·Î±×ÀÎ Àüü´º½º¿ÀÇǴϾðEnglishÆÊ ¾ÆÄ«µ¥¹ÌÆÊ½ºÅ¸Å¬·´TVÆÊµµ¶ó¸®Äí¸£Æ®DPºÎµ¿»êÀλ絿Á¤Event & Çмú¼¼¹Ì³ªµ¶ÀÚÁ¦º¸
°Ë»ö ä¿ëÁ¤º¸ GC³ì½ÊÀÚ, ±â¼úÀÌÀü 4°¡ µ¶°¨¹é½Å ´ë¸¸ ǰ¸ñÇã°¡ ȹµæ ±â»çÀÔ·Â : 23.03.13 10:00:53 0 °¡ ÇÃÄ£Ãß°¡ µ¶°¨¹é½Å ¿ÏÁ¦°øÁ¤ ±â¼úÀÌÀüÀ» ÅëÇÑ ¼±Áø±¹ ½ÃÀå ÁøÃâ ±¹³» ù »ç·Ê AD DOT PDRN ½ÅÁ¦Ç° ÃÖÃʰø°³ 11/16 Æ÷½ÃÁ𽺠ȣÅÚ [µ¥Àϸ®ÆÊ=Á¤»õÀÓ ±âÀÚ] GC³ì½ÊÀÚ´Â ´ë¸¸¿¡ ±â¼úÀÌÀüÇÑ 4°¡ µ¶°¨¹é½ÅÀÌ ´ë¸¸ À§»ýº¹¸®ºÎ ½Äǰ¾à¹°°ü¸®¼·ÎºÎÅÍ Ç°¸ñÇã°¡¸¦ ȹµæÇß´Ù°í 13ÀÏ ¹àÇû´Ù. GC³ì½ÊÀÚ´Â Áö³ 2018³â ´ë¸¸ ¼ÒÀç ¹é½Å Àü¹®±â¾÷ '¸ÞµðÁ¨ ¹é½Å ¹ÙÀÌ¿À·ÎÁ÷½º(MVC)'¿¡ 4°¡ µ¶°¨¹é½Å ±â¼úÀÌÀüÀ» À§ÇÑ ÆÄÆ®³Ê½ÊÀ» ¸ÎÀº ¹Ù ÀÖ´Ù. ÀÌÈÄ ÇöÁö ÀÓ»óÀ» ÅëÇØ ±Û·Î¹ú Á¦Á¶»çÀÇ ´ëÁ¶¾à°ú µ¿µîÇÑ ¼öÁØÀÇ ¸é¿ª¿ø¼º°ú ¾ÈÀü¼ºÀ» ÀÔÁõÇß´Ù. ÇâÈÄ GC³ì½ÊÀÚ´Â MVC¿¡ µ¶°¨¹é½Å ¿ø¾×À» °ø±ÞÇϰí, MVC´Â GC³ì½ÊÀڷκÎÅÍ ¹é½Å ¿ÏÁ¦Ç° Á¦Á¶ ±â¼úÀ» ÀÌÀü ¹Þ¾Æ ÇöÁö »ý»ê ½Ã½ºÅÛÀ» ±¸ÃàÇÏ°Ô µÈ´Ù. ´ë¸¸ ³» µ¶°¨¹é½Å ½ÃÀåÀº ¾à 5000¸¸´Þ·¯(657¾ï¿ø) ±Ô¸ð·Î ¾Ë·ÁÁ® ÀÖ´Ù. ´ë¸¸Àº ÀǾàǰ ǰ¸ñÇã°¡ ÀýÂ÷°¡ ¸Å¿ì ±î´Ù·Î¿î ±¹°¡ Áß Çϳª·Î ¾Ë·ÁÁ® ÀÖ´Ù. Á¤ºÎ Â÷¿ø¿¡¼ ¹ÙÀÌ¿À»ê¾÷À» Çõ½Å»ê¾÷ºÐ¾ß·Î À°¼ºÇØ ´ë´Ù¼öÀÇ ±Û·Î¹ú Á¦¾à»çµéÀÌ ÁøÃâÇÑ »óÅ´Ù. GC³ì½ÊÀÚ´Â ´ë¸¸ ½ÃÀå ÁøÃâÀ» ¹ßÆÇ »ï¾Æ ¹é½Å »ý»ê ÇöÁöÈ(Localization)¸¦ °¡¼ÓÈ ÇÒ °èȹÀÌ´Ù. ÇãÀºÃ¶ GC³ì½ÊÀÚ ´ëÇ¥´Â "¹Ý¼¼±â µ¿¾È ÃàÀûÇØ¿Â °·ÂÇÑ ¹é½Å ±â¼ú·ÂÀ» ¹ÙÅÁÀ¸·Î Àü¼¼°è ¹é½Å ÀÎÇÁ¶ó¸¦ ±¸ÃàÇÏ´Â °ÍÀÌ ¸ñÇ¥"¶ó°í ¸»Çß´Ù. X AD 11/5±îÁö »çÀü½Åû À̺¥Æ®Âü¿© ¡æ Á¤»õÀÓ ±âÀÚ(same@dailypharm.com) ±ÛÀÚÅ©±â ¼³Á¤ °¡³ª´Ù¶ó¸¶¹Ù»ç °¡³ª´Ù¶ó¸¶¹Ù»ç °¡³ª´Ù¶ó¸¶¹Ù»ç °ü·Ã±â»ç · Á¦¾à»çµé '½ºÅ¸Æ¾+¿¡Á¦' º¹ÇÕÁ¦ Àú¿ë·® °³¹ß °æÀï ... · Á¦¾à¹ÙÀÌ¿À ÁÖÃÑ ½ÃÁð °³¸·...24¡¤29ÀÏ '½´ÆÛ ÁÖÃÑ... · GC³ì½ÊÀÚ, mRNA µ¶°¨¹é½Å Èĺ¸¹°Áú °³¹ß º»°ÝÈ · ³ì½ÊÀÚ Ú¸ ¹ÙÀÌ¿À±â¾÷ Èñ±Í¾à µµÀÔ...°³¹ß ÆÄÀÌÇÁ... · ³ì½ÊÀÚ '¸®ºê¸»¸®¾×' Çã°¡...±¹³» ù ¾Ë¶óÁú ȯÀÚ ... Çâ³²&¾È¼º Á¦Á¶°ü¸® ¾à»ç ä¿ë(½ÅÀÔ¿ì´ë) ¹Ù·Î°¡±â ¿µ¾÷ºÎ ½ÅÀÔ ¹× °æ·Â»ç¿ø ä¿ë ¹Ù·Î°¡±â [ÆêÆÊ] Çмú/¸¶ÄÉÆÃ ¾à»ç ä¿ë (Á¤±ÔÁ÷) ¹Ù·Î°¡±â ǰÁú°ü¸®Ã¥ÀÓÀÚ ¹× ǰÁúº¸Áõ ½Ç¹« ¾à»ç ¸ðÁý ¹Ù·Î°¡±â ¢ß¼¿Æ®¸®¿ÂÁ¦¾à ½ÅÀÔ/°æ·Â ¼ö½Ãä¿ë ¹Ù·Î°¡±â ¼Òȱâ/±Ù°ñ°Ý/Ç×»ýÁ¦ PM - ¸¶ÄÉÆÃ °æ·Â 3³â¡è ¹Ù·Î°¡±â Clinical Research Associate (CRA) ¹Ù·Î°¡±â Á¦¾à»ç¾÷ºÎ¹® - °³¹ßÆÀ ¾à»ç ½ÅÀÔ/°æ·Â ä¿ë ¹Ù·Î°¡±â ¿ëÀÎ/¹é¾Ï°øÀå ǰÁú°ü¸®¾à»ç ä¿ë ¹Ù·Î°¡±â [¹ÙÀÌ¿¤ÄÚ¸®¾Æ] Account Manager (¿µ»óÁø´Ü»ç¾÷ºÎ 1³â °è¾àÁ÷ ä¿ë, ¼¿ï/´ëÀü) ¹Ù·Î°¡±â [Çѵ¶] ½ÅÀÔ ¹× °æ·Â Á÷¹«º° ¼ö½Ãä¿ë (¸¶°¨ÀÏ Á÷¹«º° »óÀÌ) ¹Ù·Î°¡±â Á¤±ÔÁ÷/Àü¹®°è¾àÁ÷ ¾à»ç ä¿ë(Çѱ¹ÀǾàǰ¾ÈÀü°ü¸®¿ø 25³â 5Â÷ ä¿ë) ¹Ù·Î°¡±â °æ³² ÇԾȰøÀå Á¦Á¶/ǰÁú°ü¸® ¾à»ç (°ø°í¿¬Àå) ¹Ù·Î°¡±â [¿ë¸¶·ÎÁö½º] °ü¸®¾à»ç ä¿ë(°æ±âµµ ¿ëÀνà / ~10.28) ¹Ù·Î°¡±â 0/300 ÀÌ¿ë¾à°ü | °³ÀÎÁ¤º¸ Ãë±Þ¹æÄ§ | ¹ýÀû°íÁö Copyright ¨Ï Dailypharm 1999-2025,All rights reserved. ¸ÞÀϺ¸³»±â ±â»çÁ¦¸ñ : GC³ì½ÊÀÚ, ±â¼úÀÌÀü 4°¡ µ¶°¨¹é½Å ´ë¸¸ ǰ¸ñÇã°¡ ȹµæ URLº¹»ç ¸ÞÀÏ Æ®À§ÅÍ ÆäÀ̽ººÏ īī¿À½ºÅ丮 īī¿ÀÅå ¹êµå ³×À̹ö
ä¿ëÁ¤º¸ GC³ì½ÊÀÚ, ±â¼úÀÌÀü 4°¡ µ¶°¨¹é½Å ´ë¸¸ ǰ¸ñÇã°¡ ȹµæ ±â»çÀÔ·Â : 23.03.13 10:00:53 0 °¡ ÇÃÄ£Ãß°¡ µ¶°¨¹é½Å ¿ÏÁ¦°øÁ¤ ±â¼úÀÌÀüÀ» ÅëÇÑ ¼±Áø±¹ ½ÃÀå ÁøÃâ ±¹³» ù »ç·Ê AD DOT PDRN ½ÅÁ¦Ç° ÃÖÃʰø°³ 11/16 Æ÷½ÃÁ𽺠ȣÅÚ [µ¥Àϸ®ÆÊ=Á¤»õÀÓ ±âÀÚ] GC³ì½ÊÀÚ´Â ´ë¸¸¿¡ ±â¼úÀÌÀüÇÑ 4°¡ µ¶°¨¹é½ÅÀÌ ´ë¸¸ À§»ýº¹¸®ºÎ ½Äǰ¾à¹°°ü¸®¼·ÎºÎÅÍ Ç°¸ñÇã°¡¸¦ ȹµæÇß´Ù°í 13ÀÏ ¹àÇû´Ù. GC³ì½ÊÀÚ´Â Áö³ 2018³â ´ë¸¸ ¼ÒÀç ¹é½Å Àü¹®±â¾÷ '¸ÞµðÁ¨ ¹é½Å ¹ÙÀÌ¿À·ÎÁ÷½º(MVC)'¿¡ 4°¡ µ¶°¨¹é½Å ±â¼úÀÌÀüÀ» À§ÇÑ ÆÄÆ®³Ê½ÊÀ» ¸ÎÀº ¹Ù ÀÖ´Ù. ÀÌÈÄ ÇöÁö ÀÓ»óÀ» ÅëÇØ ±Û·Î¹ú Á¦Á¶»çÀÇ ´ëÁ¶¾à°ú µ¿µîÇÑ ¼öÁØÀÇ ¸é¿ª¿ø¼º°ú ¾ÈÀü¼ºÀ» ÀÔÁõÇß´Ù. ÇâÈÄ GC³ì½ÊÀÚ´Â MVC¿¡ µ¶°¨¹é½Å ¿ø¾×À» °ø±ÞÇϰí, MVC´Â GC³ì½ÊÀڷκÎÅÍ ¹é½Å ¿ÏÁ¦Ç° Á¦Á¶ ±â¼úÀ» ÀÌÀü ¹Þ¾Æ ÇöÁö »ý»ê ½Ã½ºÅÛÀ» ±¸ÃàÇÏ°Ô µÈ´Ù. ´ë¸¸ ³» µ¶°¨¹é½Å ½ÃÀåÀº ¾à 5000¸¸´Þ·¯(657¾ï¿ø) ±Ô¸ð·Î ¾Ë·ÁÁ® ÀÖ´Ù. ´ë¸¸Àº ÀǾàǰ ǰ¸ñÇã°¡ ÀýÂ÷°¡ ¸Å¿ì ±î´Ù·Î¿î ±¹°¡ Áß Çϳª·Î ¾Ë·ÁÁ® ÀÖ´Ù. Á¤ºÎ Â÷¿ø¿¡¼ ¹ÙÀÌ¿À»ê¾÷À» Çõ½Å»ê¾÷ºÐ¾ß·Î À°¼ºÇØ ´ë´Ù¼öÀÇ ±Û·Î¹ú Á¦¾à»çµéÀÌ ÁøÃâÇÑ »óÅ´Ù. GC³ì½ÊÀÚ´Â ´ë¸¸ ½ÃÀå ÁøÃâÀ» ¹ßÆÇ »ï¾Æ ¹é½Å »ý»ê ÇöÁöÈ(Localization)¸¦ °¡¼ÓÈ ÇÒ °èȹÀÌ´Ù. ÇãÀºÃ¶ GC³ì½ÊÀÚ ´ëÇ¥´Â "¹Ý¼¼±â µ¿¾È ÃàÀûÇØ¿Â °·ÂÇÑ ¹é½Å ±â¼ú·ÂÀ» ¹ÙÅÁÀ¸·Î Àü¼¼°è ¹é½Å ÀÎÇÁ¶ó¸¦ ±¸ÃàÇÏ´Â °ÍÀÌ ¸ñÇ¥"¶ó°í ¸»Çß´Ù. X AD 11/5±îÁö »çÀü½Åû À̺¥Æ®Âü¿© ¡æ Á¤»õÀÓ ±âÀÚ(same@dailypharm.com) ±ÛÀÚÅ©±â ¼³Á¤ °¡³ª´Ù¶ó¸¶¹Ù»ç °¡³ª´Ù¶ó¸¶¹Ù»ç °¡³ª´Ù¶ó¸¶¹Ù»ç °ü·Ã±â»ç · Á¦¾à»çµé '½ºÅ¸Æ¾+¿¡Á¦' º¹ÇÕÁ¦ Àú¿ë·® °³¹ß °æÀï ... · Á¦¾à¹ÙÀÌ¿À ÁÖÃÑ ½ÃÁð °³¸·...24¡¤29ÀÏ '½´ÆÛ ÁÖÃÑ... · GC³ì½ÊÀÚ, mRNA µ¶°¨¹é½Å Èĺ¸¹°Áú °³¹ß º»°ÝÈ · ³ì½ÊÀÚ Ú¸ ¹ÙÀÌ¿À±â¾÷ Èñ±Í¾à µµÀÔ...°³¹ß ÆÄÀÌÇÁ... · ³ì½ÊÀÚ '¸®ºê¸»¸®¾×' Çã°¡...±¹³» ù ¾Ë¶óÁú ȯÀÚ ... Çâ³²&¾È¼º Á¦Á¶°ü¸® ¾à»ç ä¿ë(½ÅÀÔ¿ì´ë) ¹Ù·Î°¡±â ¿µ¾÷ºÎ ½ÅÀÔ ¹× °æ·Â»ç¿ø ä¿ë ¹Ù·Î°¡±â [ÆêÆÊ] Çмú/¸¶ÄÉÆÃ ¾à»ç ä¿ë (Á¤±ÔÁ÷) ¹Ù·Î°¡±â ǰÁú°ü¸®Ã¥ÀÓÀÚ ¹× ǰÁúº¸Áõ ½Ç¹« ¾à»ç ¸ðÁý ¹Ù·Î°¡±â ¢ß¼¿Æ®¸®¿ÂÁ¦¾à ½ÅÀÔ/°æ·Â ¼ö½Ãä¿ë ¹Ù·Î°¡±â ¼Òȱâ/±Ù°ñ°Ý/Ç×»ýÁ¦ PM - ¸¶ÄÉÆÃ °æ·Â 3³â¡è ¹Ù·Î°¡±â Clinical Research Associate (CRA) ¹Ù·Î°¡±â Á¦¾à»ç¾÷ºÎ¹® - °³¹ßÆÀ ¾à»ç ½ÅÀÔ/°æ·Â ä¿ë ¹Ù·Î°¡±â ¿ëÀÎ/¹é¾Ï°øÀå ǰÁú°ü¸®¾à»ç ä¿ë ¹Ù·Î°¡±â [¹ÙÀÌ¿¤ÄÚ¸®¾Æ] Account Manager (¿µ»óÁø´Ü»ç¾÷ºÎ 1³â °è¾àÁ÷ ä¿ë, ¼¿ï/´ëÀü) ¹Ù·Î°¡±â [Çѵ¶] ½ÅÀÔ ¹× °æ·Â Á÷¹«º° ¼ö½Ãä¿ë (¸¶°¨ÀÏ Á÷¹«º° »óÀÌ) ¹Ù·Î°¡±â Á¤±ÔÁ÷/Àü¹®°è¾àÁ÷ ¾à»ç ä¿ë(Çѱ¹ÀǾàǰ¾ÈÀü°ü¸®¿ø 25³â 5Â÷ ä¿ë) ¹Ù·Î°¡±â °æ³² ÇԾȰøÀå Á¦Á¶/ǰÁú°ü¸® ¾à»ç (°ø°í¿¬Àå) ¹Ù·Î°¡±â [¿ë¸¶·ÎÁö½º] °ü¸®¾à»ç ä¿ë(°æ±âµµ ¿ëÀνà / ~10.28) ¹Ù·Î°¡±â 0/300 ÀÌ¿ë¾à°ü | °³ÀÎÁ¤º¸ Ãë±Þ¹æÄ§ | ¹ýÀû°íÁö Copyright ¨Ï Dailypharm 1999-2025,All rights reserved. ¸ÞÀϺ¸³»±â ±â»çÁ¦¸ñ : GC³ì½ÊÀÚ, ±â¼úÀÌÀü 4°¡ µ¶°¨¹é½Å ´ë¸¸ ǰ¸ñÇã°¡ ȹµæ URLº¹»ç ¸ÞÀÏ Æ®À§ÅÍ ÆäÀ̽ººÏ īī¿À½ºÅ丮 īī¿ÀÅå ¹êµå ³×À̹ö
ä¿ëÁ¤º¸ GC³ì½ÊÀÚ, ±â¼úÀÌÀü 4°¡ µ¶°¨¹é½Å ´ë¸¸ ǰ¸ñÇã°¡ ȹµæ ±â»çÀÔ·Â : 23.03.13 10:00:53 0 °¡ ÇÃÄ£Ãß°¡ µ¶°¨¹é½Å ¿ÏÁ¦°øÁ¤ ±â¼úÀÌÀüÀ» ÅëÇÑ ¼±Áø±¹ ½ÃÀå ÁøÃâ ±¹³» ù »ç·Ê AD DOT PDRN ½ÅÁ¦Ç° ÃÖÃʰø°³ 11/16 Æ÷½ÃÁ𽺠ȣÅÚ [µ¥Àϸ®ÆÊ=Á¤»õÀÓ ±âÀÚ] GC³ì½ÊÀÚ´Â ´ë¸¸¿¡ ±â¼úÀÌÀüÇÑ 4°¡ µ¶°¨¹é½ÅÀÌ ´ë¸¸ À§»ýº¹¸®ºÎ ½Äǰ¾à¹°°ü¸®¼·ÎºÎÅÍ Ç°¸ñÇã°¡¸¦ ȹµæÇß´Ù°í 13ÀÏ ¹àÇû´Ù. GC³ì½ÊÀÚ´Â Áö³ 2018³â ´ë¸¸ ¼ÒÀç ¹é½Å Àü¹®±â¾÷ '¸ÞµðÁ¨ ¹é½Å ¹ÙÀÌ¿À·ÎÁ÷½º(MVC)'¿¡ 4°¡ µ¶°¨¹é½Å ±â¼úÀÌÀüÀ» À§ÇÑ ÆÄÆ®³Ê½ÊÀ» ¸ÎÀº ¹Ù ÀÖ´Ù. ÀÌÈÄ ÇöÁö ÀÓ»óÀ» ÅëÇØ ±Û·Î¹ú Á¦Á¶»çÀÇ ´ëÁ¶¾à°ú µ¿µîÇÑ ¼öÁØÀÇ ¸é¿ª¿ø¼º°ú ¾ÈÀü¼ºÀ» ÀÔÁõÇß´Ù. ÇâÈÄ GC³ì½ÊÀÚ´Â MVC¿¡ µ¶°¨¹é½Å ¿ø¾×À» °ø±ÞÇϰí, MVC´Â GC³ì½ÊÀڷκÎÅÍ ¹é½Å ¿ÏÁ¦Ç° Á¦Á¶ ±â¼úÀ» ÀÌÀü ¹Þ¾Æ ÇöÁö »ý»ê ½Ã½ºÅÛÀ» ±¸ÃàÇÏ°Ô µÈ´Ù. ´ë¸¸ ³» µ¶°¨¹é½Å ½ÃÀåÀº ¾à 5000¸¸´Þ·¯(657¾ï¿ø) ±Ô¸ð·Î ¾Ë·ÁÁ® ÀÖ´Ù. ´ë¸¸Àº ÀǾàǰ ǰ¸ñÇã°¡ ÀýÂ÷°¡ ¸Å¿ì ±î´Ù·Î¿î ±¹°¡ Áß Çϳª·Î ¾Ë·ÁÁ® ÀÖ´Ù. Á¤ºÎ Â÷¿ø¿¡¼ ¹ÙÀÌ¿À»ê¾÷À» Çõ½Å»ê¾÷ºÐ¾ß·Î À°¼ºÇØ ´ë´Ù¼öÀÇ ±Û·Î¹ú Á¦¾à»çµéÀÌ ÁøÃâÇÑ »óÅ´Ù. GC³ì½ÊÀÚ´Â ´ë¸¸ ½ÃÀå ÁøÃâÀ» ¹ßÆÇ »ï¾Æ ¹é½Å »ý»ê ÇöÁöÈ(Localization)¸¦ °¡¼ÓÈ ÇÒ °èȹÀÌ´Ù. ÇãÀºÃ¶ GC³ì½ÊÀÚ ´ëÇ¥´Â "¹Ý¼¼±â µ¿¾È ÃàÀûÇØ¿Â °·ÂÇÑ ¹é½Å ±â¼ú·ÂÀ» ¹ÙÅÁÀ¸·Î Àü¼¼°è ¹é½Å ÀÎÇÁ¶ó¸¦ ±¸ÃàÇÏ´Â °ÍÀÌ ¸ñÇ¥"¶ó°í ¸»Çß´Ù. X AD 11/5±îÁö »çÀü½Åû À̺¥Æ®Âü¿© ¡æ Á¤»õÀÓ ±âÀÚ(same@dailypharm.com) ±ÛÀÚÅ©±â ¼³Á¤ °¡³ª´Ù¶ó¸¶¹Ù»ç °¡³ª´Ù¶ó¸¶¹Ù»ç °¡³ª´Ù¶ó¸¶¹Ù»ç
°ü·Ã±â»ç · Á¦¾à»çµé '½ºÅ¸Æ¾+¿¡Á¦' º¹ÇÕÁ¦ Àú¿ë·® °³¹ß °æÀï ... · Á¦¾à¹ÙÀÌ¿À ÁÖÃÑ ½ÃÁð °³¸·...24¡¤29ÀÏ '½´ÆÛ ÁÖÃÑ... · GC³ì½ÊÀÚ, mRNA µ¶°¨¹é½Å Èĺ¸¹°Áú °³¹ß º»°ÝÈ · ³ì½ÊÀÚ Ú¸ ¹ÙÀÌ¿À±â¾÷ Èñ±Í¾à µµÀÔ...°³¹ß ÆÄÀÌÇÁ... · ³ì½ÊÀÚ '¸®ºê¸»¸®¾×' Çã°¡...±¹³» ù ¾Ë¶óÁú ȯÀÚ ...
0/300 ÀÌ¿ë¾à°ü | °³ÀÎÁ¤º¸ Ãë±Þ¹æÄ§ | ¹ýÀû°íÁö Copyright ¨Ï Dailypharm 1999-2025,All rights reserved. ¸ÞÀϺ¸³»±â ±â»çÁ¦¸ñ : GC³ì½ÊÀÚ, ±â¼úÀÌÀü 4°¡ µ¶°¨¹é½Å ´ë¸¸ ǰ¸ñÇã°¡ ȹµæ URLº¹»ç ¸ÞÀÏ Æ®À§ÅÍ ÆäÀ̽ººÏ īī¿À½ºÅ丮 īī¿ÀÅå ¹êµå ³×À̹ö