°Ë»ö
ä¿ë
Á¤º¸
    '2Àü3±â 13³â ³ë·Â' °á½Ç...³ì½ÊÀÚ, ù Ç÷¾×Á¦Á¦ ¹Ì ÁøÃâ
    ±â»çÀÔ·Â : 23.12.18 12:03:24
    0 °¡
    ÇÃÄ£Ãß°¡

    ³ì½ÊÀÚ, Ç÷¾×Á¦Á¦ ¾Ë¸®±Û·Î FDA Çã°¡...2Â÷·Ê Çã°¡ ºÒ¹ß¿¡µµ ¹Ì±¹ °ü¹® Åë°ú

    4¿ù ¿Àâ°øÀå GMP ½Ç»ç ¿Ï·á...7¿ù Çã°¡ Àç½Åû ÈÄ 5°³¿ù¸¸¿¡ Çã°¡

    ÇãÀºÃ¶ ´ëÇ¥, ¾Ë¸®±Û·Î ¹Ì±¹ ÁøÃâ ÁøµÎÁöÈÖ...R&D ³ë·Â ¼º°ú
     ¡ã³ì½ÊÀÚ º»»ç.


    [µ¥Àϸ®ÆÊ=õ½ÂÇö ±âÀÚ] ³ì½ÊÀÚ°¡ ±¹³» ±â¾÷ ÃÖÃÊ·Î ¹Ì±¹ Ç÷¾×Á¦Á¦ ½ÃÀå °ü¹®À» Åë°úÇß´Ù. Áö³­ 2010³â ¹Ì±¹ ½ÃÀå ÁøÃâÀ» õ¸íÇÑÁö 13³â ¸¸¿¡ 2Â÷·Ê Çã°¡ ºÒ¹ß ¾ÇÀ縦 µó°í ÃÖÁ¾ Çã°¡¿¡ ¼º°øÇß´Ù. ³ì½ÊÀÚ´Â ³»³âºÎÅÍ º»°ÝÀûÀ¸·Î 13Á¶¿ø ±Ô¸ð ½ÃÀå °ø·«¿¡ ³ª¼±´Ù. ÇãÀºÃ¶ ³ì½ÊÀÚ ´ëÇ¥ÀÇ ¿¬±¸°³¹ß(R&D) ¶Ò½ÉÀÌ °á½ÇÀ» ¸Î¾ú´Ù´Â Æò°¡°¡ ³ª¿Â´Ù.

    ³ì½ÊÀÚ´Â Áö³­ 15ÀÏ ¹Ì±¹ ½ÄÇ°ÀǾ౹(FDA)À¸·ÎºÎÅÍ Ç÷¾×Á¦Á¦ ¡®¾Ë¸®±Û·Î(ALYGLO)¡¯ÀÇ Ç°¸ñ Çã°¡¸¦ ȹµæÇß´Ù°í 18ÀÏ ¹àÇû´Ù.

    ³ì½ÊÀÚ´Â Áö³­ 4¿ù ÃæºÏ ¿Àâ°øÀå Ç÷¾×Á¦Á¦ »ý»ê½Ã¼³¿¡ ´ëÇÑ ½Ç»ç¸¦ ¹Þ¾Ò°í À̸¦ ¹ÙÅÁÀ¸·Î 7¿ù »ý¹°ÇÐÀûÁ¦Á¦ Çã°¡½Åû¼­(BLA)¸¦ Á¦ÃâÇß´Ù. Çã°¡ ½Åû 5°³¿ù ¸¸¿¡ ÃÖÁ¾ÀûÀ¸·Î ½ÂÀÎ Å뺸¸¦ ¹Þ¾Ò´Ù.

    ³ì½ÊÀÚ´Â 2020³â ¿Ï·áµÈ ºÏ¹Ì ÀÓ»ó 3»ó¿¡¼­ FDA °¡À̵å¶óÀο¡ ÁØÇÑ À¯È¿¼º ¹× ¾ÈÀü¼º Æò°¡ º¯¼ö¸¦ ¸ðµÎ ¸¸Á·½ÃŲ ¹Ù ÀÖ´Ù. ÀÓ»ó 3»ó½ÃÇè¿¡¼­ ÀÏÂ÷ ¸é¿ª°áÇÌÁõÀ» °¡Áö°í Àִ ȯÀÚ 48¸í¿¡°Ô ¾Ë¸®±Û·Î¸¦ 12°³¿ù µ¿¾È Åõ¿©ÇÑ °á°ú À¯È¿¼º°ú ¾ÈÀü¼ºÀ» È®ÀÎÇß´Ù.

     ¡ã±¹³» ÆǸŠ¾ÆÀ̺ñ±Û·ÎºÒ¸°¿¡½ºÁÖ.

    ¾Ë¸®±Û·Î´Â Ç÷ÀåºÐȹÀ¸·ÎºÎÅÍ Á¤Á¦µÈ ¾×»óÇü ¸é¿ª±Û·ÎºÒ¸°Á¦Á¦´Ù. ¼±Ãµ¼º ¸é¿ª°áÇÌÁõ, ¸é¿ª¼º Ç÷¼ÒÆÇ°¨¼ÒÁõ°ú °°Àº 1Â÷¼º ¸é¿ª°áÇÌ Áúȯ Ä¡·á¿¡ »ç¿ëµÈ´Ù. ±¹³»¿¡¼­´Â '¾ÆÀ̺ñ±Û·ÎºÒ¸°¿¡½º¿£¾ÆÀÌ'¶ó´Â Á¦Ç°¸íÀ¸·Î ÆǸŠÁßÀÌ´Ù. ¹Ì±¹ ¸é¿ª±Û·ÎºÒ¸° ½ÃÀåÀº ¾à 104¾ï ´Þ·¯(¾à 13Á¶¿ø) ±Ô¸ð·Î Ãß»êµÈ´Ù. Àα¸³ë·ÉÈ­¿¡ µû¸¥ ÀÚ°¡¸é¿ªÁúȯÀÇ Áõ°¡·Î ¹Ì±¹ ³» ¸é¿ª±Û·ÎºÒ¸°¿¡ ´ëÇÑ ¼ö¿ä°¡ Áö¼ÓÀûÀ¸·Î Áõ°¡ÇÏ´Â Ãß¼¼´Ù.

    ³ì½ÊÀÚ´Â FDA Çã°¡ ½Åû 3¹ø° ½Ãµµ ¸¸¿¡ ¹Ì±¹ ½ÃÀå °ü¹®À» Åë°úÇß´Ù.

    ³ì½ÊÀÚ´Â Áö³­ 2015³â ¸» FDA¿¡ ¸é¿ª±Û·ÎºÒ¸°(IVIG-SN) 5% Á¦Ç°ÀÇ Çã°¡¸¦ ½ÅûÇß´Ù. 2016³â ¸» FDA Çã°¡°¡ ¿¹»óµÆÁö¸¸ 2016³â 11¿ù FDA·ÎºÎÅÍ Á¦Á¶°øÁ¤ °ü·Ã ÀÚ·áÀÇ º¸¿ÏÀ» ÁöÀû ¹Þ¾Ò´Ù. ³ì½ÊÀÚ´Â 2017³â 9¿ù ¶Ç ´Ù½Ã Á¦Á¶°øÁ¤ ÀÚ·á°¡ Ãß°¡ º¸¿Ï ¿äûÀ¸·Î Çã°¡°¡ Áö¿¬µÆ´Ù.

    ³ì½ÊÀÚ´Â 5% Á¦Ç°À» ¸ÕÀú ¹Ì±¹ ½ÃÀå¿¡ ÁøÀÔÇÑ ÀÌÈÄ ÀÓ»ó½ÃÇèÀÌ ÁøÇà ÁßÀÎ 10% Á¦Ç°À» ÃßÈÄ ÁøÃâÇÒ °èȹÀ̾ú´Ù. ÇÏÁö¸¸ 5% Á¦Ç°ÀÇ Çã°¡°¡ Áö¿¬µÇÀÚ ½ÃÀ强ÀÌ ´õ Å« 10% Á¦Ç°À» ¸ÕÀú ¹Ì±¹ ½ÃÀå¿¡ ³»³õ±â·Î Àü·«À» ¼öÁ¤Çß´Ù.

    ³ì½ÊÀÚ´Â 2020³â IVIG-SN10% ¾Ë¸®±Û·ÎÀÇ ºÏ¹Ì ÀÓ»ó 3»óÀ» ¸¶¹«¸®ÇÏ°í 2021³â 2¿ù FDA¿¡ Ç°¸ñÇã°¡ ½Åû¼­¸¦ Á¦ÃâÇß´Ù. ÇÏÁö¸¸ ÀÛ³â 2¿ù FDA·ÎºÎÅÍ Ç°¸ñÇã°¡ ¿¬±â Å뺸¸¦ ¹Þ¾Ò´Ù. Äڷγª19 »óȲÀ¸·Î ÀÎÇØ ºñ´ë¸é Æò°¡¸¦ 2021³â 4ºÐ±â¿¡ ÁøÇàÇߴµ¥, FDA´Â »ý»ê½Ã¼³¿¡ ´ëÇÑ ÇöÀå½Ç»ç°¡ ÇÊ¿äÇÏ´Ù´Â ÀÌÀ¯·Î Çã°¡ ¿¬±â¸¦ °áÁ¤Çß´Ù.

    FDA ½Ç»ç´ÜÀº Áö³­ 4¿ù 17ÀϺÎÅÍ 28ÀϱîÁö ³ì½ÊÀÚ ¿Àâ°øÀåÀÇ IVIG-SNÀÇ ºÐȹ, Á¤Ã¼, ¿ÏÁ¦ µî »ý»ê½Ã¼³°ú Ç°Áú½Ã½ºÅÛÀÇ ½Ç»ç¸¦ ÁøÇàÇß´Ù. ³ì½ÊÀÚ´Â ¿Àâ°øÀåÀÇ GMP ½Ç»ç¸¦ ¿Ï·áÇÑ ÀÌÈÄ FDA¿ÍÀÇ ÇùÀǸ¦ °ÅÃÄ Çã°¡½Åû¼­¸¦ ´Ù½Ã Á¦ÃâÇß´Ù.

    ȸ»ç ÃøÀº ¡°FDA¿¡¼­ ó¹æÀǾàÇ° ½ÅûÀÚ ¼ö¼ö·á ¹ý¿¡ µû¶ó ³»³â 1¿ù 13ÀϱîÁö·Î °íÁöÇß´ø ±âÇѺ¸´Ù ¾à 1°³¿ù °¡·® ºü¸£°Ô ½ÂÀÎ ¼Ò½ÄÀ» º¸³»¿Ô´Ù¡±¶ó°í ¼³¸íÇß´Ù. ¾Ë¸®±Û·Î´Â ³ì½ÊÀÚ ¿Àâ°øÀå¿¡¼­ »ý»êÇÏ°í ÆǸŴ ¹Ì±¹ ³ì½ÊÀÚ ÀÚȸ»ç GC ¹ÙÀÌ¿ÀÆĸ¶ USA¸¦ ÅëÇØ ÀÌ·ïÁú ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.

     ¡ã³ì½ÊÀÚ ¿Àâ°øÀå.


    ±¹³» °³¹ß Ç÷¾×Á¦Á¦°¡ ¹Ì±¹ ½ÃÀå ÁøÀÔ¿¡ ¼º°øÇÑ °ÍÀº À̹øÀÌ Ã³À½ÀÌ´Ù. ´ë±Ô¸ð ¼³ºñ ÅõÀÚ¿Í °íµµÈ­µÈ »ý»ê °æÇèÀÌ ÇʼöÀûÀÎ Ç÷¾×Á¦Á¦´Â Àü ¼¼°èÀûÀ¸·Î »ý»êÀÚ°¡ ¸Å¿ì Á¦ÇÑÀûÀ̱⠶§¹®¿¡ °ø±Þ ºÎÁ· Çö»óÀÌ ÀÚÁÖ ¹ß»ýÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ³´Ù.

    ³ì½ÊÀÚ´Â ¸é¿ª±Û·ÎºÒ¸° Á¤Á¦ °øÁ¤¿¡ µ¶ÀÚÀûÀÎ 'CEX Å©·Î¸¶Åä±×·¡ÇÇ(Cation Exchange Chromatography, ¾çÀÌ¿Â ±³È¯ »öÃþ ºÐ¼®¹ý)' ±â¼úÀ» µµÀÔÇÔÀ¸·Î½á Á¦Ç°ÀÇ ¾ÈÀü¼ºÀ» ±Ø´ëÈ­Çß´Ù. ÀÌ ±â¼úÀº Ç÷Àü»öÀüÁõ ¹ß»ýÀÇ ÁÖ¿øÀÎÀÌ µÇ´Â Ç÷¾×ÀÀ°íÀÎÀÚ(FXIa) µî ºÒ¼ø¹°À» Á¦°ÅÇϴµ¥ °­·ÂÇÑ ¿ªÇÒÀ» ÇÑ´Ù. °ü·Ã ³»¿ëÀº ÀÌ´Þ ÃÊ ±¹Á¦ÇмúÁö(Frontiers in Cardiovascular Medicine)¿¡ °ÔÀçµÆ´Ù.


    ¾Ë¸®±Û·ÎÀÇ ¹Ì±¹ ÁøÃâÀº ÇãÀºÃ¶ ´ëÇ¥À̻簡 Á÷Á¢ ÁøµÎÁöÈÖÇß´Ù. Çã ´ëÇ¥´Â ¾Ë¸®±Û·ÎÀÇ Çã°¡ºÒ¹ß°ú ºÏ¹Ì Ç÷¾×Á¦Á¦ °øÀå ¸Å°¢ ÀÌÈÄ¿¡µµ ¹Ì±¹ Çã°¡¸¦ À§ÇØ ÃÑ·ÂÀ» ±â¿ïÀÎ °ÍÀ¸·Î ÀüÇØÁ³´Ù. Çã ´ëÇ¥´Â ³ì½ÊÀÚ ³ì½ÊÀÚ Ã¢¾÷ÁÖÀÎ °í Çãä°æ ȸÀåÀÇ ¼ÕÀÚÀÌÀÚ °í Ç㿵¼· ȸÀåÀÇ Â÷³²ÀÌ´Ù. Áö³­ 2014³âºÎÅÍ ³ì½ÊÀÚÀÇ ´ëÇ¥À̻縦 ¿ªÀÓ ÁßÀÌ´Ù.

    ¸é¿ª±Û·ÎºÒ¸°À» Æ÷ÇÔÇÑ Ç÷¾×Á¦Á¦´Â ³ì½ÊÀÚÀÇ ÇÙ½É »ç¾÷ ¿µ¿ªÀÌ´Ù. Áö³­ÇØ ³ì½ÊÀÚÀÇ Ç÷¾×Á¦Á¦ ¸ÅÃâÀº 4204¾ï¿øÀ¸·Î ȸ»ç Àüü ¸ÅÃâÀÇ 23.7%¸¦ Â÷ÁöÇß´Ù.

    ³ì½ÊÀÚ´Â Áö³­ 2010³â Ç÷¾×Á¦Á¦ÀÇ ¹Ì±¹ ½ÃÀå ÁøÃâÀ» ¿¹°íÇß´Ù. ³ì½ÊÀÚ´Â Áö³­ 2010³â ASDÇコÄɾî¿Í 3³â °£ ÃÑ 4¾ï8000¸¸ ´Þ·¯ ±Ô¸ðÀÇ Ç÷¾×Á¦Á¦ ¾ÆÀ̺ñ±Û·ÎºÒ¸°¿¡½º¿£°ú Ç÷¿ìº´Ä¡·áÁ¦ ±×¸°Áø¿¡ÇÁÀÇ ¼öÃâ °è¾àÀ» ü°áÇß´Ù. ±×·¯³ª ÀÓ»ó½ÃÇè ±â°£ÀÌ ´çÃÊ °èȹº¸´Ù Áö¿¬µÇÀÚ 2015³â 9¿ù ASDÇコÄɾî¿ÍÀÇ ¾çÇØ°¢¼­µµ ÇØÁöµÆ´Ù.

    ³ì½ÊÀÚ´Â Ç÷¿ìº´Ä¡·áÁ¦ÀÇ ¹Ì±¹ ½ÃÀå ÁøÃâ °èȹµµ Â÷ÁúÀÌ ºú¾îÁø °æÇèÀÌ ÀÖ´Ù. 2016³â 10¿ù GC³ì½ÊÀÚ´Â ¹Ì±¹¿¡¼­ ÀÓ»ó 3»ó½ÃÇè ÁßÀÎ À¯ÀüÀÚ ÀçÁ¶ÇÕ AÇü Ç÷¿ìº´ Ä¡·áÁ¦ ¡®±×¸°Áø¿¡ÇÁ¡¯ÀÇ ¹Ì±¹ ÀÓ»óÀ» Áß´ÜÅ°·Î °áÁ¤Çß´Ù. 2012³â ÀÓ»ó3»ó½ÃÇè¿¡ ÁøÀÔÇÑÁö 4³â ¸¸¿¡ Æ÷±â¸¦ ¼±¾ðÇß´Ù. ¹Ì±¹ ÀÓ»ó Áß´Ü ¹è°æÀº ¡®»ç¾÷¼º ÀúÇÏ¡¯·Î Áö¸ñµÆ´Ù.

    Èñ±ÍÁúȯÀÇ Æ¯¼º»ó ½Å±Ô ȯÀÚ ¸ðÁýÀÌ ´õµð°Ô ÁøÇàµÅ ÀÓ»óÀÌ ¿¹»óº¸´Ù Áö¿¬µÈ µ¥´Ù°¡, ¾àÈ¿ Áö¼Ó½Ã°£ÀÌ ±ä °æÀï¾à¹°ÀÇ µîÀåÀ¸·Î ¹Ì±¹ ÀÓ»ó½ÃÇèÀÌ ¿Ï·áµÇ´õ¶óµµ »ó¾÷Àû ¼º°ø È®·üÀÌ ¶³¾îÁú ¼ö ÀÖ´Ù´Â ÆÇ´Ü¿¡ ¹Ì±¹ ½ÃÀå ÁøÃâÀ» ´ÙÀ½ ±âȸ·Î ¹Ì·ð´Ù.

    ³ì½ÊÀÚÀÇ ¹Ì±¹ ½ÃÀå ÁøÃâ Áö¿¬À¸·Î Ç÷¾×Á¦Á¦ °ø±Þ Àü·«µµ º¯µ¿µÆ´Ù. ´çÃÊ ³ì½ÊÀÚ´Â ºÏ¹Ì ÇöÁö°øÀåÀ» ÅëÇØ Ç÷¾×Á¦Á¦ ½ÃÀå ÁøÃâÀ» ¸ð»öÇß´Ù.

    ³ì½ÊÀÚȦµù½º´Â Áö³­ 2017³â 2¾ï1000¸¸ ij³ª´Ù ´Þ·¯(¾à 1870¾ï¿ø)¸¦ µé¿© ij³ª´Ù Äù¹éÁÖ ¸óÆ®¸®¿Ã¿¡ Ç÷¾×Á¦Á¦ °øÀåÀ» ÁØ°øÇß´Ù. ´ëÁö ¸éÀû 6¸¸3000§³¿¡ °Ç¼³µÈ ÀÌ °øÀåÀº ¿¬°£ ÃÖ´ë 100¸¸¸®ÅÍ Ç÷ÀåÀ» ºÐȹÇØ ¾ÆÀ̺ñ±Û·ÎºÒ¸°, ¾ËºÎ¹Î µîÀÇ Ç÷¾×Á¦Á¦¸¦ »ý»êÇÏ´Â °øÁ¤À» °®Ãè´Ù.

    ÇÏÁö¸¸ ¾Ë¸®±Û·ÎÀÇ ¹Ì±¹ Çã°¡°¡ ¿¹»óº¸´Ù Áö¿¬µÇ¸é¼­ ºÏ¹Ì¹ýÀÎÀ» û»êÇß´Ù. ³ì½ÊÀÚȦµù½º(GC)´Â Áö³­ 2020³â 7¿ù ºÏ¹Ì Ç÷¾×Á¦Á¦ °è¿­»ç 2°÷À» ¼¼°è ÃÖ´ë Ç÷¾×Á¦Á¦ ȸ»çÀÎ ½ºÆäÀÎ ±×¸®Æú½º(Grifols)¿¡ ÃÑ 4¾ï6000¸¸ ´Þ·¯¿¡ ¸Å°¢Çß´Ù. GCÀÇ ºÏ¹Ì ÇöÁö¹ýÀÎ GCNA(Green Cross North America)ÀÇ ÀÚȸ»ç GCBT(Green Cross BioTherapeutics)¸¦ 1891¾ï¿ø¿¡ ¸Å°¢Çϸ鼭 ¶Ç ´Ù¸¥ ¹Ì±¹ ÇöÁö¹ýÀÎ GCAM(Green Cross America)µµ °°ÀÌ ³Ñ±â´Â ¹æ½ÄÀÌ´Ù.

    GCBT´Â GC°¡ ij³ª´Ù¿¡ °Ç¼³ÇÑ Ç÷¾×ºÐȹÁ¦Á¦ °øÀåÀÌ´Ù. GCAMÀº ¹Ì±¹ ÇöÁö¿¡¼­ Ç÷ÀåÀ» °ø±ÞÇÏ´Â ¹ýÀÎÀÌ´Ù. ´çÃÊ GCAMÀÌ È®º¸ÇÑ Ç÷¾×À¸·Î ¸¸µç ¿ø·áÇ÷ÀåÀ¸·Î GCBT°¡ Ç÷¾×Á¦Á¦¸¦ »ý»êÇÏ´Â ±¸Á¶°¡ ±¸»óµÆÁö¸¸ »ç¾÷ ¿©°Ç º¯È­¿¡ µû¸¥ ºÒÈ®½Ç¼ºÀ» °í·ÁÇØ Àü°ÝÀûÀ¸·Î »ç¾÷ Àü·«À» ¼öÁ¤Çß´Ù.

    ij³ª´Ù GCBTÀÇ °æ¿ì ¼³ºñ ÅõÀÚ´Â ¿Ï·áµÆÁö¸¸ ÇöÁö ¹ÙÀÌ¿À »ý»ê°øÁ¤ Àü¹®Àη ºÎÁ·À¸·Î 2018³âºÎÅÍ »ó¾÷ °¡µ¿À» À§ÇØ ³ì½ÊÀÚ º»»ç·ÎºÎÅÍ Àη¡¤±â¼ú Áö¿øÀ» ¹Þ¾Æ¿Ô´Ù. ÀÌ·± »óȲ¿¡¼­ ±×¸®Æú½º°¡ Àû±ØÀûÀ¸·Î Àμö¸¦ ŸÁøÇϸ鼭 Àü°ÝÀûÀ¸·Î ¸Å°¢ÀÌ ÀÌ·ïÁ³´Ù. ³ì½ÊÀÚ´Â GCBT¿Í GCAM¿¡ ÅõÀÚÇÑ ´ë±ÝÀ» ´ëºÎºÐ ȸ¼öÇÑ °ÍÀ¸·Î ÀüÇØÁ³´Ù.

    ÇãÀºÃ¶ ³ì½ÊÀÚ ´ëÇ¥ÀÌ»ç´Â ¡°À̹ø ½ÂÀÎÀ¸·Î ¹Ì±¹ ³» ¸é¿ª°áÇÌÁõ ȯÀڵ鿡°Ô ¾ÈÀüÇÏ°í È¿°úÀûÀÎ Ä¡·á ¿É¼ÇÀ» Á¦°øÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô µÅ ±â»Ú´Ù¡±¸ç ¡°±×µ¿¾È °¢±¹ÀÇ Èñ±ÍÁúȯ ȯÀÚµéÀ» À§ÇØ Çå½ÅÇØ ¿Â ¸¸Å­, ¾ÕÀ¸·Î Àü ¼¼°èÀûÀ¸·Î ¿µ¿ªÀ» È®ÀåÇØ È¯ÀÚ¿Í ÀÇ·á Àü¹®°¡µé¿¡°Ô ´õ ³ªÀº Ä¡·á ȯ°æÀ» ±¸ÃàÇϱâ À§ÇØ ÃÖ¼±À» ´ÙÇÒ °Í¡±À̶ó°í ¸»Çß´Ù.
    õ½ÂÇö ±âÀÚ(1000@dailypharm.com)
    ±ÛÀÚÅ©±â ¼³Á¤
    °¡³ª´Ù¶ó¸¶¹Ù»ç
    °¡³ª´Ù¶ó¸¶¹Ù»ç
    °¡³ª´Ù¶ó¸¶¹Ù»ç
    0/300
     
    ¸ÞÀϺ¸³»±â
    ±â»çÁ¦¸ñ : 2Àü3±â 13³â ³ë·Â °á½Ç...³ì½ÊÀÚ, ù Ç÷¾×Á¦Á¦ ¹Ì ÁøÃâ