿ø¿¡¼­ Äڷγª19 È®ÁøÀÚ 300¸íÀ» ´ë»óÀ¸·Î ÁøÇà ÁßÀÌ´Ù.

    ȸ»ç ÃøÀº ÀÓ»ó½ÃÇè ¿Ï·á¸ñÇ¥¸¦ ´çÃÊ 2021³â 4¿ù·Î Àâ¾ÒÀ¸³ª, À̺¸´Ù ÀÏÂï ³¡³¯ °¡´É¼ºµµ Á¦±âµÈ´Ù. ¼­Á¤Áø ¼¿Æ®¸®¿Â ȸÀåÀº Áö³­ 11ÀÏ ÇÑ ¶óµð¿À ÇÁ·Î±×·¥¿¡ Ã⿬ÇØ ¡°À̸£¸é ¿¬¸»Âë ¼±º¸ÀÏ ¼ö ÀÖÀ» °Í¡±À̶ó¸ç ¡°ÀÌ¹Ì 10¸¸¸í ºÐÀ» »ý»êÇß´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.

    ÀÓ»ó2»ó ¿Ï·á ÈÄ Á¶°ÇºÎÇã°¡ÀÇ ¹æ½ÄÀ¸·Î ¸ÕÀú Á¦Ç°À» ³»³õÀº µÚ, 3»óÀ» ³»³â±îÁö ¿Ï·áÇÏ°Ú´Ù´Â °èȹÀÌ´Ù. 3»óÀÇ °æ¿ì Çѱ¹»Ó ¾Æ´Ï¶ó ±Û·Î¹ú¿¡¼­ µ¿½Ã ÁøÇàÇÑ´Ù. ÇöÀç ¼¿Æ®¸®¿ÂÀº ÃÖ´ë 12°³±¹¿¡¼­ 1000¸í ÀÌ»ó ȯÀÚ¸¦ ´ë»óÀ¸·Î ÁøÇàÇÏ´Â ÀÓ»ó½ÃÇè°èȹÀ» ¹Ì±¹¡¤½ºÆäÀÎ µî¿¡ Á¦ÃâÇß´Ù.

    Á¤ºÎµµ Á¶±â½ÂÀÎ °¡´É¼ºÀ» ÀϺΠÀÎÁ¤Çß´Ù. ¼Õ¿µ·¡ º¸°Çº¹ÁöºÎ Áß¾Ó»ç°í¼ö½Àº»ºÎ Àü·«±âȹ¹ÝÀåÀº 11ÀÏ Á¤·Êºê¸®Çο¡¼­ "¼¿Æ®¸®¿ÂÀÌ °³¹ßÇÏ°í ÀÖ´Â Ç×üġ·áÁ¦°¡ À̸£¸é ¿¬³» Çã°¡±îÁö °¥ ¼ö ÀÖ´Ù°í º¸°í ÀÖ´Ù"°í ¸»Çß´Ù. ´Ù¸¸ ±×´Â "È¿°ú¿¡ ´ëÇؼ­´Â ¾ÆÁ÷ ÀÓ»ó 2»ó¡¤3»ó Ãʱâ´Ü°è¶ó¼­ Á¤È®È÷ ÆľÇÇØ¾ß ÇÑ´Ù¡±°í ¼³¸íÇß´Ù.

    ¡ß³ì½ÊÀÚ Ç÷ÀåÄ¡·áÁ¦ ¿¬³» 2»ó ¿Ï·á ¸ñÇ¥¡¦°ø¿©ÀÚ È®º¸ °ü°Ç


    ¼¿Æ®¸®¿Â°ú ÇÔ²² ÁÖ¸ñ¹Þ´Â ¾÷ü´Â Ç÷ÀåÄ¡·áÁ¦¸¦ °³¹ß ÁßÀÎ ³ì½ÊÀÚ´Ù. GC5131À̶õ À̸§ÀÇ ÀÌ Ç÷ÀåÄ¡·áÁ¦´Â ÇöÀç ¼­¿ï¾Æ»êº´¿ø µî ±¹³» 12°³ º´¿ø¿¡¼­ ÀÓ»ó2»óÀÌ ÁøÇà ÁßÀÌ´Ù.

    ȸ»ç°¡ ¹àÈù ÀÓ»ó½ÃÇè Á¾·á¸ñÇ¥ ½ÃÁ¡Àº ³»³â 2¿ùÀÌ´Ù. ÇöÀç ¸ñÇ¥½ÃÇèÂü¿©ÀÚ 60¸í °¡¿îµ¥ 10¸íÀ» È®º¸ÇÑ °ÍÀ¸·Î ÆľǵȴÙ.

    ÀÓ»ó°ú´Â º°°³·Î Áö³­´ÞºÎÅÍ Ä¡·á¸ñÀû»ç¿ë½ÂÀεµ ÀÕµû¸¥´Ù. 3Â÷ »ý»ê¿¡ ÅõÀÔµÈ Ç÷ÀåÀº 240§¤·Î 2Â÷ »ý»ê°ú µ¿ÀÏÇÏ´Ù. GC³ì½ÊÀÚ´Â ÀÌ´Þ ¸»±îÁö 3Â÷ »ý»êÀ» ¿Ï·áÇØ ÀÓ»ó½ÃÇè ÀÇ·á±â°ü°ú Ä¡·á¸ñÀû »ç¿ë ÀÇ·á±â°ü¿¡ °ø±ÞÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.

    ´Ù¸¸ Ç÷ÀåÄ¡·áÁ¦ÀÇ °æ¿ì ¿ÏÄ¡ÀÚÀÇ Ç÷Àå°ø¿©°¡ Çʼö¶ó´Â Á¡¿¡¼­ ´ë·®»ý»ê°ú ½Å¼Ó°ø±Þ¿¡´Â ´Ù¼Ò ¾î·Á¿òÀÌ µû¸¦ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµÈ´Ù. Áö³­ 10ÀÏ Á¤ºÎ¹ßÇ¥ ±âÁØ Ç÷Àå°ø¿© Àǻ縦 ¹àÈù ¿ÏÄ¡ÀÚ´Â 2811¸íÀ¸·Î, ÀÌ °¡¿îµ¥ 2036¸íÀÌ Ç÷ÀåÀ» °ø¿©Çß´Ù.

    ±×³ª¸¶ ¿À´Ã(16ÀÏ)ºÎÅÍ´Â ½ÅõÁö ½Åµµ 4000¿©¸íÀÌ ´Üü·Î Ç÷Àå°ø¿©¿¡ ³ª¼­±â·Î ÇØ Ç÷ÀåÄ¡·áÁ¦ »ý»ê¡¤°ø±Þ¿¡ ¼ûÅëÀÌ Æ®ÀÏ Àü¸ÁÀÌ´Ù.

    ¡ßÁ¾±Ù´ç¡¤Å©¸®½ºÅ»Áö³ë¹Í½º ³Ë ´Þ ³Ñ°Ô ÇÇÇèÀÚ È®º¸ 0¸í

    ¹Ý¸é, Á»Ã³·³ ÀÓ»ó½ÃÇè¿¡ ¼Óµµ¸¦ ºÙÀÌÁö ¸øÇÏ´Â °÷µµ °üÂûµÈ´Ù. ÇÇÇèÀÚ ¸ðÁý¿¡ ¾î·Á¿òÀÌ µû¸£±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. Á¾±Ù´ç°ú Å©¸®½ºÅ»Áö³ë¹Í½º°¡ ´ëÇ¥ÀûÀÌ´Ù.


    Á¾±Ù´çÀÇ °æ¿ì Áö³­ 6¿ù 17ÀÏ ¡®CKD-314¡¯¶õ ¹°ÁúÀÇ ÀÓ»ó2»ó ½ÃÇè°èȹÀ» ½ÂÀι޾ҴÙ. Á¾±Ù´çÀº ³ªÆĸð½ºÅ¸Æ® ¼ººÐÀÇ ÀÌ Ä¡·áÁ¦ÀÇ È¿°ú¡¤¾ÈÀü¼ºÀ» È®ÀÎÇϱâ À§ÇØ 100¸íÀÇ È¯ÀÚ¸¦ ¸ðÁýÇÏ°Ú´Ù°í ¹àÈù ¹Ù ÀÖ´Ù.

    ±×·¯³ª 5°³¿ù¿¡ °¡±õ°Ô ÀÓ»ó½ÃÇèÀº ù ¹ßÀ» ³»µóÁö ¸øÇÏ°í ÀÖ´Ù. ½Ä¾àó°¡ °ø°³ÇÑ ÀÓ»ó½ÃÇèÁ¤º¸¿¡ µû¸£¸é, Á¾±Ù´çÀº 16ÀϱîÁö ¾ÆÁ÷ ÇÑ ¸íÀÇ È¯ÀÚµµ ¸ðÁýÇÏÁö ¸øÇÑ °ÍÀ¸·Î È®ÀεȴÙ.

    Å©¸®½ºÅ»Áö³ë¹Í½ºµµ »çÁ¤Àº ´Ù¸£Áö ¾Ê´Ù. ÀÌ È¸»ç´Â Ä«¸ð½ºÅ¸Æ® ¼ººÐÀÇ ¡®CG-CAM20¡¯À̶õ ¹°Áú·Î ÀÓ»ó2»ó ½ÃÇè°èȹÀ» Áö³­ 7¿ù 1ÀÏ ½ÂÀι޾ҴÙ. ±×·¯³ª ³Ë ´ÞÀÌ ³Ñµµ·Ï ¾ÆÁ÷ ȯÀÚ¸¦ ÇÑ ¸íµµ ¸ðÁýÇÏÁö ¸øÇß´Ù.

    ÀÓ»ó½ÃÇè ½ÂÀÎÀ» ¹ÞÁö ¸øÇÑ ´Ù¸¥ Á¦¾à»çµéµµ ÇÇÇèÀÚ ¸ðÁý¿¡ ¾î·Á¿òÀ» °Þ´Â °ÍÀº ¸¶Âù°¡Áö´Ù.

    ÀÏ·Ê·Î Çѱ¹À¯³ªÀÌƼµåÁ¦¾àÀº ÀÌ´Þ 11ÀÏ UI030À̶õ ¹°ÁúÀÇ ÀÓ»ó2»ó ½ÃÇè°èȹÀ» º¯°æ ½ÅûÇß´Ù. ´çÃÊ 158¸íÀ» ´ë»óÀ¸·Î ÀÓ»ó½ÃÇèÀ» ÁøÇàÇÏ°Ú´Ù°í ½Ä¾àó¿¡ ¹àÇûÀ¸³ª, ÇÇÇèÀÚ ¸ðÁýÀÌ ¾î·Á¿öÁö¸é¼­ À̸¦ 60¸íÀ¸·Î ÁÙ¿´´Ù.

    ¡ß±¹³» È®ÁøÀÚ ¼ö °¨¼Ò+ÁßÁõȯÀÚ ºÎÁ·¿¡ °³¹ß ³­Ç×

    Á¦¾à¾÷°è¿¡¼± Äڷγª È®ÁøÀÚ ¼ö°¡ ¸¹Áö ¾ÊÀº µ¥´Ù, ÀÓ»ó½ÃÇè¿¡ ¶Ù¾îµç Á¦¾à»ç°¡ ´Ã¾î³ª¸é¼­ ÇÇÇèÀÚ ¸ðÁýÀÌ ´õ¿í ¾î·Á¿öÁö°í ÀÖ´Ù°í Áø´ÜÇÑ´Ù.

    ¹Ì±¹°ú À¯·´ ÁÖ¿ä±¹°¡¿¡¼­ ÇÏ·ç ¸¸ ¸í ´ÜÀ§·Î ½Å±Ô È®ÁøÀÚ°¡ ´Ã¾î³ª´Â °Í°ú ´Þ¸®, Çѱ¹¿¡¼± ÇÏ·ç 100~200¸í ¼öÁØÀ¸·Î Áõ°¡ÇÏ°í ÀÖ´Ù.

     ¡ã11¿ù 15ÀÏ(0½Ã) ±âÁØ ±¹³» Äڷγª19 ÇöȲ(ÀÚ·á Áúº´°ü¸®Ã»)


    ÁßµîÁõ¡¤ÁßÁõ Äڷγª ȯÀÚ°¡ Àû´Ù´Â Á¡µµ °É¸²µ¹·Î ÀÛ¿ëÇÑ´Ù. 15ÀÏ 0½Ã ±âÁØ ±¹³» Äڷγª ´©ÀûÈ®ÁøÀÚ´Â ÀüÀÏ´ëºñ 208¸í ´Ã¾î³­ 2¸¸8546¸íÀÌ°í, ÇöÀç Ä¡·á ÁßÀΠȯÀÚ´Â 2362¸íÀÌ´Ù. ÀÌ °¡¿îµ¥ °íÀ¯·®»ê¼Ò¿ä¹ý¡¤ÀΰøÈ£Èí±â µîÀ¸·Î Ä¡·á ÁßÀÎ ÁßÁõȯÀÚ´Â 56¸í¿¡ ±×Ä£´Ù.

    Äڷγª Ä¡·áÁ¦ÀÇ °æ¿ì È®ÁøÀÚ È¤Àº ¿ÏÄ¡ÀÚÀÇ ÇùÁ¶·Î ±×³ª¸¶ »óȲÀÌ ³´Áö¸¸, ¹é½ÅÀÇ °æ¿ì Äڷγª19¿¡ °É¸®Áö ¾ÊÀº °Ç°­ÇÑ »ç¶÷À» ´ë»óÀ¸·Î Çϱ⠶§¹®¿¡ ´õ ¾î·Æ´Ù´Â Àü¾ðÀÌ´Ù. ¿©±â¿¡ ÃÖ±Ù µ¶°¨¹é½Å »ç¸Á»ç°ÇÀ¸·Î ¹é½Å ÀÚü¿¡ ´ëÇÑ ºÒ¾È°¨ÀÌ Ä¿Áö¸é¼­ ¾î·Á¿òÀÌ °¡Áߵǰí ÀÖ´Â »óȲÀÌ´Ù.

    Äڷγª ¹é½ÅÀÇ °æ¿ì Çѱ¹¹é½Å¿¬±¸¼Ò, Á¦³Ø½Å, SK¹ÙÀÌ¿À»çÀ̾ð½º, Áø¿ø»ý¸í°úÇÐ µîÀÌ µµÀüÀåÀ» ³Â´Ù.

    ÀÌ °¡¿îµ¥ ½Ä¾àó·ÎºÎÅÍ ÀÓ»ó½ÃÇè°èȹÀ» ½ÂÀιÞÀº °÷Àº Çѱ¹¹é½Å¿¬±¸¼Ò¿Í Á¦³Ø½Å µÎ °÷»ÓÀÌ´Ù. ±×³ª¸¶ Á¦³Ø½ÅÀÇ °æ¿ì 8¿ù 1b»ó ½ÃÇè°èȹÀ» ½ÂÀι޾ÒÁö¸¸, ¾ÆÁ÷ ÇÑ ¸íÀÇ ÇÇÇèÀÚµµ ¸ðÁýÇÏÁö ¸øÇß´Ù.

    SK¹ÙÀÌ¿À»çÀÌ¾ð½º¿Í Áø¿ø»ý¸í°úÇÐÀº ½Ä¾àó¿¡ Á¦ÃâÇÑ ÀÓ»ó½ÃÇè°èȹ¼­ÀÇ ½ÂÀÎÀ» ±â´Ù¸®´Â ÁßÀÌ´Ù. µÎ ¾÷ü´Â ¿¬³» ÀÓ»ó1»ó µ¹ÀÔÀ» ±â´ëÇÏ°í ÀÖ´Ù.
    ±èÁø±¸ ±âÀÚ(kjg@dailypharm.com)
    ±ÛÀÚÅ©±â ¼³Á¤
    °¡³ª´Ù¶ó¸¶¹Ù»ç
    °¡³ª´Ù¶ó¸¶¹Ù»ç
    °¡³ª´Ù¶ó¸¶¹Ù»ç
    °ü·Ã±â»ç
    • ÀÓ»ó
      ½±Áö ¾ÊÁö¸¸ Ä¡·áÁ¦´Â ²À °³¹ßµÇ¾ß
      ÀÓ»óÀÌ ½±Áö ¾Ê°ÚÁö¸¸ Ä¡·áÀçµç ¹é½ÅÀÌµç »¡¸® ¾ÈÀüÇÏ°Ô º¸±ÞÇϸé ÁÁ°Ú´Ù
      20.11.16 23:27:32
      0 ¼öÁ¤ »èÁ¦ 2 0
    • ´ë»ó
      ±â»ç Á¦´ë·Î ¾Ë°í ½á¶ó
      À̱âÀÚ´Â µµ´ëü ±â»ç¸¦ ¾îµð¼­ ÁÖ¿ö µè°í ¾´°Å¾ß. Á¦³Ø½Å 1»ó°á°ú ¹ßÇ¥°¡ ¿ÃÇؾȿ¡ ³ª¿Â´Ù°í Çϴµ¥ ³Í ±âÀÚ°¡ ´º½ºµµ ¾Êµè³Ä
      20.11.16 18:29:19
      0 ¼öÁ¤ »èÁ¦ 0 0
    • Á¦³Ø½Å
      Á¦³Ø½Å ³»¿ë¿À·ù Á¤Á¤ºÎŹµå¸³´Ï´Ù.
      ±â»ç¿¡
      "±×³ª¸¶ Á¦³Ø½ÅÀÇ °æ¿ì 8¿ù 1b»ó ½ÃÇè°èȹÀ» ½ÂÀι޾ÒÁö¸¸, ¾ÆÁ÷ ÇÑ ¸íÀÇ ÇÇÇèÀÚµµ ¸ðÁýÇÏÁö ¸øÇß´Ù."
      ÀÌ°Ç Á¦³Ø½ÅÀÇ "Äڷγª Ä¡·áÁ¦"ÀÎ GX-I7ÀÇ À̾߱âÀ̱¸¿ä..
      "Äڷγª ¹é½Å"ÀÎ GX-19´Â 10¿ù 28ÀÏ ¸¶Áö¸· äÇ÷³¡³µ°í ºÐ¼®µµ ¿Ï·áµÆ°í
      11¿ùÁß 1»ó °á°ú ¹ßÇ¥¿¹Á¤ÀÔ´Ï´Ù. 2»óµµ 12¿ùÁß µé¾î°¥ ¿¹Á¤À̱¸¿ä.
      20.11.16 13:03:20
      0 ¼öÁ¤ »èÁ¦ 4 0
    • Äڷγª Á¤Ä¡
      °³¹ß¿Ï·áµÈ È­ÀÌÀÚ ¹é½Å »¡¸® È®º¸ÇϽñæ
      ¹Ì±¹ À¯·´ ÀϺ» ´Ù È®º¸¿Ï·áÇß½À´Ï´Ù ¿ì¸®³ª¶ó°¡ Á¦ÀÏ ²ÃÂî·Î ¹é½Å ¸Â°Ú³× ¿Ö ÀÌ·¸°Ô ²Ù¹°°Å¸®Áö? Áß±¹¹é½Å ¼öÀÔÇÒ·Á°í ±×·¯³ª?
      20.11.16 09:31:57
      0 ¼öÁ¤ »èÁ¦ 1 3
    • ±è¼ºÃ¶
      ¼¿¸®µå ÀÓ»ó ½ÅûÀº ¿Ö ±â»ç ÇÏÁö ¾Ê´Â ÀÌÀ¯´Â ¹»±î
      Á¤È®ÇÑ ±â»ç ¾²¼¼¿ä
      20.11.16 08:14:59
      0 ¼öÁ¤ »èÁ¦ 1 2
    0/300
     
    ¸ÞÀϺ¸³»±â
    ±â»çÁ¦¸ñ : ±¹³» Äڷγª ÀÓ»ó 28°Ç...Á¦¾à, Ä¡·áÁ¦¡¤¹é½Å °³¹ß °¢Ãà