·Î±×ÀÎ Àüü´º½º¿ÀÇǴϾðEnglishÆÊ ¾ÆÄ«µ¥¹ÌÆÊ½ºÅ¸Å¬·´TVÆÊµµ¶ó¸®Äí¸£Æ®DPºÎµ¿»êÀλ絿Á¤Event & Çмú¼¼¹Ì³ªµ¶ÀÚÁ¦º¸
°Ë»ö ä¿ëÁ¤º¸ À¯³ªÀÌÆ¼µå-À¯¿£¿¡½º¹ÙÀÌ¿À, ÈíÀÔÁ¦Çü ½Å¾à °³¹ß ±â»çÀÔ·Â : 24.05.03 08:50:39 0 °¡ ÇÃÄ£Ãß°¡ ÀüºÏ´ëÇб³º´¿ø ¹× ±âµµÇ¥ÀûÄ¡·áÁ¦ ¿¬±¸¼Ò¿Í Çù¾÷ PR Àü±¹ Áö¿ªº° ÀÇ¿ø¡¤¾à±¹ ¸ÅÃâ&»ó±Ç ºÐ¼® µ¥Àϸ®ÆÊ¸Ê [µ¥Àϸ®ÆÊ=À̼®ÁØ ±âÀÚ] Çѱ¹À¯³ªÀÌÆ¼µåÁ¦¾à(´ëÇ¥ °´ö¿µ)°ú À¯¿£¿¡½º¹ÙÀÌ¿À(´ëÇ¥ °¿øÈ£)´Â ÃÖ±Ù ÀüºÏ´ëÇб³º´¿ø ÀÇ»ý¸í¿¬±¸¿ø°ú ÀüºÏ´ëÇб³ ±âµµÇ¥ÀûÄ¡·áÁ¦ °³¹ß ¿¬±¸¼Ò¿Í ÅëÇձ⵵ǥÀûÄ¡·á±â¼ú °³¹ßÀ» À§ÇÑ °øµ¿¿¬±¸ ¾÷¹«Çù¾àÀ» ¸Î¾ú´Ù. ÀüºÏ´ëÇб³º´¿ø ¹× ±âµµÇ¥ÀûÄ¡·áÁ¦ ¿¬±¸¼Ò´Â Á¤¹ÐÀÇ·á ±â¹Ý ³Ä¡¼º È£Èí±â°èÁúȯ Ä¡·áÁ¦ °³¹ß¿¡ ³ª¼°í ÀÖ´Ù. ÀÌÁß ±â È®º¸µÈ Èĺ¸¹°ÁúÀ» ÈíÀԱ⸦ Ȱ¿ëÇÑ °íÈ¿À² ±âµµÇ¥ÀûÄ¡·áÁ¦ ÈíÀÔÁ¦ÇüÀ¸·Î °³¹ßÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. ÈíÀÔ±â´Â Çѱ¹À¯³ªÀÌÆ¼µåÁ¦¾àÀÌ ±¹³» ÃÖÃÊ·Î °³¹ßÇÏ°í »ó¿ëȸ¦ ÃßÁø ÁßÀÎ ÈíÀÔ µð¹ÙÀ̽º Ç÷§ÆûÀ» Ȱ¿ëÇÑ´Ù. Çѱ¹À¯³ªÀÌÆ¼µåÁ¦¾àÀº ±¹³» ¼ø¼ö ±â¼ú·Î ÈíÀÔ µð¹ÙÀ̽º, ÃÊÁ¤¹Ð ÆÄ¿ì´õ ÃæÀü±â, ¹«ÀÎÀÚµ¿Á¶¸³ ½Ã½ºÅÛ °³¹ßÀ» ¿Ï·áÇß´Ù. ¼¼Á¾½Ã¿¡ ¿Ï°øµÈ ÈíÀÔ Ä¡·áÁ¦ »ý»ê °øÀåÀº ÀÌ¹Ì KGMP ÀÎÁõÀ» ¹ÞÀº »óÅ´Ù. À¯¿£¿¡½º¹ÙÀÌ¿À´Â ÀüºÏ´ëÇб³º´¿ø ¹× ±âµµÇ¥ÀûÄ¡·áÁ¦ ¿¬±¸¼Ò¿Í ÇÔ²² Á¦Ç°¿¡ ´ëÇÑ »ç¿ëÀûÇÕ¼º ºÐ¼® ¹× Àӻ󿬱¸ µîÀ» ÅëÇÑ °³¼±¾È Á¦¾È°ú ±¹³»¿Ü °øµ¿¿¬±¸ ÇÁ·ÎÁ§Æ®, ±â¼ú ºÐ¾ß ¿¬±¸¸¦ À§ÇÑ »óÈ£Çù·Â µîÀ» ¼öÇàÇÑ´Ù. Çѱ¹À¯³ªÀÌÆ¼µåÁ¦¾à °¢ÀÚ ´ëÇ¥ÀÌÀÚ À¯¿£¿¡½º¹ÙÀÌ¿À ´ëÇ¥À̻縦 °âÀÓÇϰí ÀÖ´Â °¿øÈ£ ´ëÇ¥´Â "Çõ½ÅÀûÀÎ Èĺ¸ ¹°Áú¿¡ ´ç»ç°¡ º¸À¯ÇÑ ¾à¹°Àü´Þ½Ã½ºÅÛ Ç÷§Æû ±â¼úÀ» Àû¿ëÇÏ¿© ´Ù¾çÇÑ È£Èí±â Áúȯ ¾à¹°À» °³¹ßÇÒ °Í"À̶ó°í °Á¶Çß´Ù. X AD 11/16 ½ÅûÇϱâ À̺¥Æ®Âü¿© ¡æ À̼®ÁØ ±âÀÚ(wiviwivi@dailypharm.com) ±ÛÀÚÅ©±â ¼³Á¤ °¡³ª´Ù¶ó¸¶¹Ù»ç °¡³ª´Ù¶ó¸¶¹Ù»ç °¡³ª´Ù¶ó¸¶¹Ù»ç Medical Science Liaison, Oncology ¹Ù·Î°¡±â [¹ÙÀÌ¿¤ÄÚ¸®¾Æ] MSL CVRM (ÀÇÇкΠÁ¤±ÔÁ÷ ä¿ë, °ø°í ¿¬Àå) ¹Ù·Î°¡±â ¢ß¼¿Æ®¸®¿ÂÁ¦¾à ½ÅÀÔ/°æ·Â ¼ö½Ãä¿ë ¹Ù·Î°¡±â Çâ³²&¾È¼º Á¦Á¶°ü¸® ¾à»ç ä¿ë(½ÅÀÔ¿ì´ë) ¹Ù·Î°¡±â Á¦À̾¾ÇコÄɾî ÀǾàǰ µµ¸Å¾÷(¾È»êÁö¿ª) °ü¸®¾à»ç´Ô ¸ðÁý ¹Ù·Î°¡±â ¿¡ÀÌÇÁ·ÎÁ¨¹ÙÀÌ¿À·ÎÁ÷½º ¹ÙÀÌ¿À»ç¾÷ºÎ¹® ǰÁú°ü¸®¾à»ç ä¿ë ¸ðÁý ¹Ù·Î°¡±â Á¦¾à»ç¾÷ºÎ¹® - °³¹ßÆÀ ¾à»ç ½ÅÀÔ/°æ·Â ä¿ë ¹Ù·Î°¡±â [¿ë¸¶·ÎÁö½º] °ü¸®¾à»ç ä¿ë(°æ±âµµ ¿ëÀνà / ~10.28) ¹Ù·Î°¡±â Çѱ¹¸Þ³ª¸®´Ï Medical Science Liaison ä¿ë ¹Ù·Î°¡±â ¸íÀÎÁ¦¾à¡¼ÇϹݱ⡽½ÅÀÔ ¹× °æ·Â»ç¿ø ¸ðÁý ¹Ù·Î°¡±â 2025³â Á¦3Â÷ Àü¹®ÀηÂ(¾à»ç) ä¿ë ¹Ù·Î°¡±â µµ¸Å»ó °ü¸® ¾à»ç´Ô ¸ð½Ê´Ï´Ù. ¹Ù·Î°¡±â ¿ëÀÎ/¹é¾Ï°øÀå ǰÁú°ü¸®¾à»ç ä¿ë ¹Ù·Î°¡±â °æ³² ÇԾȰøÀå Á¦Á¶/ǰÁú°ü¸® ¾à»ç (°ø°í¿¬Àå) ¹Ù·Î°¡±â ǰÁú°ü¸®Ã¥ÀÓÀÚ ¹× ǰÁúº¸Áõ ½Ç¹« ¾à»ç ¸ðÁý ¹Ù·Î°¡±â HK À̳뿣 Çмú¾à»ç ¸ðÁý ¹Ù·Î°¡±â ¹ÙÀÌ¿À/ÇコÄÉ¾î ½Å¼³Àü¹®±â¾÷ °æ·ÂÁ÷ ä¿ë ¹Ù·Î°¡±â 0/300 ÀÌ¿ë¾à°ü | °³ÀÎÁ¤º¸ Ãë±Þ¹æÄ§ | ¹ýÀû°íÁö Copyright ¨Ï Dailypharm 1999-2025,All rights reserved. ¸ÞÀϺ¸³»±â ±â»çÁ¦¸ñ : À¯³ªÀÌÆ¼µå-À¯¿£¿¡½º¹ÙÀÌ¿À, ÈíÀÔÁ¦Çü ½Å¾à °³¹ß URLº¹»ç ¸ÞÀÏ Æ®À§ÅÍ ÆäÀ̽ººÏ īī¿À½ºÅ丮 īī¿ÀÅå ¹êµå ³×À̹ö
ä¿ëÁ¤º¸ À¯³ªÀÌÆ¼µå-À¯¿£¿¡½º¹ÙÀÌ¿À, ÈíÀÔÁ¦Çü ½Å¾à °³¹ß ±â»çÀÔ·Â : 24.05.03 08:50:39 0 °¡ ÇÃÄ£Ãß°¡ ÀüºÏ´ëÇб³º´¿ø ¹× ±âµµÇ¥ÀûÄ¡·áÁ¦ ¿¬±¸¼Ò¿Í Çù¾÷ PR Àü±¹ Áö¿ªº° ÀÇ¿ø¡¤¾à±¹ ¸ÅÃâ&»ó±Ç ºÐ¼® µ¥Àϸ®ÆÊ¸Ê [µ¥Àϸ®ÆÊ=À̼®ÁØ ±âÀÚ] Çѱ¹À¯³ªÀÌÆ¼µåÁ¦¾à(´ëÇ¥ °´ö¿µ)°ú À¯¿£¿¡½º¹ÙÀÌ¿À(´ëÇ¥ °¿øÈ£)´Â ÃÖ±Ù ÀüºÏ´ëÇб³º´¿ø ÀÇ»ý¸í¿¬±¸¿ø°ú ÀüºÏ´ëÇб³ ±âµµÇ¥ÀûÄ¡·áÁ¦ °³¹ß ¿¬±¸¼Ò¿Í ÅëÇձ⵵ǥÀûÄ¡·á±â¼ú °³¹ßÀ» À§ÇÑ °øµ¿¿¬±¸ ¾÷¹«Çù¾àÀ» ¸Î¾ú´Ù. ÀüºÏ´ëÇб³º´¿ø ¹× ±âµµÇ¥ÀûÄ¡·áÁ¦ ¿¬±¸¼Ò´Â Á¤¹ÐÀÇ·á ±â¹Ý ³Ä¡¼º È£Èí±â°èÁúȯ Ä¡·áÁ¦ °³¹ß¿¡ ³ª¼°í ÀÖ´Ù. ÀÌÁß ±â È®º¸µÈ Èĺ¸¹°ÁúÀ» ÈíÀԱ⸦ Ȱ¿ëÇÑ °íÈ¿À² ±âµµÇ¥ÀûÄ¡·áÁ¦ ÈíÀÔÁ¦ÇüÀ¸·Î °³¹ßÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. ÈíÀÔ±â´Â Çѱ¹À¯³ªÀÌÆ¼µåÁ¦¾àÀÌ ±¹³» ÃÖÃÊ·Î °³¹ßÇÏ°í »ó¿ëȸ¦ ÃßÁø ÁßÀÎ ÈíÀÔ µð¹ÙÀ̽º Ç÷§ÆûÀ» Ȱ¿ëÇÑ´Ù. Çѱ¹À¯³ªÀÌÆ¼µåÁ¦¾àÀº ±¹³» ¼ø¼ö ±â¼ú·Î ÈíÀÔ µð¹ÙÀ̽º, ÃÊÁ¤¹Ð ÆÄ¿ì´õ ÃæÀü±â, ¹«ÀÎÀÚµ¿Á¶¸³ ½Ã½ºÅÛ °³¹ßÀ» ¿Ï·áÇß´Ù. ¼¼Á¾½Ã¿¡ ¿Ï°øµÈ ÈíÀÔ Ä¡·áÁ¦ »ý»ê °øÀåÀº ÀÌ¹Ì KGMP ÀÎÁõÀ» ¹ÞÀº »óÅ´Ù. À¯¿£¿¡½º¹ÙÀÌ¿À´Â ÀüºÏ´ëÇб³º´¿ø ¹× ±âµµÇ¥ÀûÄ¡·áÁ¦ ¿¬±¸¼Ò¿Í ÇÔ²² Á¦Ç°¿¡ ´ëÇÑ »ç¿ëÀûÇÕ¼º ºÐ¼® ¹× Àӻ󿬱¸ µîÀ» ÅëÇÑ °³¼±¾È Á¦¾È°ú ±¹³»¿Ü °øµ¿¿¬±¸ ÇÁ·ÎÁ§Æ®, ±â¼ú ºÐ¾ß ¿¬±¸¸¦ À§ÇÑ »óÈ£Çù·Â µîÀ» ¼öÇàÇÑ´Ù. Çѱ¹À¯³ªÀÌÆ¼µåÁ¦¾à °¢ÀÚ ´ëÇ¥ÀÌÀÚ À¯¿£¿¡½º¹ÙÀÌ¿À ´ëÇ¥À̻縦 °âÀÓÇϰí ÀÖ´Â °¿øÈ£ ´ëÇ¥´Â "Çõ½ÅÀûÀÎ Èĺ¸ ¹°Áú¿¡ ´ç»ç°¡ º¸À¯ÇÑ ¾à¹°Àü´Þ½Ã½ºÅÛ Ç÷§Æû ±â¼úÀ» Àû¿ëÇÏ¿© ´Ù¾çÇÑ È£Èí±â Áúȯ ¾à¹°À» °³¹ßÇÒ °Í"À̶ó°í °Á¶Çß´Ù. X AD 11/16 ½ÅûÇϱâ À̺¥Æ®Âü¿© ¡æ À̼®ÁØ ±âÀÚ(wiviwivi@dailypharm.com) ±ÛÀÚÅ©±â ¼³Á¤ °¡³ª´Ù¶ó¸¶¹Ù»ç °¡³ª´Ù¶ó¸¶¹Ù»ç °¡³ª´Ù¶ó¸¶¹Ù»ç Medical Science Liaison, Oncology ¹Ù·Î°¡±â [¹ÙÀÌ¿¤ÄÚ¸®¾Æ] MSL CVRM (ÀÇÇкΠÁ¤±ÔÁ÷ ä¿ë, °ø°í ¿¬Àå) ¹Ù·Î°¡±â ¢ß¼¿Æ®¸®¿ÂÁ¦¾à ½ÅÀÔ/°æ·Â ¼ö½Ãä¿ë ¹Ù·Î°¡±â Çâ³²&¾È¼º Á¦Á¶°ü¸® ¾à»ç ä¿ë(½ÅÀÔ¿ì´ë) ¹Ù·Î°¡±â Á¦À̾¾ÇコÄɾî ÀǾàǰ µµ¸Å¾÷(¾È»êÁö¿ª) °ü¸®¾à»ç´Ô ¸ðÁý ¹Ù·Î°¡±â ¿¡ÀÌÇÁ·ÎÁ¨¹ÙÀÌ¿À·ÎÁ÷½º ¹ÙÀÌ¿À»ç¾÷ºÎ¹® ǰÁú°ü¸®¾à»ç ä¿ë ¸ðÁý ¹Ù·Î°¡±â Á¦¾à»ç¾÷ºÎ¹® - °³¹ßÆÀ ¾à»ç ½ÅÀÔ/°æ·Â ä¿ë ¹Ù·Î°¡±â [¿ë¸¶·ÎÁö½º] °ü¸®¾à»ç ä¿ë(°æ±âµµ ¿ëÀνà / ~10.28) ¹Ù·Î°¡±â Çѱ¹¸Þ³ª¸®´Ï Medical Science Liaison ä¿ë ¹Ù·Î°¡±â ¸íÀÎÁ¦¾à¡¼ÇϹݱ⡽½ÅÀÔ ¹× °æ·Â»ç¿ø ¸ðÁý ¹Ù·Î°¡±â 2025³â Á¦3Â÷ Àü¹®ÀηÂ(¾à»ç) ä¿ë ¹Ù·Î°¡±â µµ¸Å»ó °ü¸® ¾à»ç´Ô ¸ð½Ê´Ï´Ù. ¹Ù·Î°¡±â ¿ëÀÎ/¹é¾Ï°øÀå ǰÁú°ü¸®¾à»ç ä¿ë ¹Ù·Î°¡±â °æ³² ÇԾȰøÀå Á¦Á¶/ǰÁú°ü¸® ¾à»ç (°ø°í¿¬Àå) ¹Ù·Î°¡±â ǰÁú°ü¸®Ã¥ÀÓÀÚ ¹× ǰÁúº¸Áõ ½Ç¹« ¾à»ç ¸ðÁý ¹Ù·Î°¡±â HK À̳뿣 Çмú¾à»ç ¸ðÁý ¹Ù·Î°¡±â ¹ÙÀÌ¿À/ÇコÄÉ¾î ½Å¼³Àü¹®±â¾÷ °æ·ÂÁ÷ ä¿ë ¹Ù·Î°¡±â 0/300 ÀÌ¿ë¾à°ü | °³ÀÎÁ¤º¸ Ãë±Þ¹æÄ§ | ¹ýÀû°íÁö Copyright ¨Ï Dailypharm 1999-2025,All rights reserved. ¸ÞÀϺ¸³»±â ±â»çÁ¦¸ñ : À¯³ªÀÌÆ¼µå-À¯¿£¿¡½º¹ÙÀÌ¿À, ÈíÀÔÁ¦Çü ½Å¾à °³¹ß URLº¹»ç ¸ÞÀÏ Æ®À§ÅÍ ÆäÀ̽ººÏ īī¿À½ºÅ丮 īī¿ÀÅå ¹êµå ³×À̹ö
ä¿ëÁ¤º¸ À¯³ªÀÌÆ¼µå-À¯¿£¿¡½º¹ÙÀÌ¿À, ÈíÀÔÁ¦Çü ½Å¾à °³¹ß ±â»çÀÔ·Â : 24.05.03 08:50:39 0 °¡ ÇÃÄ£Ãß°¡ ÀüºÏ´ëÇб³º´¿ø ¹× ±âµµÇ¥ÀûÄ¡·áÁ¦ ¿¬±¸¼Ò¿Í Çù¾÷ PR Àü±¹ Áö¿ªº° ÀÇ¿ø¡¤¾à±¹ ¸ÅÃâ&»ó±Ç ºÐ¼® µ¥Àϸ®ÆÊ¸Ê [µ¥Àϸ®ÆÊ=À̼®ÁØ ±âÀÚ] Çѱ¹À¯³ªÀÌÆ¼µåÁ¦¾à(´ëÇ¥ °´ö¿µ)°ú À¯¿£¿¡½º¹ÙÀÌ¿À(´ëÇ¥ °¿øÈ£)´Â ÃÖ±Ù ÀüºÏ´ëÇб³º´¿ø ÀÇ»ý¸í¿¬±¸¿ø°ú ÀüºÏ´ëÇб³ ±âµµÇ¥ÀûÄ¡·áÁ¦ °³¹ß ¿¬±¸¼Ò¿Í ÅëÇձ⵵ǥÀûÄ¡·á±â¼ú °³¹ßÀ» À§ÇÑ °øµ¿¿¬±¸ ¾÷¹«Çù¾àÀ» ¸Î¾ú´Ù. ÀüºÏ´ëÇб³º´¿ø ¹× ±âµµÇ¥ÀûÄ¡·áÁ¦ ¿¬±¸¼Ò´Â Á¤¹ÐÀÇ·á ±â¹Ý ³Ä¡¼º È£Èí±â°èÁúȯ Ä¡·áÁ¦ °³¹ß¿¡ ³ª¼°í ÀÖ´Ù. ÀÌÁß ±â È®º¸µÈ Èĺ¸¹°ÁúÀ» ÈíÀԱ⸦ Ȱ¿ëÇÑ °íÈ¿À² ±âµµÇ¥ÀûÄ¡·áÁ¦ ÈíÀÔÁ¦ÇüÀ¸·Î °³¹ßÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. ÈíÀÔ±â´Â Çѱ¹À¯³ªÀÌÆ¼µåÁ¦¾àÀÌ ±¹³» ÃÖÃÊ·Î °³¹ßÇÏ°í »ó¿ëȸ¦ ÃßÁø ÁßÀÎ ÈíÀÔ µð¹ÙÀ̽º Ç÷§ÆûÀ» Ȱ¿ëÇÑ´Ù. Çѱ¹À¯³ªÀÌÆ¼µåÁ¦¾àÀº ±¹³» ¼ø¼ö ±â¼ú·Î ÈíÀÔ µð¹ÙÀ̽º, ÃÊÁ¤¹Ð ÆÄ¿ì´õ ÃæÀü±â, ¹«ÀÎÀÚµ¿Á¶¸³ ½Ã½ºÅÛ °³¹ßÀ» ¿Ï·áÇß´Ù. ¼¼Á¾½Ã¿¡ ¿Ï°øµÈ ÈíÀÔ Ä¡·áÁ¦ »ý»ê °øÀåÀº ÀÌ¹Ì KGMP ÀÎÁõÀ» ¹ÞÀº »óÅ´Ù. À¯¿£¿¡½º¹ÙÀÌ¿À´Â ÀüºÏ´ëÇб³º´¿ø ¹× ±âµµÇ¥ÀûÄ¡·áÁ¦ ¿¬±¸¼Ò¿Í ÇÔ²² Á¦Ç°¿¡ ´ëÇÑ »ç¿ëÀûÇÕ¼º ºÐ¼® ¹× Àӻ󿬱¸ µîÀ» ÅëÇÑ °³¼±¾È Á¦¾È°ú ±¹³»¿Ü °øµ¿¿¬±¸ ÇÁ·ÎÁ§Æ®, ±â¼ú ºÐ¾ß ¿¬±¸¸¦ À§ÇÑ »óÈ£Çù·Â µîÀ» ¼öÇàÇÑ´Ù. Çѱ¹À¯³ªÀÌÆ¼µåÁ¦¾à °¢ÀÚ ´ëÇ¥ÀÌÀÚ À¯¿£¿¡½º¹ÙÀÌ¿À ´ëÇ¥À̻縦 °âÀÓÇϰí ÀÖ´Â °¿øÈ£ ´ëÇ¥´Â "Çõ½ÅÀûÀÎ Èĺ¸ ¹°Áú¿¡ ´ç»ç°¡ º¸À¯ÇÑ ¾à¹°Àü´Þ½Ã½ºÅÛ Ç÷§Æû ±â¼úÀ» Àû¿ëÇÏ¿© ´Ù¾çÇÑ È£Èí±â Áúȯ ¾à¹°À» °³¹ßÇÒ °Í"À̶ó°í °Á¶Çß´Ù. X AD 11/16 ½ÅûÇϱâ À̺¥Æ®Âü¿© ¡æ À̼®ÁØ ±âÀÚ(wiviwivi@dailypharm.com) ±ÛÀÚÅ©±â ¼³Á¤ °¡³ª´Ù¶ó¸¶¹Ù»ç °¡³ª´Ù¶ó¸¶¹Ù»ç °¡³ª´Ù¶ó¸¶¹Ù»ç
0/300 ÀÌ¿ë¾à°ü | °³ÀÎÁ¤º¸ Ãë±Þ¹æÄ§ | ¹ýÀû°íÁö Copyright ¨Ï Dailypharm 1999-2025,All rights reserved. ¸ÞÀϺ¸³»±â ±â»çÁ¦¸ñ : À¯³ªÀÌÆ¼µå-À¯¿£¿¡½º¹ÙÀÌ¿À, ÈíÀÔÁ¦Çü ½Å¾à °³¹ß URLº¹»ç ¸ÞÀÏ Æ®À§ÅÍ ÆäÀ̽ººÏ īī¿À½ºÅ丮 īī¿ÀÅå ¹êµå ³×À̹ö