·Î±×ÀÎ Àüü´º½º¿ÀÇǴϾðEnglishÆÊ ¾ÆÄ«µ¥¹ÌÆÊ½ºÅ¸Å¬·´TVÆÊµµ¶ó¸®Äí¸£Æ®DPºÎµ¿»êÀλ絿Á¤Event & Çмú¼¼¹Ì³ªµ¶ÀÚÁ¦º¸
°Ë»ö ä¿ëÁ¤º¸ µ¿¾Æ¿¡½ºÆ¼, R&D ºÎ¹® ÃѰý ¹ÚÀçÈ« »çÀå ¼±ÀÓ ±â»çÀÔ·Â : 22.02.08 13:26:46 2 °¡ ÇÃÄ£Ãß°¡ "¸é¿ªÇ×¾ÏÁ¦¡¤Áß°³¿¬±¸ Àü¹®°¡¡¦µ¿¾Æ¿¡½ºÆ¼ R&D À̲ø °Í" ¡ã¹ÚÀçÈ« µ¿¾Æ¿¡½ºÆ¼ R&D ÃѰýºÎ¹® »çÀå [µ¥Àϸ®ÆÊ=±èÁø±¸ ±âÀÚ] µ¿¾Æ¿¡½ºÆ¼´Â ¿¬±¸°³¹ß(R&D) ºÎ¹® ÃѰý·Î ¹ÚÀçÈ« »çÀå(53)À» ½Å±Ô ¼±ÀÓÇÑ´Ù°í 8ÀÏ ¹àÇû´Ù. ¹ÚÀçÈ« ½ÅÀÓ »çÀåÀº 1993³â ¿¬¼¼´ë¿¡¼ »ý¸í°øÇÐ Çл縦, ¿¬¼¼´ë »ý¸í°øÇдëÇпø°ú ¹Ì±¹ º¸½ºÅÏ´ë Àǰú´ëÇп¡¼ °¢°¢ ¼®¡¤¹Ú»ç ÇÐÀ§¸¦ ÃëµæÇß´Ù. 2008³â ¾á¼¾¿¡¼ Á¾¾çÇÐ Áß°³¿¬±¸ ÆÀÀåÀ» ¿ªÀÓÇßÀ¸¸ç, 2014³â ´ÙÄÉ´ÙÁ¦¾àÀ¸·Î ÀÚ¸®¸¦ ¿Å°Ü Áß°³¿¬±¸¡¤Ãʱ⿬±¸ ÀÓ»ó°³¹ß ÆÀÀ» À̲ø¾ú´Ù. 2017³âºÎÅÍ´Â º£¸µ°ÔÀΰÖÇÏÀÓ ¹Ì±¹Áö»ç¿¡¼ Áß°³ÀÇÇС¤ÀÓ»ó¾à¸®ÇÐ Àü¹«ÀÌ»ç·Î Ȱµ¿Çß´Ù. µ¿¾Æ¿¡½ºÆ¼ °ü°èÀÚ´Â "±Û·Î¹úÁ¦¾à»ç¿¡¼ Áß°³¿¬±¸ Àü¹®°¡·Î Çõ½Å½Å¾à °³¹ßÀ» À̲ø¾ú´Ù"¸ç "ÇâÈÄ µ¿¾Æ¿¡½ºÆ¼ÀÇ R&D Àü¹ÝÀ» À̲ø¸ç ½Å¼ºÀ嵿·Â ¹ß±¼¡¤±¸Ãà, ÁßÀå±â R&D ¿ª·® °È¸¦ ¸ÃÀ» ¿¹Á¤"À̶ó°í ¼³¸íÇß´Ù. X AD µÎ³ú°Ç° ·çƾ¸¸µé±â! À̺¥Æ®Âü¿© ¡æ ±èÁø±¸ ±âÀÚ(kjg@dailypharm.com) ±ÛÀÚÅ©±â ¼³Á¤ °¡³ª´Ù¶ó¸¶¹Ù»ç °¡³ª´Ù¶ó¸¶¹Ù»ç °¡³ª´Ù¶ó¸¶¹Ù»ç °ü·Ã±â»ç · µ¿¾ÆST, ¸ðƼ¸®Å桤°¡½ºÅÍ ±Þ¼ºÀå...'±¸¿øÅõ¼ö È¿°ú' · µ¿¾Æ, °ú¹Î¼º¹æ±¤ Ä¡·áÁ¦ 3»ó ÁøÀÔ¡¦ÅäÁ¾ ½Å¾à°³¹ß... · '⸳ 89³â' µ¿¾Æ½î½Ã¿ÀȦµù½º "½Å¾à °³¹ß¿¡ Èû¾²ÀÚ" · µ¿¾Æ¿¡½ºÆ¼, ÀÇ·á±â±â °ü°è»ç 76¾ï¿¡ »çµéÀÎ ±î´ß · µ¿¾Æ¿¡½ºÆ¼, 3Q ¿µ¾÷ÀÍ 73%¡è...'ÀÚü°³¹ß ½Å¾à ¼ºÀå' [°ü¸®¾à»ç]´ëÇü»óÀåÁ¦¾à»ç(Çâ³²) ¹Ù·Î°¡±â ¿¡À̽ºÆÄ¸¶ °³¹ß±âȹºÎ ÆÀ¿ø (ÁÖÀÓ ÀÌ»ó/ °æ·Â¿¡ µû¶ó ÇùÀÇ °¡´É) ä¿ë °ø°í ¹Ù·Î°¡±â (¾È¿¬Äɾî)¿øÁÖ ÀǾàǰ ¹°·ù¼¾ÅÍ °ü¸®¾à»ç ä¿ë ¹Ù·Î°¡±â ÆòÅà Á¦Á¶/ǰÁú°ü¸® ºÎ¹®º° ¾à»ç ä¿ë ¹Ù·Î°¡±â [ÀÌÁö¸ÞµðÄÄ] ±èÆ÷, ¼º³² ¹°·ù¼¾ÅÍ ÀǾàǰ °ü¸® ¾à»ç ä¿ë ¹Ù·Î°¡±â [Çѵ¶] DW/BI Specialist / °æ¿µ°ü¸® / °æ¿µ°ü¸® ÃѰý / °ü¸®¾à»ç / ½Å¾àºÐ¼® ¿¬±¸¿ø ¹Ù·Î°¡±â (ÁÖ)¾ÆÁø¾àǰ ä¿ë°ø°í ¹Ù·Î°¡±â OTCÁ¦Ç° ¿î¿µ ¹× °ü¸® ¹Ù·Î°¡±â ¸í¹®Á¦¾à(ÁÖ) °íÇüÁ¦ ÆÀÀå ÀÎÀç¸ðÁý ¹Ù·Î°¡±â °æ³² ÇÔ¾È Ç°Áú°ü¸®¾à»ç ½ÅÀÔ/°æ·Â ä¿ë ¹Ù·Î°¡±â ÃæºÏ À½¼º °ü¸®¾à»ç(Á¦Á¶/ǰÁú) °æ·Â¹«°ü ¹Ù·Î°¡±â ¿ëÀÎ ¹é¾Ï°øÀå ǰÁúº¸ÁõºÎ(QA) ǰÁú°ü¸®¾à»ç ½ÅÀÔ ¹× °æ·Â ä¿ë ¹Ù·Î°¡±â ȼº Çâ³² Á¦Á¶°ü¸®¾à»ç (°æ·Â 10³â¡è) ä¿ë ¹Ù·Î°¡±â ¢ß¼¿Æ®¸®¿ÂÁ¦¾à ½ÅÀÔ/°æ·Â ¼ö½Ãä¿ë ¹Ù·Î°¡±â (ÁÖ)º¸·É ǰÁú°ü¸®¾à»ç ä¿ë (¿¹»êÄ·ÆÛ½º) ¹Ù·Î°¡±â [¹ÙÀÌ¿¤ÄÚ¸®¾Æ] MSL Radiology (ÀÇÇкΠÁ¤±ÔÁ÷ ä¿ë) ¹Ù·Î°¡±â ȼº Çâ³² Á¦Á¶/ǰÁú°ü¸® ºÎ¹®º° ¾à»ç ä¿ë ¹Ù·Î°¡±â (ÁÖ)º¸·É 2025³â 2ºÐ±â °¢ ºÎ¹® ½ÅÀÔ & °æ·Â °øÃ¤ ¹Ù·Î°¡±â ¾È»ê QA ¸Å´ÏÀú(°æ·Â 3³â¡è) ä¿ë ¹Ù·Î°¡±â ¸ÅÃâµµ ÁÖ°¡µµ °í²Ù¶óÁ³´Âµ¥ Àú·± °æ·Â/Çз °¡Áø»ç¶÷ »ÌÀ¸·Á¸é ³ô¿©Áà¾ßÁö 22.02.08 14:12:45 0 ¼öÁ¤ »èÁ¦ 1 0 ¿¬±¸¼ÒÀå/ÀÓ»ó½ÇÀåÀÌ ¸ÂÁö ¾Ê³ª... °³¹ß±îÁö ÃѰýÇÏ´Â »çÀåÀ̶ó´Ï ¾È ¸Â´Â µí. 22.02.08 13:32:29 0 ¼öÁ¤ »èÁ¦ 1 0 0/300 ÀÌ¿ë¾à°ü | °³ÀÎÁ¤º¸ Ãë±Þ¹æÄ§ | ¹ýÀû°íÁö Copyright ¨Ï Dailypharm 1999-2025,All rights reserved. ¸ÞÀϺ¸³»±â ±â»çÁ¦¸ñ : µ¿¾Æ¿¡½ºÆ¼, R&D ºÎ¹® ÃѰý ¹ÚÀçÈ« »çÀå ¼±ÀÓ URLº¹»ç ¸ÞÀÏ Æ®À§ÅÍ ÆäÀ̽ººÏ īī¿À½ºÅ丮 īī¿ÀÅå ¹êµå ³×À̹ö
ä¿ëÁ¤º¸ µ¿¾Æ¿¡½ºÆ¼, R&D ºÎ¹® ÃѰý ¹ÚÀçÈ« »çÀå ¼±ÀÓ ±â»çÀÔ·Â : 22.02.08 13:26:46 2 °¡ ÇÃÄ£Ãß°¡ "¸é¿ªÇ×¾ÏÁ¦¡¤Áß°³¿¬±¸ Àü¹®°¡¡¦µ¿¾Æ¿¡½ºÆ¼ R&D À̲ø °Í" ¡ã¹ÚÀçÈ« µ¿¾Æ¿¡½ºÆ¼ R&D ÃѰýºÎ¹® »çÀå [µ¥Àϸ®ÆÊ=±èÁø±¸ ±âÀÚ] µ¿¾Æ¿¡½ºÆ¼´Â ¿¬±¸°³¹ß(R&D) ºÎ¹® ÃѰý·Î ¹ÚÀçÈ« »çÀå(53)À» ½Å±Ô ¼±ÀÓÇÑ´Ù°í 8ÀÏ ¹àÇû´Ù. ¹ÚÀçÈ« ½ÅÀÓ »çÀåÀº 1993³â ¿¬¼¼´ë¿¡¼ »ý¸í°øÇÐ Çл縦, ¿¬¼¼´ë »ý¸í°øÇдëÇпø°ú ¹Ì±¹ º¸½ºÅÏ´ë Àǰú´ëÇп¡¼ °¢°¢ ¼®¡¤¹Ú»ç ÇÐÀ§¸¦ ÃëµæÇß´Ù. 2008³â ¾á¼¾¿¡¼ Á¾¾çÇÐ Áß°³¿¬±¸ ÆÀÀåÀ» ¿ªÀÓÇßÀ¸¸ç, 2014³â ´ÙÄÉ´ÙÁ¦¾àÀ¸·Î ÀÚ¸®¸¦ ¿Å°Ü Áß°³¿¬±¸¡¤Ãʱ⿬±¸ ÀÓ»ó°³¹ß ÆÀÀ» À̲ø¾ú´Ù. 2017³âºÎÅÍ´Â º£¸µ°ÔÀΰÖÇÏÀÓ ¹Ì±¹Áö»ç¿¡¼ Áß°³ÀÇÇС¤ÀÓ»ó¾à¸®ÇÐ Àü¹«ÀÌ»ç·Î Ȱµ¿Çß´Ù. µ¿¾Æ¿¡½ºÆ¼ °ü°èÀÚ´Â "±Û·Î¹úÁ¦¾à»ç¿¡¼ Áß°³¿¬±¸ Àü¹®°¡·Î Çõ½Å½Å¾à °³¹ßÀ» À̲ø¾ú´Ù"¸ç "ÇâÈÄ µ¿¾Æ¿¡½ºÆ¼ÀÇ R&D Àü¹ÝÀ» À̲ø¸ç ½Å¼ºÀ嵿·Â ¹ß±¼¡¤±¸Ãà, ÁßÀå±â R&D ¿ª·® °È¸¦ ¸ÃÀ» ¿¹Á¤"À̶ó°í ¼³¸íÇß´Ù. X AD µÎ³ú°Ç° ·çƾ¸¸µé±â! À̺¥Æ®Âü¿© ¡æ ±èÁø±¸ ±âÀÚ(kjg@dailypharm.com) ±ÛÀÚÅ©±â ¼³Á¤ °¡³ª´Ù¶ó¸¶¹Ù»ç °¡³ª´Ù¶ó¸¶¹Ù»ç °¡³ª´Ù¶ó¸¶¹Ù»ç °ü·Ã±â»ç · µ¿¾ÆST, ¸ðƼ¸®Å桤°¡½ºÅÍ ±Þ¼ºÀå...'±¸¿øÅõ¼ö È¿°ú' · µ¿¾Æ, °ú¹Î¼º¹æ±¤ Ä¡·áÁ¦ 3»ó ÁøÀÔ¡¦ÅäÁ¾ ½Å¾à°³¹ß... · '⸳ 89³â' µ¿¾Æ½î½Ã¿ÀȦµù½º "½Å¾à °³¹ß¿¡ Èû¾²ÀÚ" · µ¿¾Æ¿¡½ºÆ¼, ÀÇ·á±â±â °ü°è»ç 76¾ï¿¡ »çµéÀÎ ±î´ß · µ¿¾Æ¿¡½ºÆ¼, 3Q ¿µ¾÷ÀÍ 73%¡è...'ÀÚü°³¹ß ½Å¾à ¼ºÀå' [°ü¸®¾à»ç]´ëÇü»óÀåÁ¦¾à»ç(Çâ³²) ¹Ù·Î°¡±â ¿¡À̽ºÆÄ¸¶ °³¹ß±âȹºÎ ÆÀ¿ø (ÁÖÀÓ ÀÌ»ó/ °æ·Â¿¡ µû¶ó ÇùÀÇ °¡´É) ä¿ë °ø°í ¹Ù·Î°¡±â (¾È¿¬Äɾî)¿øÁÖ ÀǾàǰ ¹°·ù¼¾ÅÍ °ü¸®¾à»ç ä¿ë ¹Ù·Î°¡±â ÆòÅà Á¦Á¶/ǰÁú°ü¸® ºÎ¹®º° ¾à»ç ä¿ë ¹Ù·Î°¡±â [ÀÌÁö¸ÞµðÄÄ] ±èÆ÷, ¼º³² ¹°·ù¼¾ÅÍ ÀǾàǰ °ü¸® ¾à»ç ä¿ë ¹Ù·Î°¡±â [Çѵ¶] DW/BI Specialist / °æ¿µ°ü¸® / °æ¿µ°ü¸® ÃѰý / °ü¸®¾à»ç / ½Å¾àºÐ¼® ¿¬±¸¿ø ¹Ù·Î°¡±â (ÁÖ)¾ÆÁø¾àǰ ä¿ë°ø°í ¹Ù·Î°¡±â OTCÁ¦Ç° ¿î¿µ ¹× °ü¸® ¹Ù·Î°¡±â ¸í¹®Á¦¾à(ÁÖ) °íÇüÁ¦ ÆÀÀå ÀÎÀç¸ðÁý ¹Ù·Î°¡±â °æ³² ÇÔ¾È Ç°Áú°ü¸®¾à»ç ½ÅÀÔ/°æ·Â ä¿ë ¹Ù·Î°¡±â ÃæºÏ À½¼º °ü¸®¾à»ç(Á¦Á¶/ǰÁú) °æ·Â¹«°ü ¹Ù·Î°¡±â ¿ëÀÎ ¹é¾Ï°øÀå ǰÁúº¸ÁõºÎ(QA) ǰÁú°ü¸®¾à»ç ½ÅÀÔ ¹× °æ·Â ä¿ë ¹Ù·Î°¡±â ȼº Çâ³² Á¦Á¶°ü¸®¾à»ç (°æ·Â 10³â¡è) ä¿ë ¹Ù·Î°¡±â ¢ß¼¿Æ®¸®¿ÂÁ¦¾à ½ÅÀÔ/°æ·Â ¼ö½Ãä¿ë ¹Ù·Î°¡±â (ÁÖ)º¸·É ǰÁú°ü¸®¾à»ç ä¿ë (¿¹»êÄ·ÆÛ½º) ¹Ù·Î°¡±â [¹ÙÀÌ¿¤ÄÚ¸®¾Æ] MSL Radiology (ÀÇÇкΠÁ¤±ÔÁ÷ ä¿ë) ¹Ù·Î°¡±â ȼº Çâ³² Á¦Á¶/ǰÁú°ü¸® ºÎ¹®º° ¾à»ç ä¿ë ¹Ù·Î°¡±â (ÁÖ)º¸·É 2025³â 2ºÐ±â °¢ ºÎ¹® ½ÅÀÔ & °æ·Â °øÃ¤ ¹Ù·Î°¡±â ¾È»ê QA ¸Å´ÏÀú(°æ·Â 3³â¡è) ä¿ë ¹Ù·Î°¡±â ¸ÅÃâµµ ÁÖ°¡µµ °í²Ù¶óÁ³´Âµ¥ Àú·± °æ·Â/Çз °¡Áø»ç¶÷ »ÌÀ¸·Á¸é ³ô¿©Áà¾ßÁö 22.02.08 14:12:45 0 ¼öÁ¤ »èÁ¦ 1 0 ¿¬±¸¼ÒÀå/ÀÓ»ó½ÇÀåÀÌ ¸ÂÁö ¾Ê³ª... °³¹ß±îÁö ÃѰýÇÏ´Â »çÀåÀ̶ó´Ï ¾È ¸Â´Â µí. 22.02.08 13:32:29 0 ¼öÁ¤ »èÁ¦ 1 0 0/300 ÀÌ¿ë¾à°ü | °³ÀÎÁ¤º¸ Ãë±Þ¹æÄ§ | ¹ýÀû°íÁö Copyright ¨Ï Dailypharm 1999-2025,All rights reserved. ¸ÞÀϺ¸³»±â ±â»çÁ¦¸ñ : µ¿¾Æ¿¡½ºÆ¼, R&D ºÎ¹® ÃѰý ¹ÚÀçÈ« »çÀå ¼±ÀÓ URLº¹»ç ¸ÞÀÏ Æ®À§ÅÍ ÆäÀ̽ººÏ īī¿À½ºÅ丮 īī¿ÀÅå ¹êµå ³×À̹ö
ä¿ëÁ¤º¸ µ¿¾Æ¿¡½ºÆ¼, R&D ºÎ¹® ÃѰý ¹ÚÀçÈ« »çÀå ¼±ÀÓ ±â»çÀÔ·Â : 22.02.08 13:26:46 2 °¡ ÇÃÄ£Ãß°¡ "¸é¿ªÇ×¾ÏÁ¦¡¤Áß°³¿¬±¸ Àü¹®°¡¡¦µ¿¾Æ¿¡½ºÆ¼ R&D À̲ø °Í" ¡ã¹ÚÀçÈ« µ¿¾Æ¿¡½ºÆ¼ R&D ÃѰýºÎ¹® »çÀå [µ¥Àϸ®ÆÊ=±èÁø±¸ ±âÀÚ] µ¿¾Æ¿¡½ºÆ¼´Â ¿¬±¸°³¹ß(R&D) ºÎ¹® ÃѰý·Î ¹ÚÀçÈ« »çÀå(53)À» ½Å±Ô ¼±ÀÓÇÑ´Ù°í 8ÀÏ ¹àÇû´Ù. ¹ÚÀçÈ« ½ÅÀÓ »çÀåÀº 1993³â ¿¬¼¼´ë¿¡¼ »ý¸í°øÇÐ Çл縦, ¿¬¼¼´ë »ý¸í°øÇдëÇпø°ú ¹Ì±¹ º¸½ºÅÏ´ë Àǰú´ëÇп¡¼ °¢°¢ ¼®¡¤¹Ú»ç ÇÐÀ§¸¦ ÃëµæÇß´Ù. 2008³â ¾á¼¾¿¡¼ Á¾¾çÇÐ Áß°³¿¬±¸ ÆÀÀåÀ» ¿ªÀÓÇßÀ¸¸ç, 2014³â ´ÙÄÉ´ÙÁ¦¾àÀ¸·Î ÀÚ¸®¸¦ ¿Å°Ü Áß°³¿¬±¸¡¤Ãʱ⿬±¸ ÀÓ»ó°³¹ß ÆÀÀ» À̲ø¾ú´Ù. 2017³âºÎÅÍ´Â º£¸µ°ÔÀΰÖÇÏÀÓ ¹Ì±¹Áö»ç¿¡¼ Áß°³ÀÇÇС¤ÀÓ»ó¾à¸®ÇÐ Àü¹«ÀÌ»ç·Î Ȱµ¿Çß´Ù. µ¿¾Æ¿¡½ºÆ¼ °ü°èÀÚ´Â "±Û·Î¹úÁ¦¾à»ç¿¡¼ Áß°³¿¬±¸ Àü¹®°¡·Î Çõ½Å½Å¾à °³¹ßÀ» À̲ø¾ú´Ù"¸ç "ÇâÈÄ µ¿¾Æ¿¡½ºÆ¼ÀÇ R&D Àü¹ÝÀ» À̲ø¸ç ½Å¼ºÀ嵿·Â ¹ß±¼¡¤±¸Ãà, ÁßÀå±â R&D ¿ª·® °È¸¦ ¸ÃÀ» ¿¹Á¤"À̶ó°í ¼³¸íÇß´Ù. X AD µÎ³ú°Ç° ·çƾ¸¸µé±â! À̺¥Æ®Âü¿© ¡æ ±èÁø±¸ ±âÀÚ(kjg@dailypharm.com) ±ÛÀÚÅ©±â ¼³Á¤ °¡³ª´Ù¶ó¸¶¹Ù»ç °¡³ª´Ù¶ó¸¶¹Ù»ç °¡³ª´Ù¶ó¸¶¹Ù»ç
°ü·Ã±â»ç · µ¿¾ÆST, ¸ðƼ¸®Å桤°¡½ºÅÍ ±Þ¼ºÀå...'±¸¿øÅõ¼ö È¿°ú' · µ¿¾Æ, °ú¹Î¼º¹æ±¤ Ä¡·áÁ¦ 3»ó ÁøÀÔ¡¦ÅäÁ¾ ½Å¾à°³¹ß... · '⸳ 89³â' µ¿¾Æ½î½Ã¿ÀȦµù½º "½Å¾à °³¹ß¿¡ Èû¾²ÀÚ" · µ¿¾Æ¿¡½ºÆ¼, ÀÇ·á±â±â °ü°è»ç 76¾ï¿¡ »çµéÀÎ ±î´ß · µ¿¾Æ¿¡½ºÆ¼, 3Q ¿µ¾÷ÀÍ 73%¡è...'ÀÚü°³¹ß ½Å¾à ¼ºÀå'
¸ÅÃâµµ ÁÖ°¡µµ °í²Ù¶óÁ³´Âµ¥ Àú·± °æ·Â/Çз °¡Áø»ç¶÷ »ÌÀ¸·Á¸é ³ô¿©Áà¾ßÁö 22.02.08 14:12:45 0 ¼öÁ¤ »èÁ¦ 1 0 ¿¬±¸¼ÒÀå/ÀÓ»ó½ÇÀåÀÌ ¸ÂÁö ¾Ê³ª... °³¹ß±îÁö ÃѰýÇÏ´Â »çÀåÀ̶ó´Ï ¾È ¸Â´Â µí. 22.02.08 13:32:29 0 ¼öÁ¤ »èÁ¦ 1 0 0/300 ÀÌ¿ë¾à°ü | °³ÀÎÁ¤º¸ Ãë±Þ¹æÄ§ | ¹ýÀû°íÁö Copyright ¨Ï Dailypharm 1999-2025,All rights reserved. ¸ÞÀϺ¸³»±â ±â»çÁ¦¸ñ : µ¿¾Æ¿¡½ºÆ¼, R&D ºÎ¹® ÃѰý ¹ÚÀçÈ« »çÀå ¼±ÀÓ URLº¹»ç ¸ÞÀÏ Æ®À§ÅÍ ÆäÀ̽ººÏ īī¿À½ºÅ丮 īī¿ÀÅå ¹êµå ³×À̹ö